Доплыть до Каталины - Стюарт Вудс

Грант улыбнулся.

— Ты не шутишь? Семейный бизнес, а? Сейчас, когда ты упомянул об этом, мне показалось, что я вспомнил слухи о связях между Стармаком и пенсионным фондом Тимстерсов, который финансировал добрую половину построек в Лас Вегасе, когда его мальчики были в силе.

— Похоже, так оно и было.

— Но мне непонятно, зачем Стармаку исчезновение чьей-то жены. Даже если те слухи подтвердятся, это не в его стиле, совсем не в его стиле.

— Рик, а теперь скажи, принимаешь ли ты мое предложение?

Грант улыбнулся.

— Конечно, я в игре. Более того, я заинтригован. А что ты собираешься предпринять?

— Можешь ли ты включить машину мадам в патрульный список, без информации о том, что она была украдена?

— Ну, могу.

— Это новый «мерседес SL600», — белого цвета, с калифорнийским номерным знаком, А-Р-И-Н-Г-Т-Н. — Он произнес его по буквам, и Грант записал. — Имя мадам — Аррингтон Картер Калдер. Автомобиль, думаю, зарегистрирован либо на нее, либо на мужа.

— Может, и нет. Многие из местных водят машины, зарегистрированные на их компании. Почему ты не хочешь заявить о машине, как украденной?

— Я не хочу, чтобы ее остановили. Мне надо знать, где она, если она где-то еще существует, и меня интересует описание того, кто сейчас сидит за рулем.

— Ладно, я запрошу сведения и распоряжусь, чтобы их направляли прямо ко мне.

Они заказали кофе, и Стоун попросил официанта принести чек.

— У меня есть еще одно имя. Оно тебе ничего не говорит?

— Кто такой?

— Онофрио Ипполито.

Грант рассмеялся.

— Господи, Стоун, ты знаешь, с кем имеешь дело?

— Я?

— Ипполито — глава Сэйф Харбор банка.

— Крупная рыба?

— Дюжины отделений повсюду, телереклама, множество благотворительных организаций, предприятий.

— А как насчет связей с мафией?

Грант покачал головой.

— Ипполито — личный банкир нашего мэра.

— Да? Ну, я видел его у Гримальди с такими ребятами, которые совсем не похожи на управляющих отделениями его банка.

Рик Грант окаменел, его лицо не выражало ничего.

— Рик?

Грант шевельнулся.

— А?

— Ты еще не передумал?

Грант только пожал плечами.

— С чего бы это?

17

Пока они ждали у выхода, чтобы им вывели машины, Стоун сунул в руку Рика Гранта пять сто долларовых банкнот.

— Это все, чем я располагаю на данный момент.

Грант положил деньги в карман, даже не взглянув на них.

— В течение часа машина Аррингтон будет в поисковом списке. Как с тобой связаться?

— Стоун дал ему свою визитку, записав на обороте номер мобильного телефона. — Как ты думаешь, удобно звонить тебе в офис?

— При условии, если будешь осторожен. Если я скажу, что не могу говорить, перезвони через час, или оставь сообщение, я сам позвоню тебе. Звони под именем Джек Смит. — Подали машину Гранта, и он уехал.

Отдав Гранту деньги, Стоун обнаружил, что у него осталось совсем немного наличных.

— Где у вас ближайший банк? — спросил он у служащего, доставившего его машину.

— На противоположной стороне улицы, — сказал тот.

Баррингтон взглянул и увидел изображение маяка на стене. Над ним была надпись «Сэйф Харбор Бэнк». — Он вынул из кармана чек, полученный от «Центурион», и взглянул на него. Чек был выписан именно на этот банк.

— Не подержишь мою машину несколько минут?

— Без проблем.

Дождавшись нужного сигнала светофора, Стоун пересек улицу и вошел в банк. Высоко на стене красовался еще один маяк. Часы в форме корабля, висящие за спинами клерков, пробили час. Он подошел к окошку и предъявил чек.

— Будьте добры, я желаю получить по нему наличные.

Девушка взглянула на чек, и тут же вернула его.

— Мы можем обналичить чек на такую сумму только с разрешения мистера Маршалла, — сказала она, указав на офис позади рядов рабочих столов. — Видите его секретаршу, — добавила она, показав на кого-то рукой.

— Спасибо. — Стоун подошел к столу секретарши. — Мне нужно видеть мистера Маршалла, чтобы обналичить мой чек.

— Ваше имя?

— Баррингтон.

— Минуточку. — Она набрала номер, сказала несколько слов и повесила трубку. — Войдите, пожалуйста, — сказала она, указав на открытую дверь в офис.

Стоун легонько постучал в дверь и вошел.

— Мистер Маршалл?

— Мистер Баррингтон, — сказал человек, встав и подав ему руку. — Садитесь, пожалуйста. Чем могу служить?

Стоун дал ему чек и присел.

— Я хочу получить наличные, — сказал он.

Маршалл проверил чек.

— У вас имеется какое-либо удостоверение личности?

Баррингтон вручил ему свои нью-йоркские права. Маршалл поглядел на фото, сравнил его с оригиналом, записал данные, содержащиеся в правах и на обороте чека, и вернул владельцу.

— Могу я поинтересоваться, как у вас оказался чек на сумму двадцать пять тысяч долларов от студии «Центурион»?

— Это плата за работу. На этой неделе у меня была роль в фильме этой студии.

— О, актер!

Стоун не пытался его переубедить.

— Понимаете, я живу в Нью-Йорке, а сюда приехал по работе.

— Хотите, мы откроем вам счет? Тут уж слишком много наличных, чтобы держать их при себе.

— Нет, я собираюсь скоро возвращаться в Нью-Йорк, но вы правы — здесь слишком много денег. Почему бы вам не выписать мне банковский чек на пятнадцать тысяч и не выдать остаток сто долларовыми купюрами?

— Как пожелаете. — Маршал позвонил секретарше, затем подписал форму и отдал ей. — Выпишите, пожалуйста, банковский чек на эту сумму на имя мистера Стоуна Баррингтона, и принесите мне его и десять тысяч долларов сто долларовыми купюрами. — Он перевернул чек другой стороной. — Вам нужно заверить его, — сказал он, обращаясь к Стоуну.

Тот подписал чек и сел в ожидании денег.

— У вас тут очень красиво, — сказал он.

— Спасибо. Все наши офисы оформлены с использованием темы моря. Мистер Ипполито — завзятый яхтсмен.

— Мистер Ипполито?

— Глава нашего банка, — ответил Маршалл.

— На чем же он плавает?

— У него небольшая флотилия, — сказал управляющий. Большая парусная яхта, крупная моторная яхта, спортивно-рыболовное судно и несколько катеров.

— Должно быть, бизнес идет неплохо, — заметил Стоун.

— О, да; мы — быстрорастущий банк в южной Калифорнии. У нас четырнадцать офисов в большом Лос-Анджелесе и в районе Сан-Диего, а в будущем году к этому времени, планируем иметь двадцать отделений. Мы уже собираемся завоевать Сан-Франциско.

— У вас имеется копия последнего ежегодного отчета? — спросил Стоун. — Я планирую инвестировать часть моего чека.

— Конечно, — ответил Маршалл. Он открыл ящик шкафа, стоящего рядом с его столом и протянул толстую, красиво изданную брошюру.

— Благодарю, — произнес Баррингтон. — Сегодня вечером перед сном я ее прочту.

— Думаю, вы убедитесь, что лучше всего вкладывать деньги в нас; за последние два года наши акции выросли вдвое.

— Звучит интересно, — сказал Стоун.

Секретарша вернулась с банковским чеком и наличными. Маршалл размашисто подписал чек и вручил его Баррингтону вместе с толстой пачкой сотенных, перепоясанной бумажной ленточкой.

— Пересчитайте, — сказал он.

Стоун поднялся с кресла и положил чек вместе с деньгами во внутренний карман.

— Я доверяю вам, мистер Маршалл, — произнес он. — Благодарю за оказанную помощь.

Они пожали друг другу руки, и Стоун покинул здание. Пересекая улицу, чтобы взять свою машину, он подумал, что чертовски мало знает о банковском деле, но Сэйф Харбор казался растущим, как на дрожжах. Интересно узнать, что могло послужить стимулом роста?

Очутившись в машине, он раскрыл ежегодный отчет и перелистал его, остановившись на списке банковских руководителей. Ипполито, и в самом деле, был главой, а Луис Ригенштейн со Стармаком были записаны в качестве директоров. Зазвонил мобильный телефон.

Он вынул из внутреннего кармана маленькую «моторолу» и раскрыл ее.

— Стоун Баррингтон.

— Это Рик Грант. У меня есть сведения насчет машины Аррингтон.

— Быстро! Где она засветилась?

— По дороге из Спаго Биверли Хиллс меньше пяти минут назад.

— Бог мой! — воскликнул Стоун. — Еду к тебе. — Он закрыл телефон, выскочил из машины и побежал к парковке ресторана. — Не отъезжал ли отсюда белый «мерседес SL600»?

— Да, сэр, — ответил служащий, — всего с минуту назад.

— Можешь описать водителя?

— Могу поспорить, что да: высокая женщина с темными волосами, приблизительно тридцати лет, очень привлекательная.

— Не видел, куда она поехала?

— На углу она свернула влево, по направлению к Родео Драйв.

— Спасибо, — сказал Стоун, впрыгивая в машину. Он развернулся, сделал левый поворот через две полосы, и тут его настиг звук сирены. Впереди, всего в квартале от него, загорелся зеленый свет, и белый «мерседес» свернул на Родео.