Русалия - Виталий Амутных

Навии — обитатели навьего подземного царства; предки, оказавшиеся там вследствие поклонения иллюзорной материи — нави — небытию.

538

Тудун — наместник кагана, выполняющий надзорные функции в провинциальной администрации.

539

Несибим — Нисибия (в Месопотамии).

540

Элул — последний, двенадцатый месяц еврейского календаря, соответствующий августу или сентябрю.

541

Шекар — у евреев всякий пьяный напиток, кроме лозного вина.

542

Хедер — еврейская начальная школа для обучения мальчиков.

543

Шеломо — Соломон.

544

Подбор — каблук, сделанный из кусков кожи.

545

Сивочалая — серая с красниной.

546

Охранитель Закона — волхв.

547

Передмостье — деревянный помост, в низких одноэтажных избах заменявший крыльцо со ступенями.

548

Иудо-хазарская власть над вятичами была установлена в начале IX века.

549

Сувазы — чуваши.

550

Арису — мордва-эрзя.

551

Магбиа и голель — помощники в проведении ритуала, назначаемые из числа молящихся.

552

Бима — возвышение посреди синагоги, на которое кладут свиток.

553

Парохет — занавеска закрывающая предназначенный для свитка торы шкаф — арон гакодеш.

554

Шад — военный заместитель кагана в последний иудейский период Хазарского каганата.

555

Ясы — одно из осетинских племен.

556

Касоги — черкесы.

557

Чемерие — яд.

558

Тьма — десять тысяч.

559

Тьма тем — сто тысяч.

560

Бздюх — вонючий зверек.

561

Помойница — помойная лохань.

562

Малакия — онанизм.

563

Бизал — басилы, барзилии; хазарское племя.

564

Очелье — головная повязка.

565

Мужак — здоровый парень, силач.

566

Ивняки — лапти из ивовой коры.

567

Шелковьё — шелковый товар.

568

Голдовник — вассал.

569

Употребительное библейское выражение для передачи понятия «действовать, распоряжаться».

570

Зарукавье — браслет.

571

Сардий — сердолик.

572

Бусый — буро-пепельный, сизо бурый.

573

Облонок — круг, диск.

574

Черная трава — разные виды полыни.

575

Коровья смерть — злой дух, убивающий коров.

576

Копань — яма, вырытая для сбора дождевой воды; колодец без сруба.

577

Черносеребряник — работающий серебро с чернью.

578

Вересовник — можжевеловый квас.

579

Липивица — самопроизвольно забродивший сок липы, опьяняющий напиток.