Полное собрание сочинений. Том 38. - Л. Н. Толстой

77

Зач.: réuni[s]

78

В подлиннике: possedent

79

Зач.: d’un seul peuple

80

Слово: sur написано дважды.

81

Зач.: troupes

82

Зач.: vainc[re]

83

В подлиннике: unduvidus

84

Зач.: insensée

85

Зач.: La; lutter переделано из: lutte.

86

Зачеркнуто: il n’y a qu’à

87

Зач.: avons l’intention de

88

Зач.: ave[c]

89

Зач.: nous, перед ним: que, ошибочно незачеркнутое.

90

Зач.: de la vérité,

91

Зач.: tellement

92

Зач.: toujours

93

Зач.: de tous les temps <et est reconnue> <encore> aujourd’hui par tous les hommes du monde>.

94

Зач.: cette vérité

95

Зач.: portée

96

Написано: 7-ème вместо: 6-ème.

97

Зач.: est

98

Зач.: consiste cette vérité dans

99

Зач.: de <le> l’humanité

100

Зач.: tellement

101

Зач.: <pour tous les hommes que il> <pouvaient seulement so libérer> ce n’est que les superstitions> <que si> que ce n’est que

102

В подлиннике: apresent.

103

Зачеркнуто: politiques

104

Зач.: excepté la destruction de la superstition

105

В подлиннике: resenblons.

106

Зач.: de la ma[ison] <qui ne> <a> et entrer

107

Зач.: leurs semblables et

108

Зач.: procédés

109

Описка: spipituel

110

В подлиннике: séculière

111

Слова: des mains повторены дважды.

112

В подлиннике: les

113

Зачеркнуто: petit nombre des

114

tous переделано из: tout.

115

Зач.: <la> l’horreur de leur

116

Зач.: cacher

117

Зач.: apeler, написанное над строкой; восстановлено: dire.

118

Зач.: avant et après за reception dans l’armée.

119

Зач.: faire ce qu’on exige

120

Зач.: tirer au canon

121

Заключенное в ломаные скобки отчеркнуто на полях с пометкой: п[ропустить].

122

В подлиннике: sautent

123

Зачеркнуто: vivre

124

В подлиннике: mettoni

125

Зач.: gens

126

Зач.: l’état avec se

127

В подлиннике пропущено слово, вероятно, kemps.

128

Зач.: gens

129

Зач.: tous les sages et grands penseurs de

130

Написано: Guіllомъ

131

Зач.: guerre

132

Зачеркнуто: научились этимъ

133

Зачеркнуто: У насъ христіанъ вся наука эта вкратцѣ въ томъ, чтобы любить Бога и ближняго. Вся она вкратцѣ въ томъ

134

Зачеркнуто: править

135

Зачеркнуто: царь

136

Зачеркнуто: сѣли бы на то бревно, которое несутъ, то

137

Зачеркнуто: или себя только людьми и братьями всѣхъ людей всего человечества

138

Зачеркнуто: Невозможная преграда.

139

[Самые глухие те, которые не желают слушать.]

140

[большинство всегда глупо]

141

[меньшинство]

142

Зачеркнуто: приходятъ на ночле[гъ]

143

Зач., восстановлено и снова зач.: человѣкъ

144

Зач.: трудн[о]

145

Зач.: во[зможно?]

146

Зач.: не

147

Зач.: к|оторый] на очереди

148

Зач.: человека]

149

Зачеркнуто: пар[омъ]

150

Зач.: не

151

Зач.: мило[сердія]

152

Зач.: народѣ

153

Зач.: общес[тва]

154

Зач.: дос[таточныхъ]

155

Зач.: зажиточ[ные]

156

Написано: себѣ

157

В конце слова зач.: сь

158

Зачеркнуто: ско[рѣй]

159

Зач.: изъ рукава торчитъ руба[ха]

160

Зач.: тор[читъ]

161

3aч.: но въ фу[ражкѣ]

162

Зач.: гря[зная]

163

Зач.: шт[ановъ]

164

Всегда одинъ отвѣтъ зач. и восстановлено.

165

Зач.: или

166

Зач.: дѣти

167

Зач.: нужда[ющихся)]

168

Зач.: естественно

169

Зач.: пошо[лъ]

170

Зач.: выхожу, какъ обыкновенно, на утреннюю прогулку

171

Зач.: уходить

172

Зачеркнуто: взг[ляните?]

173

Зач.: н[ѣсколько]

174

Зач.: прихо[дитъ]

175

Зач.: про[рванномъ]

176

Зач.: шля[пѣ]

177

Зач.: Онъ говорить, что

178

Зач.: Контора лопну[ла]

179

Зач.: они

180

Зач.: хорошій

181

Зач.: лаптяхъ

182

Зач.: проситель?]

183

Зачеркнуто: разгово[рились]

184

Зач.: ока[залось]

185

Можно прочесть: нич[его], дальше зач.: мы не

186

Зач.: онъ

187

Зач.: а толь[ко], перед началом следующей реплики зач.: я сказ[алъ]

188

Перед началом следующей реплики зач.: Ba[?]

189

Зач.: всегда

190

Я сижу... тихо вписано над зачеркнутым: Какъ и каждый день

191

Зачеркнуто: говорить мнѣ, что

192

Зач.: робко

193

Зачеркнуто: да свекровь

194

Зач.: Воротить нельзя

195

Зач.: пропало

196

Зач. какъ

197

Зач.: родня

198

Зач.: какъ пришла женщина, рѣшив[шая] съѣздить въ волость узнать объ ея дѣлѣ

199

Зач.: разска[зываетъ]

200

Зач.: на холеныхъ

201

Зач.: по ея мн[ѣнію]

202

[Невозможно вообразить себе отчаяния Лидии. Бедный муж боится за нее.]

203

Зачеркнуто: сосѣд[кой]

204

Зач.: мы

205

Зач.: разсказываетъ

206

Зачеркнуто: я иду

207

Зач.: годовалый

208

Зач,. шахтѣ

209

Зач.: мать,

210

Зач.: послѣ

211

В ркп. слово: проѣхала

212

Зач.: очевидно

213

Зач.: Всѣ осталь[ные]

214

Зач.: выраж[аясь?] Бѣд[а]

215

Зач.: Вотъ сердешные гдѣ

216

Зач.: ост[авляютъ]

217