Охота на компаньонов - Даниил Клугер

- Вовсе нет, - ответил Натаниэль спокойно. - Разумеется, они называют себя.

Другое дело, что эти имена иной раз оказываются вымышленными. Я же не бегу каждый раз в Управление внутренних дел, чтобы проверили, действительно ли Рабинович носит именно такую фамилию. А вдруг его настоящая фамилия не Рабинович, а Абрамович. Что из того?

- Что-то у тебя концы с концами не вяжутся, - инспектор прищурился. - С чего это вдруг ты так уверен в том, что он назвался вымышленным именем?

- Видишь ли, он представился Аркадием Вассерманом.

Недовольное выражение на лице инспектора сменилось острым интересом. Розовски кивнул в ответ на непроизнесенный вопрос.

- Да-да, - сказал он. - Совладельцем фирмы "Арктурс".

- Вчерашнее убийство в Ашкелоне... - протянул Ронен. - То-то я думаю: с чего бы это вдруг тебя занесло так далеко... Что же выходит, Натан: оба покойника связаны каким-то образом с твоим агентством?

- Я этой связи не вижу, - произнес Натаниэль после короткой паузы. - Во всяком случае пока. Кроме, разумеется, самого факта смерти.

- Не говори обиняками, - посоветовал инспектор. - Не факт смерти, а факт убийства. Двух убийств. Причем убитые были твоими клиентами.

- Вот тут ты ошибаешься, - заметил Натаниэль. - Этого, - он кивнул на газету, которую все еще держал в руке инспектор Алон, - я еще могу отнести к моим клиентам. Условно. Он пришел в контору, изложил свое дело...

- Какое именно?

- Неважно... - Натаниэль махнул рукой. - Впрочем, это уже не имеет значения, могу рассказать. Ему понадобилась охрана.

- Вот как? И от кого же ты должен был охранять его? - поинтересовался инспектор.

- Не знаю, он не успел объяснить. Плел что-то о русской мафии, о проблемах с фирмой. О том, что от него требуют денег. Честно говоря, он не производил впечатление человека, к словам которого стоит относиться всерьез, - сказав это, Розовски почувствовал легкий укол запоздалого раскаяния. Следовало отнестись к словам позавчерашнего клиента именно всерьез. Может быть, не было бы тогда ни вчерашнего убийства, ни сегодняшнего. Как ни крути, а его вина тут есть.

Натаниэль нахмурился, побарабанил пальцами по столу.

- С какой фирмой? - спросил инспектор, не дождавшись продолжения.

- Что - с какой фирмой?

- С какой фирмой у него были проблемы?

- С его фирмой, "Арктурс"... То есть, конечно, не с его, поскольку речь идет, видимо, о проблемах второго покойника... Вернее... - Розовски замолчал. Провести логическую связь между событиями вчерашними и позавчерашними и при этом не касаться зловещего телефонного звонка было невероятно сложно. Он сказал после паузы: - В общем, ему, похоже, и правда, нужна была охрана.

- Ему? Которому же? - уточнил инспектор.

- Думаю, обоим.

- Да, кстати о втором Вассермане...

- Настоящем, - подсказал Розовски.

- Именно так... Если только мы не выудим где-нибудь в Кинерете еще одного покойника, носящего то же имя.

- Типун тебе на язык, - проворчал Натаниэль. - Так ведь и рехнуться недолго.

Сплошные покойники вокруг, причем с одинаковыми именами и фамилиями. Фильм ужасов, а не жизнь.

- Так что насчет второго? - нетерпеливо спросил инспектор.

- А второго я, Ронен, видел только в том состоянии, когда уже ни о чем не скажешь.

- А в Ашкелон ты помчался для чего? После беседы лже-Вассермана?

- Во-первых, я никуда не помчался. Клиент сказал, что хотел бы обговорить детали нашего сотрудничества завтра, у себя на вилле. Так я там и оказался.

- И нашел хозяина виллы... - инспектор замолчал. На лице его появилось выражение растерянности. Рассказ Натаниэля не только не помог ему что-нибудь понять в деле, но вообще превратил все событие в какую-то невероятную смесь нелепых событий.

Сам Розовски тоже испытал нечто вроде растерянности. Впервые в жизни он сталкивался с делом, которое казалось абсолютно неразрешимым. И надо же было, чтобы дело это касалось именно его самого!

- В разговоре твой клиент упомянул русскую мафию, - с надеждой сказал инспектор.

- Упомянул, - подтвердил Розовски. - Но, я полагаю, он вкладывал в это понятие несколько иной смысл, нежели тот, который вкладывает в него полиция.

- Что ты имеешь в виду?

- Ну, понимаешь, из его рассказа следовало, что ему угрожают какие-то довольно абстрактные конкуренты из России. То есть не ему, а настоящему Вассерману. Я склонен полагать, что он и сам толком не очень знал, о каких конкретно угрозах идет речь. Он, видишь ли, путался в течение всего рассказа. Тогда я полагал, что это от волнения. Сейчас понимаю, что он просто ничего толком не знал. Или знал понаслышке - и о Вассермане, и об угрозах в его адрес. А кто угрожает - это ему не было известно. Так что слова "русская мафия" он выпалил, как все объясняющие... - Натаниэль задумался на мгновение. По ходу рассуждения ему в голову пришла неожиданная мысль, которую он тут же высказал инспектору Алону. - Видишь ли, не исключено, что этот человек избрал такую вот форму предупреждения.

- Что ты имеешь в виду? - снова спросил инспектор.

- Представь себе, что он действительно узнал об опасности, грозящей настоящему Вассерману. При этом очень хочет предупредить последнего, объяснил Натаниэль.

- Вот... Идет он, стало быть, к частному детективу...

- К тебе.

- Ко мне, - согласился Натаниэль. - Ко мне. Ничего удивительного, основная часть моей клиентуры - русские. Он вполне мог обо мне слышать. И визитную карточку у кого-нибудь из моих бывших клиентов позаимствовать.

- Ну-ну, - сказал инспектор. - Продолжай.

- Вот. Пришел, представился как Аркадий Вассерман.

- Зачем?

- Пока не знаю. Может быть, чтобы не объяснять, откуда у него, постороннего человека, информация о готовящемся убийстве. Вот-с... И нанял меня для охраны настоящего Вассермана. Представь себе, я бы приехал, изложил хозяину виллы суть дела, тот бы понял предупреждение, принял бы меры... К сожалению, я опоздал... - он замолчал, потом сказал: - Ты не ответил, Ронен, - этот парень, лже-Вассерман... Он был трезвым или пьяным? Вообще - как яд попал в организм?

Инъекция?

- Он был очень пьян, - ответил инспектор. - До бесчувствия. Если кто-то хотел от него избавиться, в яде уже не было необходимости. Достаточно было бы просто погрузить его в воду. Он бы и так захлебнулся. Яд - это, по-моему, перестраховка.

- Возможно, возможно... - Натаниэль нахмурился. - Тебе не кажется, что это может говорить о неопытности убийцы?

- Кажется. Но пока что это единственное предположение, которое я могу высказать с определенной долей уверенности. И оно ничего не объясняет.

- Кто знает, кто знает...

Заверещал сигнал сотового телефона. Они одновременно отреагировали, но оказалось, что вызывают инспектора. Алон поднес аппарат к уху: