Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Это пословичное выражение приведено также у Апулея («Апология», 69). ▪ thelatinlibrary.com/apuleius/apuleius.apol.shtml.
142 Осуждают то, чего не понимают. // Damnant quod non intellegunt.
«Воспитание оратора», X, 1, 26▪ Бабичев, с. 161143 Легче сделать более, нежели то же.
«Воспитание оратора», Х, 2, 10 (о подражании)▪ Бабичев, с. 265144 Сама природа не производит на свет быстро ничего великого. <…> Чем больше животное, тем дольше оно вынашивается.
«Воспитание оратора», Х, 3, 4▪ thelatinlibrary.com/quintilian/quintilian.institutio10.shtml145 Хорошо говорить и хорошо писать – одно и то же.
«Воспитание оратора», ХII, 10, 51▪ Кузнецова Т. И., Стрельникова И. П. Ораторское искусство в Древнем Риме. – М., 1976, с. 176→ «Нужно писать так, как говоришь» (В-259).
КВЯТКОВСКИЙ, Александр Павлович
(1888–1968), литературовед146 Авторская глухота.
«Поэтический словарь» (1966)▪ Отд. изд. – М., 1966, с. 10О «явных стилистических и смысловых ошибках <…>, не замеченных автором». Термин восходит к высказываниям М. Горького в статье «О прозе» (1933): «глухота сочинителя», «глухота к музыке языка». ▪ Горький в 30 т., 26:394.
«К ДИОГНЕТУ»
греческое христианское сочинение II в.147 Живут они [христиане] в своем отечестве, но как пришельцы; имеют участие во всем, как граждане, и все терпят, как чужеземцы. Для них всякая чужая страна есть отечество, а всякое отечество – чужая страна.
«К Диогнету»; пер. А. И. Сидорова▪ Творения древних отцовподвижников. – М., 1997, с. 382КЕДРИН, Дмитрий Борисович
(1907–1945), поэт148 У поэтов есть такой обычай —
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
«Кофейня» (1936; опубл. в 1940)▪ Кедрин Д. Избранное. – М., 1991, с. 50КЕЙДЖ, Джон
(Cage, John, 1912–1992), американский композиторавангардист, писатель149 Мне нечего сказать / и я говорю это
это и есть / поэзия.
«Лекция ни о чем» из сб. «Молчание» (1961)▪ Augard, p. 60КЕЙНС, Джон
(Keynes, John Maynard, 1883–1946), британский экономист150 Долговременная перспектива – плохой советчик в текущих делах. В долговременной перспективе все мы мертвы.
«Трактат о денежной реформе» (1923), гл. 3▪ Shapiro, p. 423КЕЛЛЕР, Джеймс (Keller, James, 1900–1977),
американский католический священник, радио и телеведущий, основатель религиозного движения «Несущие крест» («The Christophers»)151 Ты можешь изменить мир! // You Can Change the World!
Девиз движения «Несущие крест». Книга Келлера под этим заглавием вышла в 1948 г.; так же назывался документ. к/ф о движении «Несущие крест» (1951).
→ «Стань частью перемен!» (Г-59).
КЕЛЛЬ, Юлиус
(Kell, Julius, 1813–1849), немецкий публицист152 Я не знаю соображений правительства, но я должен их порицать.
Речь в Палате депутатов Саксонии 12 фев. 1849 г.▪ Gefl. Worte, S. 448КЕМПБЕЛЛ, Томас
(Campbell, Thomas, 1777–1844), шотландский поэт153 Грядущие события отбрасывают назад свою тень.
«Пророчество Лошила» (1801) ▪ Knowles, p. 183В пер. С. Хоружего: «От грядущих событий заранее тени видны». ▪ Джойс Дж. Улисс. – М., 1993, с. 126.
В Новом Завете: «Это есть тень будущего» (Кол. 2:17).
КЕННАН, Джордж Фрост
(Kennan, George Frost, 1904–2005), американский дипломат и историк, в 1945–1946 гг. поверенный в делах США в Москве154 Главным элементом политики Соединенных Штатов по отношению к Советскому Союзу должно быть долговременное, терпеливое, но твердое и бдительное сдерживание русских экспансионистских тенденций.
Секретный меморандум от 22 фев. 1946 г.Здесь же: «политика твердого сдерживания» («a policy of firm containment»). Основные положения меморандума были обнародованы год спустя в неподписанной статье Кеннана «Мотивы советского образа действий». ▪ «The Foreign Affers», 1947, July, p. 575, 581.
Отсюда: «Политика сдерживания».
КЕННЕДИ, Джон Фицджеральд
(Kennedy, John Fitzgerald, 1917–1963), президент США с 1961 г.155 Мы стоим на пороге новых рубежей.
Речь в Лос-Анджелесе 16 июля 1960 г., при выдвижении кандидатом в президенты ▪ Jay, p. 203Программа «новых рубежей» связывается с именем Дж. Кеннеди, хотя этот лозунг появился еще в 1930е гг. «Новые рубежи» – загл. книги Г. Э. Уоллеса, министра сельского хозяйства в правительстве Ф. Рузвельта («The New Frontier», 1934).
156 Если свободное общество не сможет помочь многим бедным, оно не сможет защитить немногих богатых.
Речь 20 янв. 1961 г. при вступлении в должность президента▪ Jay, p. 203→ «Дворцы не могут быть в безопасности там, где несчастливы хижины» (Д-239).
157 Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров.
Речь 20 янв. 1961 г. ▪ Jay, p. 203158 Не спрашивай, что твоя родина может сделать для тебя, – спроси, что ты можешь сделать для своей родины.
Речь 20 янв. 1961 г. ▪ Jay, p. 203Фразапредшественник: «Пора <…> вспомнить, что сделала для каждого из нас наша страна, и спросить себя, что мы можем сделать для нашей страны» (речь Оливера Уэнделла Холмса (младшего) 30 мая 1884 г. в Кине, Нью-Гемпшир). ▪ Burnam T. The Dictionary of Misinformation. – New York, 1975, p. 13; Augard, p. 164.
Также в эссе ливанского писателя Халиля Джебрана о Ближнем Востоке «Новые рубежи» (1925): «Скажи мне, кто ты и что ты – политикан, спрашивающий, что твоя родина может сделать для тебя, или энтузиаст, спрашивающий, что ты можешь сделать для своей родины?» ▪ kahlil.org/frontierpf.html; Shapiro, p. 306.
159 Все это не будет завершено в первые сто дней. Это не будет завершено ни в первую тысячу дней, ни в течение нынешнего президентского срока и даже, возможно, в течение срока, отведенного нам для жизни на этой планете. Но давайте начнем.
Речь 20 янв. 1961 г. ▪ Augard, p. 163Кеннеди был убит на 1037й день своего президентства; книга его советника Артура Шлезингера называлась: «Тысяча дней Джона Кеннеди в Белом доме» (1965).
→ «Сто дней» (Ш-3).
16 °Cоюз ради прогресса.
Речь перед южноамериканскими дипломатами в Белом доме 13 марта 1961 г.▪ Клюкина, с. 111Назв. «Союз ради прогресса» («Alliance for progress») получила программа экономического сотрудничества США с государствами Латинской Америки (1964–1974).
161 У победы сотня отцов, а поражение всегда сирота.
На пресс-конференции 21 апр. 1961 г., после неудачи с высадкой десанта в заливе Кочинос (Куба)▪ Proverbs, p. 262У Кеннеди приведено как «старое изречение». В таком виде оно было приведено в книге Десмонда Янга (D. Young) «Роммель, лис пустыни» (1950; экраниз. в 1961 г. под назв. «Лис пустыни») – как слова фельдмаршала Герда фон Рунштедта. ▪ Keyes, p. 234–235.
Галеаццо Чиано, министр иностранных дел фашистской Италии, писал в своем дневнике: «У победы находится сотня отцов, но никто не хочет признать ответственность за поражение» (запись 9 сент. 1942 г.; опубл. в 1946). ▪ Knowles, p. 217.
Эта мысль восходит к Тациту: «Во всякой войне <…> удачу каждый приписывает себе, а вину за несчастья возлагают на одного» («Агрикола», 27). ▪ Тацит, с. 442.
162 Решение не слишком приятное, но все же гораздо лучше стена, чем война. //…A wall is a hell of a lot better than the war.
Устное высказывание после возведения Берлинской стены (13 авг. 1961 г.). Приведено в кн. К. П. О’Доннела и Д. Ф. Пауэрса «Джонни, мы почти не знали тебя» (1972). ▪ History in Quotations, p. 882.
163 Либо человечество покончит с войной, либо война покончит с человечеством.
Речь в Генеральной Ассамблее ООН 25 сент. 1961 г.▪ Jay, p. 203→ «Либо война убьет революцию, либо революция убьет войну» (М-268).
164 Те, кто делает мирную революцию невозможной, делают насильственную революцию неизбежной.
Речь в Белом доме 13 марта 1962 г. ▪ Jay, p. 204165 Мы еще не видим конца тоннеля, но я бы сказал, что сейчас не темнее, а, скорее, светлее, чем год тому назад.
На прессконференции 12 дек. 1962 г. (о положении в Южном Вьетнаме)▪ Rogers J. The Dictionary of Clishes. – New York, 1985, p. 229Фраза «Всегда есть свет в конце тоннеля» появилась в США не позднее 1922 г., но широкую известность (в форме: «видеть свет в конце тоннеля») получила лишь в 1960е гг. – как полагают, благодаря Кеннеди. ▪ Rees-1987, p. 212; Titelman, p. 326.
Цитата-предшественница: «Год назад никто из нас не видел возможности победы. <…> Теперь мы видим ее ясно – как свет в конце тоннеля» (цит. в «Тайм» 28 сент. 1953 г., со ссылкой на одного из военных из окружения французского командующего в Индокитае Анри Эжена Наварры (H. E. Navarre); в мае 1954 г. осажденный в Дьен-Бьен-Фу французский корпус капитулировал). ▪ Shapiro, p. 547.
