Выродок - Светлана Ст.

— Я знаю, мистер Малфой, — задохлик вздохнул и распрямился. – Но я все же мужчина, хотя, понимаю, в это трудно поверить. А слово нужно держать, что бы ни случилось…

— Хорошо, мистер Эпштейн. Я помогу вам, чем сумею, хотя – видит Мерлин! – вы сильно преувеличиваете мои скромные возможности. Правы вы только в одном: я не смогу в одиночку справиться даже с одним громилой из боевки — «Д», не говоря уже о нескольких. Так что вся надежда – на дежурных мракоборцев… И вы уж постарайтесь понапрасну не задирать здешних старожилов!

— Конечно–конечно, я буду очень осторожен! – задохлик снова просиял. – Спасибо вам, мистер Малфой! Клянусь Мерлином, я этого не забуду! Конечно, пользы от меня мало, но…

— Ничего страшного, мистер Эпштейн. Люди, попавшие в беду, должны помогать друг другу…

Они уже подошли к двери кабинета, где проходили занятия боевки — «Д», и разговор пришлось прервать.

Переодеваясь в магловский костюм для тренировок, Драко искоса поглядывал на незадачливого сотрудника Отдела Тайн. Конечно, взваливать на себя проблемы задохлика не хотелось. Но, как ни странно, наивные похвалы этого чучела польстили юноше: все‑таки высокородный наследник Малдфоев и Блэков сейчас вызывал у остальных сотрудников Министерства совсем иные чувства. Да, немало клиентов — особенно клиенток — и их детей восхищались отважным ликвидатором, но что взять с безмозглых нищебродов? Они даже не знали о кофе, который ублюдок Уизли требовал от своего подчиненнолго семь раз в день… А Эпштейн давно работает в Министерстве и наверняка находится в курсе всех здешних новостей и сплетен…

Еще немного поразмыслив, Драко вдруг понял, что в грядущей войне с грязнокровками прикормленный сотрудник Отдела Тайн будет очень полезен. И неважно, каково происхождение Эпштейна: если он чистокровный, то рано или поздно поймет правоту своих братьев по крови и присоединится к ним, а если это один из захватчиков – от задохлика можно будет избавиться, когда надобность в его услугах отпадет…

Войдя в тренировочный зал, юноша немедленно услышал ехидный голос Фиска:

— А, мистер Малфой, мистер Эпштейн! Спешу вас поздравить! Вы опоздали на три минуты, поэтому по окончании занятия каждый из вас дополнительно сделает тридцать отжиманий!

— Но мистер Фиск, — пискнул Эпштейн, — в таком случае мы опоздаем на занятия по волшебному бою!

— Непременно опоздаете! – ласково ухмыльнулся здоровяк в кресле. – Надеюсь, преподаватель применит к вам обоим достаточно суровые штрафные санкции!

Помимо знакомых со вчерашнего дня упражнений, сегодня Кулак еще и заставил своих студентов поднимать небольшие, но очень тяжелые железные предметы. После разминки в глазах у Драко потемнело, ноги подкашивались, руки дрожали. Он со страхом ждал обещанных Фиском боев, но преподаватель после разминки заставил учеников не сражаться друг с другом, а колотить жесткие кожаные предметы, которые почему‑то называл грушами. Юноша с ужасом подумал, что случилось бы с его руками после первого такого занятия, если бы оно произошло до встречи с драконом. Конечно, кулаки все равно болели, но покрывавшая их толстая обожженная корка смягчала удары. О том, что сейчас чувствует несчастный Эпштейн, Драко старался не думать.

— Вот видите, мистер Малфой! — Фист был очень доволен. – А вы удивлялись, почему вас к нам направили! Да у вас не кулаки, а мечта любого боксера!

«Интересно, кто такие боксеры?» — подумал юноша с любопытством. Сил, чтобы говорить громко, почти не оставалось, но и промолчать он не мог.

— Я никогда не мечтал стать боксером, сэр, — сказал Драко тихо, но отчетливо.

Преподаватель хмыкнул:

— Ну так начните мечтать об этом, мистер Малфой! И не забудьте, что после окончания занятий вас и мистера Эпштейна ждет по тридцать отжиманий!

Юноша с трудом сдержал стон и изо всех сил ударил грушу, представляя на ее месте голову Фиска.

— Да, именно так, мистер Малфой! – магл в кресле был очень доволен. — Если будете продолжать в том же духе – из вас выйдет великолепный боксер!

— Не думаю, что это когда‑нибудь случится, сэр, — прошептал юноша и снова ударил грушу.

После окончания занятия и тридцати отжиманий Драко больше всего хотелось тихо лечь где‑нибудь в уголке и провести так несколько часов, а лучше суток. Но, когда Эпштейн прошел в раздевалку, юноша, пересилив себя, выпрямился, скрипнув зубами от боли, и подошел к преподавателю, который весь второй урок, как и предыдущий, не вставая, просидел в своем нелепом кресле.

— Сэр, я бы хотел с вами поговорить…

— О чем, мистер Малфой?

— О Сэме Эпштейне, сэр. У него астма и шумы в сердце. Я думаю, вы и сами заметили, что состояние здоровья этого человека совершенно не подходит для занятий в боевке — «Д». Эпштейн записался сюда по глупости, проиграв пари, и из гордости стыдится жаловаться. Но для такого… — Драко только в последний момент сообразил, что называть нового знакомого задохликом нельзя, потому что это слово может показаться оскорбительным, — такого человека магловские бои – самое неподходящее занятие из всех возможных. Не могли бы вы походатайствовать о том, чтобы перевести Эпштейна на другие курсы, сэр?

Фиск с интересом взглянул на собеседника:

— Да, мистер Малфой, я и сам заметил, что квалификация мистера Эпштейна не соответствует уровню наших занятий. Значит, он говорит, что попал сюда, проиграв спор? Интересно… Я посмотрю, что можно будет сделать.

— Спасибо, сэр.

Драко начал разворачиваться к двери, но остановился, услышав слова преподавателя:

— А больше у вас нет ко мне никаких вопросов, мистер Малфой?

Юноша уже открыл рот, собираясь сказать: «Нет, сэр», — но понял, что один вопрос у него все же есть:

— Скажите, сэр, каким вы видите результат моего обучения здесь? По–вашему, я должен стать таким же, как Мартин и Энди? – Драко содрогнулся, вспомнив шкафоподобных громил.

— Нет, мистер Малфой, таким, как Марти и Энди, вы вряд ли когда‑нибудь станете, да в этом и нет необходимости. Видите ли, вы намного ниже них ростом, поэтому вряд ли сможете задавить своих противников превосходящим весом. Думаю, в вашем обучении основной упор будет сделан на развитие выносливости, а для этого не нужна избыточная мышечная масса. Вы уже видели Гектора Эверсли, Боба Паттерсона и Сида Кречтона. У этих парней массивной мускулатуры нет. Они занимаются по той же программе, что и вы, хотя и намного дольше вас.

Юноша испытал смешанные чувства: с одной стороны, он очень не любил, когда ему напоминали о людях выше него ростом, с другой – тихо радовался, что никому не пришла в голову могучая идея превратить высокородного наследника Малфоев и Блэков в уменьшенную копию здешних громил.