Мифология. Фантастические истории о сотворении мира, деяниях богов и героев - Имре Тренчени-Вальдапфель
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Наконец перед ним явилась тень Креусы: ее фигура была как будто выше обычного. Голос замер у Энея в гортани. Креуса же обратилась к Энею со словами утешения:
— Зачем предаешься ты жестокой скорби, мой дорогой супруг? Боги не захотели, чтобы я тебя сопровождала. Перед тобою длинный путь, на берегах Тибра тебя ожидает царство и супруга царского рода. Перестань же плакать о любимой Креусе. Не уведут меня греки в числе троянских рабынь, я невестка Венеры, и ныне мать богов, Кибела, оставляет меня при себе в этих местах. Будь счастлив и всегда люби нашего сына.
Трижды хотел обнять ее Эней, и трижды выскальзывал из его рук призрак Креусы, подобный легкому ветру или крылатому сну.
Эней возвратился к своим товарищам, оставшимся у храма Цереры. Подойдя к ним, он увидел, что за время его отсутствия отряд беглецов, обрекших себя на изгнание, сильно вырос. До рассвета греки заняли все городские ворота, так что больше никто не мог ни войти, ни выйти из Трои. Энею не оставалось ничего другого, как удалиться со своими людьми в горы.
Там они построили для себя корабли и, так как летнее время этому благоприятствовало, пустились в море, со слезами на глазах простившись с землей, на которой некогда стояла Троя.
Впервые они пристали к берегам Фракии. Здесь Эней уже задумал основать город. Он решил начать с жертвоприношений. В ближайших зарослях мирта он выломал покрытую листвой ветвь, чтобы украсить ею алтари богов. Но из сломанного мирта закапала кровь, а из листвы послышался голос:
— За что ты так со мной обращаешься, Эней? Не оскверняй своих благочестивых рук, ибо это капает моя кровь. Я Полидор, которого здесь убили. Беги лучше из этой жестокой страны!
Так Эней узнал о печальной судьбе своего родственника Полидора. Царь Приам послал его, своего самого младшего сына, к своему союзнику, царю Фракии, чтобы спасти хотя бы его, если Троя будет разрушена. Но царь Фракии поступил вероломно: когда стало известно о победе греков, он убил мальчика, чтобы завладеть троянскими сокровищами, данными Приамом Пол ид ору.
Эней, отдав последние почести своему несчастному родственнику, поспешно оставил вместе со своим народом Фракию. Затем они остановились на острове Делос. Здесь Аний, царь острова и жрец Аполлона, старый друг Анхиза, с радостью принял их. В святилище же Аполлона они получили прорицание:
— Могучие троянцы, та земля, откуда произошли ваши предки, счастливо примет вас в свое лоно. Ищите же свою древнюю мать; там будет править дом Энея, его сыны и сыны сынов его в течение многих поколений.
Анхиз разъяснил, что древняя родина — это остров Крит, оттуда пришел в Трою его шестой предок — Тевкр. Так они переплыли на остров Крит, где Эней заложил городские стены. Но и здесь чудесные знамения помешали поселению троянцев: губительный мор обрушился на людей и высохли поля.
Они уже решили было возвратиться на остров Делос и снова просить совета у Аполлона, когда ночью в потоке яркого света предстали перед очами Энея троянские боги, спасенные им из пламени горящего города, и сами Пенаты разъяснили, что Аполлон понимал под древней родиной не Крит, а Италию. Теперь и Анхиз вспомнил непонятные слова Кассандры, которая связывала будущее троянцев с Гесперией, со сказочной страной запада, но в то время никто не принял всерьез прорицания девы, провидевшей будущее.
Положившись на новое пророчество, троянцы снова вышли в море. Всеистребляющая буря настигла их в этом плавании. Три дня и три ночи они не видели солнца и звезд. Их кормчий Палинур не мог припомнить пути.
На четвертый день они достигли Строфадских островов. Пристали к берегу и здесь устроили жертвенный пир, заколов несколько быков из числа пасшихся здесь без всякого присмотра животных. Но тут отвратительные гарпии помешали им, как некогда царю Финею, отведать пищу. Когда троянцы взялись за оружие, чтобы прогнать гарпий, одна из них, Келено, привела их в ужас жестоким прорицанием:
— Юпитер возвестил Фебу, а Феб мне: вы достигнете Италии, но не сможете выстроить город до тех пор, пока голод не принудит вас грызть столы, пожирая их!
Бежав оттуда, несчастные троянцы поплыли между греческими островами и вдоль греческих берегов. В эпирском городе Бутроте они встретились с троянцами: там правил Гелен, сын Приама, обладавший даром прорицания, с вдовой Гектора Андромахой. Жестокий Пирр, сын Ахилла, привел их сюда, а затем соединил их, раба и рабыню. Но после смерти Пирра Гелен чудесным образом стал царем в этом краю и, желая возместить потери Трои, назвал реку своей новой родины Симоэнтом, а крепости — Пергамом и Илионом в память о Трое.
Гелен и Андромаха радостно приняли Энея. Гелен изрек прорицание: их путь окончится там, где они встретят на берегу реки белую веприцу с тридцатью головами приплода. Он предупредил также Энея, чтобы тот обошел стороной восточные берега Италии, обращенные в сторону Греции, и остерегался бы Сциллы и Харибды, а также чтобы он примирился с богиней Юноной, а если достигнет Кум, то пусть испросит прорицания у Сивиллы.
Гелен щедро одарил всех, а Андромаха в память о бедном маленьком Астианакте дала Асканию одежды, расшитые ее собственными руками.
Эней, приняв совет Гелена, старался приблизиться к Италии с запада. Чтобы обойти Сциллу и Харибду, они обошли также и остров Сицилию. В Дрепане умер Анхиз; это была горестная потеря, к которой сыновнее сердце Энея не было подготовлено ни прорицаниями беспощадной Келено, ни прорицаниями Гелена.
— Оттуда бог направил нас к вашим берегам, — закончил рассказ о своем пути Эней.
Но царица Дидона уже не могла отделаться от своей страсти. Наутро она жаловалась своей сестре, Анне:
— С тех пор, как умер мой бедный муж, и с тех пор, как мы утратили нашу отчизну, наш божественный гость — первый, кто смутил мою душу. Но пусть меня раньше поглотит земля, чем я стану неверной моей первой любви, — добавила она и зарыдала.
Но верная сестра успокоила ее мятущуюся совесть:
— Я вижу руку богов, содействие Юноны в том, что именно сюда прибила буря троянские корабли. Как был бы возвеличен наш город таким браком! Завистливые соседи следят за строительством стен, а ненависть нашего брата грозит войной. Как же возвысится слава пунов, если ее будет защищать оружие троянцев!
Они идут в храм, приносят жертвы
