Франсуа Вийон - Жан Фавье
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Au fort, quelqu'un s'en recompense
Qui est rempli sur les chantiers.
[222] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 42. Перевод Ф. Мендельсона.
[223] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 131. Перевод Ф. Мендельсона.
[224] Там же. С. 133. Перевод И. Эренбурга.
[225] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 47. Перевод Ф. Мендельсона.
[226] Там же. С. 49.
[227] Там же. С. 51.
[228] Там же. С. 57.
[229] Там же. С. 58.
[230] Там же. С. 62.
[231] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 73. Перевод Ф. Мендельсона.
[232] Там же. С. 76.
[233] Там же. С. 89.
[234] Перевод Ю. Стефанова.
[235] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 97. Перевод Ф. Мендельсона.
[236] Там же. С. 100.
[237] Там же. С. 106.
[238] Там же. С. 110.
[239] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 112. Перевод Ф. Мендельсона.
[240] Дословный перевод.
[241] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 77. Перевод Ф. Мендельсона.
[242] Там же. С. 80.
[243] Там же. С. 79.
[244] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 26. Перевод Ф. Мендельсона.
[245] Там же. С. 83.
[246] Там же. С. 96.
[247] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 97. Перевод Ф. Мендельсона.
[248] Там же. С. 118 – 119.
[249] Там же. С. 115.
[250] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 119 – 120. Перевод Ф. Мендельсона.
[251] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 120. Перевод Ф. Мендельсона.
[252] Дословный перевод.
[253] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 127. Перевод Ф. Мендельсона.
[254] Там же. С. 125.
[255] Там же. С. 127.
[256] Ф. Вийон Лирика. М., 1981. С. 125 – 126. Перевод Ф. Мендельсона.
[257] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 63. Перевод Ф. Мендельсона.
[258] Там же. С. 22.
[259] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 76. Перевод Ф. Мендельсона.
[260] Там же. С. 64.
[261] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 74. Перевод Ф. Мендельсона.
[262] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 75. Перевод Ф. Мендельсона.
[263] Перевод Ю. Стефанова.
[264] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 147. Перевод Ф. Мендельсона.
[265] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 40. Перевод Ф. Мендельсона.
[266] Перевод Ю. Стефанова.
[267] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 55. Перевод Ф. Мендельсона.
[268] Там же. С. 56.
[269] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 56. Перевод Ф. Мендельсона.
[270] Там же. С. 64.
[271] Там же. С. 65.
[272] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 150. Перевод И. Эренбурга.
[273] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 151. Перевод Ф. Мендельсона.
[274] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 151 – 152. Перевод Ф. Мендельсона.
[275] Там же. С. 155.
[276] Там же. С. 156.
[277] Там же. С. 153.
[278] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 154. Перевод Ф. Мендельсона.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
