Франсуа Вийон - Жан Фавье
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
И тут история делает остановку.
Поэт столько рассказывал о смерти, что отнял у историков возможность рассказать о своей собственной.
Примечания
[1] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 67. Перевод Ф. Мендельсона.
[2] Перевод В. Зайцева.
[3] Перевод Ю. Стефанова
[4] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 120. Перевод Ф. Мендельсона.
[5] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 134. Перевод И. Эренбурга.
[6] Перевод Ю. Стефанова.
[7] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 347. Перевод В. Рождественского.
[8] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 23. Перевод Ф. Мендельсона.
[9] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 113. Перевод Ф. Мендельсона.
[10] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 108. Перевод Ф. Мендельсона.
[11] Там же. С. 85.
[12] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 347. Перевод В. Рождественского.
[13] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 73. Перевод Ф. Мендельсона.
[14] Перевод Ю. Стефанова.
[15] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 133. Перевод И. Эренбурга.
[16] Перевод дословный.
[17] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 69. Перевод Ф. Мендельсона.
[18] Там же. С. 149.
[19] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 89. Перевод Ф. Мендельсона.
[20] Там же. С. 70.
[21] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 370. Перевод Ю. Кожевникова
[22] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 37. Перевод Ф. Мендельсона.
[23] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 44. Перевод Ф. Мендельсона.
[24] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 370. Перевод Ю. Кожевникова.
[25] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 23 – 24. Перевод Ф. Мендельсона.
[26] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 120. Перевод Ф. Мендельсона.
[27] Там же. С. 44 и 45.
[28] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 71. Перевод Ф. Мендельсона.
[29] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 91. Перевод Ф. Мендельсона.
[30] Перевод В. Никитина.
[31] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 24. Перевод Ф. Мендельсона.
[32] Там же. С. 115.
[33] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 90. Перевод Ф. Мендельсона.
[34] Перевод В. Никитина.
[35] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 27. Перевод Ф. Мендельсона.
[36]Перевод В. Никитина.
[37] Ф. Вийон. Лирика. М, 1981. С. 90. Перевод Ф. Мендельсона.
[38] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 91. Перевод Ф. Мендельсона.
[39] Там же. С. 81.
[40] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 84. Перевод Ф. Мендельсона.
[41] Там же. С. 45.
[42] Перевод Ю. Стефанова.
[43] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 41. Перевод Ф. Мендельсона.
[44] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 101 и 102. Перевод Ф. Мендельсона.
[45] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 28. Перевод Ф. Мендельсона
[46] Там же. С. 118
[47] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 93. Перевод Ф. Мендельсона.
[48] Там же. С. 122
[49] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 122. Перевод Ф. Мендельсона.
[50] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 123. Перевод Ф. Мендельсона.
[51] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 25. Перевод Ф. Мендельсона.
[52] Там же. С. 117.
[53] Там же. С. 42 – 43.
[54] Перевод Ю. Стефанова.
[55] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 89. Перевод Ф. Мендельсона.
[56] Там же. С. 68.
[57] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 79. Перевод Ф. Мендельсона.
[58] Там же.С. 69 – 70.
[59] Ф. Вийон. Лирика. М, 1981. С. 81. Перевод Ф. Мендельсона.
[60] Перевод В. Никитина.
[61] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 100. Перевод Ф. Мендельсона.
[62] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 88 – 90. Перевод Ф. Мендельсона
[63] Там же. С. 112.
[64] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 112. Перевод Ф. Мендельсона.
[65] Там же. С. 113.
[66] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 85. Перевод Ф. Мендельсона.
[67] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 27. Перевод Ф. Мендельсона.
[68] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 83. Перевод Ф. Мендельсона.
[69] Там же. С. 19.
[70] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 63. Перевод Ф. Мендельсона.
[71] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 54. Перевод Ф. Мендельсона.
[72] Перевод Ю. Стефанова.
[73] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 102. Перевод Ф. Мендельсона.
[74] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 103. Перевод Ф. Мендельсона.
[75] Перевод Ю. Стефанова.
[76] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 60. Перевод Ф. Мендельсона.
[77] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 61. Перевод Ф. Мендельсона.
[78] Перевод В. Никитина.
[79] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 44. Перевод Ф. Мендельсона.
[80] Там же. С. 42.
[81] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 62. Перевод Ф. Мендельсона.
[82] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 62. Перевод Ф. Мендельсона.
[83]Перевод В. Никитина.
[84] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 71. Перевод Ф. Мендельсона.
[85] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 103. Перевод Ф. Мендельсона.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
