Шамбала. Сердце Азии - Николай Рерих

3

Даотай – китайский чиновник, управляющий административным округом.

4

Полковник К. – это Николай Викторович Кордашевский (1877–1945). Его встреча с экспедицией Н. К. Рериха произошла 28 июля 1927 г. Кордашевский оставил дневник «С экспедицией Н. К. Рериха по Центральной Азии», написанный под псевдонимом «Н. Декроа».

5

Падмасамбхава («рожденный из лотоса») – основатель Тибетского буддизма и его тантрической школы в VIII в. В Бутане и на Тибете известен также как Гуру Ринпоче (Драгоценный Мастер). По традиции считается, что Падмасамбхава являлся проявлением Будды Амитабхи. В современном написании – Падмасамбхава.

6

Атиша Дипамкара Шриджняна (982—1054) – великий буддистский учитель и проповедник, восстановивший буддизм в Тибете после жестоких гонений тибетского царя Лангдармы, именуемый Вторым Буддой.

7

Калачакра («Колесо времени») – одна из пяти систем, входящих в Ануттара-йога-тантру. По преданию, это учение возникло в Шамбале, а в Тибет было принесено в XI в.

8

Современное написание – Канченджанга, что означает «пять сокровищ великих снегов». Это – горный массив в Гималаях, в Сиккиме, достигающий высоты 8586 м над уровнем моря. По преданию, именно здесь расположена Шамбала.

9

Шива – в индуизме бог-создатель и бог очистительного разрушения. Один из верховной триады (тримурти) наряду с творцом Брахмой и вседержителем Вишну.

10

Лакшми – богиня изобилия и процветания. Изображается или с лотосом в руках, или сидящей на нем.

11

Таши-лама – духовный лидер Тибета, не занимающийся в отличие от далай-ламы светскими делами. Резиденцией таши-ламы является монастырь Ташилхунпо. Другое его имя – Панчен-Ринпоче, или просто Ринпоче («учитель»).

12

Ашока – третий император индийской династии Мауриев с 273 по 232 г. до н. э. Известен как распространитель буддизма. Был инициатором широкого строительства святилищ и активной миссионерской деятельности буддистов на всем Востоке. Поддерживал тесные дипломатические отношения со многими странами.

13

«Махабхарата» («Великая Индия (Бхарата)») – эпос народов Индии, одно из крупнейших литературных произведений в мире, которое называют «пятой Ведой». Ее авторство приписывают мудрецу Виасе (Вьясе), известному также как Ведавьяса, Бадараяна или Кришна-Двайпаяна. Он считается автором или составителем и других древних литературных памятников – Вед, Пуран, Веданты.

14

Авантисвамин – кашмирский раджа и поэт-лирик, основавший во время своего правления (855–883) город Авантипур.

15

Нагарджуна (предположительно II–III вв.) – великий индийский мыслитель, основатель буддистской школы мадхьямики. В дословном переводе с санскрита его имя означает «серебряный змей».

16

Великий индийский поэт, драматург, проповедник, живший предположительно во II в. Современное написание его имени – Асвагхоша.

17

Шринагар, или Сринагар, – город в Индии со множеством каналов-улиц, благодаря которым получил прозвище «Индийская Венеция». Был построен при царе Ашоке (III в. до н. э.). В окрестностях города имеется мазар (мавзолей) и след ноги пророка Йуз Асафа, но ряд легенд утверждает, что этот пророк и Иисус Христос – одно и то же лицо.

18

Майтрейя («Владыка, нареченный Состраданием») – грядущий Учитель человечества, бодхисатва и Будда нового мира – эпохи сатьяюги (века истины). Единственный бодхисатва, которого почитают все школы буддизма.

19

Речь идет о Фа Сяне (ок. 337 – ок. 422) – китайском буддистском монахе, который, чтобы разрешить открывшиеся ему неясности в учении, совершил паломничество в Индию в 399–414 гг.

20

Чже Цзонкапа (Цонкапа, Цзонхава, Дзонхава) (1357–1419) – основатель буддистской секты гелугпа в Тибете, составившей в буддизме направление, известное под названием ламаизма. У Н. К. Рериха он назван Дзонкапой.

21

Фа Сянь (см. примечание на стр. 20).

22

Китайский чиновник, управляющий населенным пунктом или областью.

23

Тохары (тогары, юэчжи) – относящийся к индоевропейской расе народ, о котором писали Фа Сянь и другие путешественники, населявший с начала нашей эры районы Центральной Азии, где теперь расположены Синьцзян и Ганьсу.

24

Сэр Марк Аурель Стейн (1862–1943) – венгерский путешественник и этнограф, внесший огромный вклад в исследование Восточного Туркестана. Результатом его исследований стали многотомные фундаментальные труды «Древний Хотан» и «Внутренняя Азия».

25

Фэн Юйсян – китайский политический деятель в 1913–1948 гг.

26

Сказитель, певец.

27

Шабистан (Шангри-Ла, Калапа) – одно из названий Шамбалы.

28

Барантачество – разбой, угон бараньих стад – барантов.

29

Слова «Ойротия», «ойротский народ» широко использовались в начале 20-х гг. XX в. применительно к инородцам Горного Алтая. В 1921 г. на совещании в Томском Губнаце обсуждался вопрос о создании Ойротской республики. В 1922 г. была образована автономная область ойротского народа, позднее переименованная в Горно-Алтайскую автономную область, в настоящее время являющуюся Республикой Алтай.

30

Монашеское поселение вокруг ступы.

31

Курганообразное погребальное сооружение в Монголии и Забайкалье, представляющее собой нагромождение камней.

32

Так же Джамби-Джамцан-лама, Джа-лама.

33

Свен Гедин (1865–1952) – известный шведский путешественник, исследователь Цент-ральной Азии.

34

Беноццо Гоццоли (1420–1497) – итальянский художник, расписывавший монастыри во Флоренции и в Ватикане.

35

Веды («Знание») – древнеиндийские религиозно-философские произведения, считающиеся священными писаниями. Авторство этих книг приписывается великим мудрецам-праотцам – риши. Сложились на протяжении III–II тысячелетий до н. э.

36

Пураны – санскритские сборники, содержащие философские, космогонические произведения, а также повествования о происхождении мира, о повторных его сотворениях после периодических разрушений, о генеалогии богов и мудрецов-риши и хроники древних царей. Составителем Пуран, по преданию, был Вьяса.