Волшебные сказки Афганистана - Юлия Александровна Митенкова

Вернулся шахзаде Бахром во дворец к своим подданным, сделал своего сына падишахом, а пастуха — визирем. А сам отправился на поиски своей Пари. Сжёг он волос Дэва, и тот вмиг явился.

— Что случилось на этот раз? — спросил Белый Дэв.

— Отнеси меня в Зелёный город, я должен вернуть Бону Эсм, — ответил шахзаде.

Сел он верхом на Дэва, и отнёс тот его в поднебесное царство джиннов, в Зелёный город. Там он дал шахзаде перстень с камнем пророка Сулеймана и сурьму.

— Если дотронешься перстнем до любой закрытой двери, то дверь откроется. Если же намажешь сурьмой глаза, то станешь невидимым. Бону Эсм сейчас в темнице. Её родители страшно разгневались, что она вышла замуж за смертного человека. У двери темницы сидят две служанки её матери: Гульрух и Морух. Найди их, проберись в темницу и освободи свою жену.

Намазал шахзаде глаза сурьмой и пошёл по городу. И был тот город красоты сказочной: из-под земли били фонтаны кристально чистой воды, а диковинные птицы порхали в изумрудной листве. Вдруг увидел он двух женщин, варящих халву.

— Морух, садись пообедаем, а потом отнесём немного халвы нашей несчастной госпоже, — послышался их разговор.

Шахзаде понял, что это служанки Бону Эсм, невидимый сел он рядом с ними и начал есть халву.

— Странно, — сказала Гульрух, — сегодня я осталась голодной, хотя съела свою обычную долю халвы.

Она принесла ещё халвы и снова осталась голодная. Так ничего и не поняв, служанки взяли блюдо с халвой и понесли еду в темницу.

Бону Эсм сидела в темнице за семью замками на семи дверях. Служанки открывали по очереди двери, а шахзаде невидимо проскальзывал за ними, пока не добрался до той самой темницы, где в глубокой печали томилась его Пари.

Служанки поставили перед ней блюда и вышли, заперев дверь. Шахзаде стёр сурьму с глаз и стал видимым. Пари от радости заплакала и сказала:

— О шахзаде, намажь сурьмой глаза, возьми музыкальные инструменты и иди во дворец моих родителей. Подойди к моей матери и начинай петь красивые песни. Она любит пение, а у тебя красивый голос. Она станет просить тебя показаться ей, но ты не соглашайся, пока та не поклянётся камнем пророка Сулеймана, что не тронет тебя. Затем расскажи ей всю правду.

Шахзаде сделал так, как сказала Пари. Великая Шахиня-Пари настолько очаровалась дивным голосом из неоткуда, что начала умолять невидимого певца показаться ей:

— Дух ты или плоть, джинн ты или человек, покажись, ибо твоё дивное пение пришлось мне по сердцу!

— Поклянись камнем пророка Сулеймана, что не тронешь меня, — отвечал ей голос.

— Клянусь! — воскликнула Шахиня-Пари.

Шахзаде Бахром стёр сурьму с глаз и стал видим.

— Ах ты, разбойник! — закричала Шахиня. — Твоё счастье, что я связана клятвой, иначе бы вмиг проглотила тебя!

— Я хочу забрать с собой твою дочь! — воскликнул шахзаде.

— Забирай, если сможешь! Только знай, что к моей дочери посватался Дэв Зельзеле и завтра он увозит мою дочь в своё государство!

На следующий день шахзаде Бахром явился во дворец, чтобы сразиться с Дэвом.

— Дайте мне кремень, — попросил он.

Засмеялись над ним все придворные джинны и пари:

— Посмотрите, этот бедняга собирается убить кремнём Дэва Зельзеле!

И вдруг задрожала земля, и весь дворец сотрясся, ибо приближался Дэв Зельзеле. Смерчем ворвался он во дворец и сел рядом с Шахиней.

— Салам Алейкум! — прогремел Дэв Зельзеле. — Я пришёл за своей Бону Эсм, и я очень весел!

— О жалкий Дэв! Ступай себе, откуда пришёл, ибо Бону Эсм едет со мной! — крикнул ему шахзаде.

— Это что ещё за мизерный червяк! И что он там бормочет?! — грозно прогремел Дэв Зельзеле.

— Сейчас увидишь! — крикнул ему шахзаде Бахром, высек из кремня огонь и сжёг волос Белого Дэва, и тот вместе с семью братьями и семью войсками джиннов повисли над дворцом.

— Что случилось, о шахзаде?! — громовым голосом воскликнул Белый Дэв.

— Этот наглый Дэв Зельзеле силой отбирает у меня жену! — пожаловался шахзаде Бахром.

— Где этот дерзкий болван?! Покажи нам! И от него не останется и клочка гадкой шерсти! — загремели джинны.

Но Дэв Зельзеле уже бросился подобру-поздорову уносить ноги.

— Садитесь на меня, ибо ваши подданные заждались вас! — воскликнул Белый Дэв.

Шахзаде Бахром и Бону Эсм сели верхом на Дэва, взлетели высоко в небо и доставил он их прямо во дворец, где их встретил ликующий народ. Долго и счастливо жил шахзаде в своём государстве и правил милосердно и справедливо.