Волшебные сказки Афганистана - Юлия Александровна Митенкова

— Когда на твоём пути возникнет преграда, сожги перо индюка, и преграда исчезнет. Когда тебе понадобится золото, потри перстень о что-либо, и появится золото. Но об этих дарах ты не должен рассказывать ни единой душе, — сказал он на прощание.

Человек-змея передал щедрые дары родителям жены, на том и распрощались. Юноша вернулся домой, сообщил старикам радостную весть, передал подарки, и сердце бедняков успокоилось.

— Просватай за меня дочь падишаха! — сказал юноша матери на следующий день.

— Ты совсем с ума спятил?! — воскликнула мать. — Дочь ли падишаха тебе ровня?!

Но сын не унимался, и пришлось бедной женщине идти в падишахский дворец. А как пришла, то так испугалась, что взяла от страха какой-то веник да начала подметать дорожки в саду. Подметает да тяжко вздыхает, так и не решилась сказать. Вернулась домой.

— Просватала ли ты падишахскую дочь? — спрашивает сын.

Промолчала мать, да делать нечего — отправилась снова во дворец на следующий день. Подметает и вздыхает, а войти во дворец не решается. Так и ходила она во дворец, пока не заметил её один мудрый визирь.

Пошёл он к падишаху.

— Какая-то старуха каждый день приходит во дворец, вздыхает тяжко да молчит. Наверняка она имеет к тебе прошение. Выслушай её и отпусти с миром, — сказал он ему.

Падишах был в благодушном расположении.

— Вели звать старуху! — приказал он.

Трясущуюся от страха старуху привели пред лицо самого великого падишаха.

— Проси, что тебе надобно? — милостиво сказал падишах.

Бросилась она в ноги падишаху и запричитала:

— О великий падишах! Если я скажу тебе, то ты велишь казнить меня, а если не скажу, то мой сын не даст мне житья.

— Ну, говори же, старуха, я даю слово, что не велю тебя казнить, — пообещал падишах.

— Мой сын сватается к твоей дочери и просит отдать её в жёны, — сказала старуха.

— Что мне отвечать? — тихо спросил падишах визиря.

— Это же сын бедняка. Скажи ему, чтобы он привёз тебе караван

из 100 верблюдов и 100 лошадей, нагруженных золотом и алмазами, да 200 рабов. Где ему достать таких богатств? — ответил хитрый визирь.

— Быть по-твоему! — сказал падишах и передал своё повеление старухе.

Услышав новость, сын старухи взял перстень Соломона, потёр его, и появились золотые монеты. Скупил он по двойной цене сто верблюдов, сто лошадей и двести рабов. Потом подошёл и взял камни, потёр перстнем о них, и превратились камни в золото и алмазы. Нагрузили рабы верблюдов и лошадей, и отправился караван к падишаху. Во главе каравана посадил он свою мать, привязав её к лошадиному седлу, чтобы не упала в пути.

Утром проснулся падишах от необыкновенного топота и стука. Он

не на шутку встревожился, думая, что соседний падишах идёт на него войной. В одной рубашке выскочил падишах на балкон и увидел ещё более испуганную старушку, привязанную к седлу и ведущую за собой огромный караван невиданных даров.

Только теперь сообразив, в чём дело, потребовал падишах срочно к себе визиря.

— Что мне делать?! Отдать сыну дровосека свою дочь на посмешище всему царству?! — закричал он.

— Не печалься, о светлейший! — успокоил его визирь. — Прикажи выкопать глубокий колодец, над колодцем положи дырявую туфлю и прикажи наполнить её золотом!

Так и порешили. Но золота было так много, что наполнился и колодец, и туфля, да ещё осталось.

— О, горе мне, несчастному! — вопил падишах. — Моим зятем будет дровосек! За что мне кара Аллаха!

— Есть и ещё одно верное средство, — вкрадчиво сказал визирь. —

На том ли или на этом свете есть колдун-оборотень, ужасный неверный Габр. Прикажи привезти его во дворец. Это последнее и неисполнимое условие.

Услышав ответ падишаха, храбрый юноша собрал вещи и ушёл в горы. Долго бродил среди скалистых гор, пока не набрёл на полуразвалившуюся глиняную хижину, из которой вышла древняя старушка.

— Куда идёшь, юноша? — спросила его она.

— Иду искать Габра-оборотня, — ответил он.

— Да ты, видно, совсем умом слаб. Знаешь ли ты, что Габр питается только человеческим мясом и каждый день поджаривает на вертеле по человеку?! — ужаснулась старушка.

— Знаю, но иначе не видать мне дочери падишаха. Я устал, пусти меня на ночлег, — попросил он.

— У меня нет места для чужестранцев, — ответила хитрая старуха.

Юноша вытащил золотой слиток, отдал ей. Старуха пустила его на ночлег.

— У Габра есть дочь, которая читает Коран и владеет искусством обращения в любую тварь, подобно её отцу. Сам же Габр днём летает

по свету и лишь ночью возвращается домой, — сказала она ему.

Делать нечего — пошёл юноша к дому Габра, зашёл внутрь и увидел красавицу, читающую Коран.

— Эй, человек! Что тебе здесь нужно?! Или тебе надоела жизнь?! — воскликнула она.

Рассказал ей свою историю сын бедняка, и стало дочке Габра жаль красивого юношу.

Начало смеркаться, девушка превратила юношу в соломинку и вплела в циновку, на которой сидела. И только она успела это сделать, как в комнату влетел Габр.

— Человеческим духом пахнет! — закричал Габр страшным голосом.

— Ты ешь человечину, ей и пахнет, — ответила хитроумная дочь.

Но Габр был ещё хитрее.

— Я очень замёрз, — сказал он. — Дай мне соломы из твоей циновки, чтобы я сжёг её и согрелся.

Габр разжёг огонь и стал бросать в него соломинки из циновки, но девушка вплела соломинку с дальнего края циновки, и Габру надоело возиться с циновкой.

На следующий день девушка превратила юношу в свой волос, и Габр вырвал у девушки целый клок волос, желая найти человека.

Остался юноша в доме Габра сорок дней. За это время девушка и юноша полюбили друг друга, кроме того, дочка Габра научила юношу сорока заклинаниям из Корана, способным превращать человека в любую вещь.

Наконец наступил день, когда девушка уже не могла прятать своего возлюбленного, ибо подозрения Габра становились всё сильнее.

И тогда она превратила юношу в петуха, отнесла к старушке и наказала: «Продай этого петуха, но смотри, ни за что не отдавай красной привязи на ноге петуха!»

Старушка пошла на базар, а Габр обратился ветхим старцем, собрал ослиный и собачий помёт и превратил его в золото. Затем подошёл к старухе и стал просить продать петуха.

— Отдай мне петуха с привязью! — стал говорить он.

— Петуха бери, а привязь не продаётся, — ответила старушка.

Начал старик силой выдёргивать привязь из старухиных рук и почти уже вырвал, да обратилась ленточка белым голубем, и взлетел голубь в голубое небо. Старик тут же ударился оземь и обернулся коршуном, бросился, выпустив острые когти, вслед за голубем. Голубь, выбившись