Королева ночи - Мод Мангольд

с середины, не зная, кто главный герой и что случилось.

— Хорошо, — сказала Вилл. — Так мы должны найти девушку? Ты тоже считаешь, что она находится в той комнате с ужасными роботами-охранниками?

Тарани кивнула. Так она первым делом и подумала. КМ-1 очень странно повел себя там, и таких охранников без нужды не выставляют.

— В мыслях Ирмы было что-то еще. Она настойчиво посылала сообщение: «Разбудите селенийцев, разбудите селенийцев». — А потом,

в конце: — «Двести, двести». Потом связь оборвалась.

— Двести селенийцев? Неужели их здесь так много? Бивус сказал, что здесь всего несколько человек, но мы никого не видели, пока гуляли

с КМ- 1.

— Может быть, мы просто не успели все осмотреть, — предположила Тарани. — Думаю, здесь еще, по меньшей мере, один или два этажа.

— Наверняка, — согласилась Вилл. — М-да, все становится только еще таинственней… Что происходит в этом странном Пузыре?

Глава 11. Секретная комната

Час проходил за часом, а Вилл и Тарани так и не придумали, как выбраться отсюда. Вилл несколько раз пыталась договориться с электронной дверью, но без толку. Тарани попыталась расплавить дверь огнем. В результате частично расползлась щель, обозначавшая дверь: к ней была прилеплена какая-то пластиковая полоска, она и растаяла.

Никто не приходил. Ничего не было слышно. Они не знали, сколько прошло времени. Целый день? Может быть, уже настала ночь?

Кое- что все-таки произошло: в стене у самого пола открылся небольшой люк, и в комнату втолкнули поднос с едой. Это была все та же еда, но теперь оладьи были розовыми, а сердца из желе — темно-зелеными. Все это сопровождалось чем-то вроде молочных коктейлей.

— Надо поесть, — сказала Тарани, — а то не будет сил думать.

— Попробуй коктейль, — отозвалась Вилл. — Очень вкусно.

После обеда девочки немного вздремнули, а проснувшись, стали играть в слова, чтобы убить время.

— Гора, — сказала Тарани. — Кончается на «а».

— Ох, нет! Опять! Ну почему все кончается на «а»? Арлекино. «О».

— Так… На «о»… на «о»… Орех!

— Хвост!

Вдруг послышался скрип и — БУХ! — глухой удар металла о металл. Двери раздвинулись! Девочки вскочили. Первым, что увидела Вилл, выглянув за дверь, был огромный робот — он растянулся на полу! Он походил на металлическое чучело с раскинутыми руками. Точно такой же робот стоял дальше в коридоре. Но что это с ним? Он привалился к стене, держась за бок, а его голова склонилась под каким-то нездоровым углом. БУХ! Он с грохотом рухнул, и эхо прокатилось по коридору. Он дернулся, и огонек на его лбу беспорядочно заморгал. Скоро он затих, и вновь наступила тишина.

— Доб-рый ве-чер. Чем мо-гу по-мочь?

— КМ-1! Так это ты открыл дверь? А что ты сделал с роботами-охранниками?

— Чис-тя-ще-е сред-ство в ба-та-рей-ный от-сек. Ко-рот-ко-е за-мы-ка-ни-е.

— Ух ты! Да ты самый умный в мире робот-уборщик! — воскликнула Тарани. — Спасибо!

— Ум-ный и со-об-ра-зи-тель-ный. КМ-1 знает, что де-лать.

— С ума сойти, КМ-1! — сказала Вилл. — Ты настоящий друг. Знаешь что? Мы очень хотим, чтобы ты отвел нас в секретную комнату, которую тебе не разрешили показать нам. Ну, в ту, которую охраняет самый ужасный робот-охранник.

Если роботы умеют бледнеть, то можно сказать, что КМ-1 побледнел. Все цвета разом изменились — краска стала матовой.

— За-прет-на-я зо-на.

— Мы знаем, — сказала Вилл. — Но такой умный и сообразительный робот, конечно, сумеет провести нас! А?

— Тебе только надо будет открыть несколько дверей по дороге туда, — сказала Тарани. — Об остальном мы сами позаботимся.

КМ- 1 долго не мог решиться. Наконец он все-таки нехотя покатился к лифту.

Робот- уборшик отказался идти с ними по последнему коридору. Он остался за колонной и принялся усердно натирать пол.

— Наверно, будет драка, — прошептала Вилл. — Ты готова?

Вместо ответа Тарани перекинула из руки в руку маленькую шаровую молнию. Да, она готова. Вилл разбежалась, и они помчались рука об руку по коридору к таинственной двери.

Охранники среагировали мгновенно: они загородили весь проход, от пола до потолка, и зарычали, как настоящие служебные собаки. У одного из них крутился глаз во лбу. Другой метал молнии. Оба выхватили блестящие ножи.

— Мой справа, — крикнула Вилл.

Она вложила всю силу в один мощный удар, который заставил робота согнуться пополам. Когда он разогнулся, на него обрушилась волна энергии, а потом еще одна.

Тем временем Тарани разбиралась с другим роботом. Она направила серию молний прямо в крутящийся глаз и погасила его. Потом Тарани обрушила сноп огня на его руку — она оторвалась и беспомощно повисла.

Вилл пришлось нелегко. Хуже, чем она ожидала. Что бы она ни делала, робот вставал после каждой энергетической волны. Снова и снова. Вилл с ужасом почувствовала, что ее силы на исходе. Понятное дело, она не может вечно генерировать энергию. А робот-охранник, похоже, ничуть не пострадал. Робот попридержал силу, пока не кончатся атаки Вилл. Но каждый раз он поднимался, поднимался, поднимался.

У Тарани дело шло лучше. Она смогла поломать и другую руку робота, а потом и голову. И все же робот не сдавался и продолжал нудно рычать. Как волк в капкане.

— Чис-тя-ще-е сред-ство. Возь-ми чис-тя-ще-е сред-ство.

Вилл обернулась и увидела КМ-1, который наконец осмелился приблизиться к ним. Он протягивал ей пластиковую бутылку. Что он сказал?

Чистящее средство в батарейный отсек! Вилл послала еще одну волну энергии, тем временем пытаясь отыскать глазами, где же у робота-охранника этот самый батарейный отсек. Когда он наклонился, Вилл увидела у него на спине клапан.

— Спасибо, КМ-1!

Вилл налила немного чистящего средства на клапан. Открыт ли он? Возможно. Во всяком случае, робот больше не встал. Он опустился на колени и свалился на бок. Рычание прекратилось.

Тем временем Тарани тоже справилась со своим роботом, и, возможно, у нее это получилось несколько элегантней, чем у Вилл. Ее робот тихо лежал на полу.

Внутри странной комнаты их поджидало очень странное зрелище. Мебели не было совсем, стоял только огромный стеклянный ящик. Аквариум? Под стеклом что-то виднелось. Тело? Вилл и Тарани осторожно приблизились. В ящике лежала девушка. Щеки у нее были розовые, а руки аккуратно сложены на животе, который размеренно поднимался и опускался. Все ясно. Она крепко спала.

— Си-рия, — глухо сказал КМ-1.

— Ее так зовут? Красивое имя! — прошептала Вилл.

Рядом с ящиком находилась машина с измерительными приборами и проводами. Когда воздух вдувался в легкие девушки, раздавался легкий свист. На мониторе повторяющимся зигзагом гуляла зеленая линия.

— Интересно, почему Сирия лежит здесь одна? — сказала Тарани. — И зачем нужны охранники у двери?

— Понятия не имею, — ответила Вилл. — Другие селенийцы вроде бы живут здесь по доброй воле. Может, она пыталась убежать?

— По-кинь-те ком-на-ту. То-ро-пи-тесь. Сю-да и-дет ох-ра-на.

— Спасибо, КМ-1! Быстрей, Тара, надо разбудить ее и вывести из Пузыря!

Вилл открыла стеклянную крышку и осторожно подергала Сирию за руку. Бесполезно. Вилл подергала сильнее, а Тарани осторожно похлопала Сирию по щекам.

— Нам не разбудить ее. Придется тащить на себе!

— Дос-та-ну те-леж-ку для у-бор-ки.

КМ- 1 быстренько отъехал в сторону и вернулся с тележкой, полной щеток, чистящих средств и рулонов туалетной бумаги. Пожалуй, такое транспортное средство вряд ли подобало дочери вождя, но сейчас оно пришлось как нельзя кстати. Тарани смахнула бутылки и рулоны. Вместе с Вилл они погрузили спящую девушку.

Была, наверное, середина ночи. Они обратили на это внимание, когда лифт остановился у вестибюля. Луна светила прямо над крышей Пузыря, все предметы отбрасывали длинные тени.

— На этот раз они посмотрят настоящее кино! — хихикнула Вилл, показывая головой на объектив видеокамеры внутреннего наблюдения.

— Не говори «гоп», пока не перепрыгнул, — предостерегла ее Тарани. — Мы еще не выбрались из Пузыря.

Они оказались перед огромными стеклянными дверьми. Рядом стояла тележка. Наверное, у входных дверей была двойная система защиты: уговоров Вилл было недостаточно, а КМ-1 тоже не знал, как они работают, и беспокойно катался по полу туда-сюда. Снова заурчал лифт — сюда едет охрана!

Вдруг они заметили снаружи тень. И еще одну, и еще. Было что-то знакомое в их очертаниях… Это же Ирма, Хай Лин и Корнелия! Давно они так не радовались подругам. Вилл и Тарани бешено замахали руками, указывая на дверь.

Их подруги были готовы действовать, они ждали только этого сигнала. Как они узнали? Благодаря Хай Лин. Как только огни в Пузыре погасли, она вылетела на разведку.

Хлопая крыльями, Хай Лин замерла над контрольным залом. Вглядевшись через толстое стекло, она заметила на экране компьютера Вилл и Тарани. Потом наблюдала битву с роботами и поиски Сирии.