Словарь современных цитат - Константин Душенко
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Песня появилась не позднее 1940-х гг.; общеизвестной (в измененном виде) стала благодаря кинофильму «Операция “Ы”» (1965).
61
Крути, Гаврила!
«Прощайте, други, я уезжаю» (1920), одна из переделок «Шарабана» (=> Ан-105)
«Шуми, пропеллер, / Крути, Гаврила, / Куда мне спрятать / Срамное рыло?»
Отсюда, согласно Ю. К. Щеглову, и появилось выражение «Крути, Гаврила!» (комментарий к гл. 29 «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова). Согласно В. З. Овсянникову («Литературная речь», 1933), «Крути, Гаврила!» – «ироническое обращение мешочников по адресу машинистов полуиспорченных паровозов в дни гражданской войны».
62
Пусть всегда будет солнце!
Из четверостишия неизвестного 4-летнего мальчика: «Пусть всегда будет небо! / Пусть всегда будет солнце! / Пусть всегда будет мама! / Пусть всегда буду я!» (опубл. в журн. «Родной язык и литература», 1928, № 4/5).
С 1936 г. это стихотворение, которое К. Чуковский назвал «гениальным», печаталось во всех изданиях его книги «От двух до пяти», а в 1962 г. Л. Ошанин сделал его припевом к песне на музыку А. Островского, с перестановкой строк: «Пусть всегда будет солнце! / Пусть всегда будет небо!..»
63
Раскинулось море широко, / И волны бушуют вдали.
Товарищ, мы едем далёко, / Подальше от нашей земли.
«Раскинулось море широко» (в песенниках – с 1907 г.)
По одной из версий, слова песни сочинил в 1906 г. Ф. С. Предтеча, рулевой судна «Одесса».
Первая строфа восходит к романсу «После битвы» (слова Н. Щербины, 1843; муз. А. Гурилева, 1852). У Щербины было: «Раскинулось небо широко, / Теряются волны вдали... / Отсюда уйдем мы далёко, / Подальше от грешной земли».
64
На палубу вышел – сознанья уж нет.
В глазах его все помутилось.
Там же
65
Напрасно старушка ждет сына домой;
Ей скажут, она зарыдает...
Там же
66
Ты пришла, я пришел, / И тебе, и мине хорошо.
«Расцвела сирень в моем садочке»
67
С неба звездочка упала, / Прямо милому в штаны.
Хоть бы все там разорвало – / Только б не было войны!
«С неба звездочка упала», частушка (середина 1950-х гг.?)
Сибирская частушка: «С неба звездочка сияла, / Вдруг засветил огонек...» – была опубликована в 1952 г. («Советская музыка», № 2). Ср. также: «Наша армия родная / Стережет покой страны, / Чтоб росли мы, бед не зная, / Чтобы не было войны» – из песни «Наша армия родная» (не позднее 1953 г.), слова Л. Некрасовой, муз. З. Левиной.
«Только бы не было войны» – ходячая фраза с 1950-х гг.
68
С одесского кичмана / Сбежали два уркана.
«С одесского кичмана» (1920-е гг.)
«Кичман» – тюрьма.
69
Товарищ, товарищ, болят мои раны,
Болят мои раны в глубоке.
Там же
Эти строки встречались уже в солдатской песне времен Первой мировой войны.
70
С винтовкою в рукою, / И с шашкою в другою,
И с песнею веселой на губе.
Там же
71
Сам товарищ Берия / Вышел из доверия,
А товарищ Маленков / Надавал ему пинков.
«Сам товарищ Берия...», четверостишие (лето 1953 г., после ареста Л. П. Берии)
72
Ах, Самара-городок, / Беспокойная я,
Беспокойная я, / Успокой ты меня!
«Самара-городок» («Самарские припевки») (1910-е гг.)
Песня получила известность в исполнении Лидии Руслановой (1900—1973).
73
Сегодня он играет джаз, / А завтра родину продаст.
Двустишие; возможно, иронический отклик на выступления официальной печати против «стиляг» (с 1949 г.)
Сходный сюжет встречается в позднейшей пародийной песне Владлена Бахнова «Ах, что за славная земля...» (1963): «Сегодня парень виски пьет, / А завтра планы выдает / Завода, бля, родного, бля, завода! / Сегодня ходит в бороде, / А завтра где? В НКВДе...»
74
Сиреневый туман над нами проплывает.
«Сиреневый туман»
Согласно некоторым газетным публикациям, эта песня (называвшаяся сначала «Прощание», или «Дорожное танго») была написана в 1940-е гг. в г. Чаплыгине Рязанской обл. Ю. М. Липатовым (р. ок. 1925 г.). Авторство песни иногда ошибочно приписывалось М. Матусовскому.
75
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Там же
76
Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я ночей не сплю, о ней мечтая.
«Скажите, девушки», неаполитанская песня, муз. Фальо, русский текст Михаила Улицкого (не позднее 1937 г.)
77
Служили два товарища в одном и том полку.
«Служили два товарища»
Песня звучала в водевиле В. И. Квасницкого «Служили два товарища» (1934; стихотворный текст А. Арго), а затем, с измененным текстом и музыкой Е. Птичкина, – в одноименном кинофильме (1969), сцен. Ю. Дунского и В. Фрида, реж. Е. Кареев.
78
Вот пуля пролетела, и товарищ мой упал.
Там же
79
Смело мы в бой пойдем / За власть Советов,
И, как один, умрем / В борьбе за это.
«Смело мы в бой пойдем» (1918)
Источник – песня «Слышали, деды? / Война началася», которая возникла в Первую мировую войну, а в Гражданскую пелась в «белых» армиях с припевом: «Смело мы в бой пойдем / За Русь святую, / И, как один, прольем / Кровь молодую».
Мелодия предположительно восходит к романсу «Белой акации гроздья душистые» (=> Ан-2).
80
Всюду деньги, деньги, деньги, / Всюду деньги, господа,
А без денег жизнь плохая, / Не годится никуда.
«Соколовский хор у Яра...» – переделка песни Ф. И. Соколова «Что за хор певал у Яра...»
81
Солнце всходит и заходит, / А в тюрьме моей темно.
«Солнце всходит и заходит»
Широкую известность песня получила с 1902 г., благодаря пьесе Горького «На дне», хотя в песенниках появилась не позднее 1890 г.
82
Там, где пехота не пройдет / И бронепоезд не промчится,
Угрюмый танк не проползет, / Там пролетит стальная птица.
«Стальная эскадрилья» (не позднее 1944 г.)
83
Старушка не спеша / Дорожку перешла,
Ее остановил милиционер.
«Старушка не спеша», на мотив «Бай мир бист ду шён»
(=> Ф-34)
84
Старый барабанщик, / Старый барабанщик,
Старый барабанщик / Крепко спал.
Он проснулся, / Перевернулся, / Всех буржуев разогнал.
«Старый барабанщик», пионерская «речевка» под барабан (1920-е гг.)
85
Стою я раз на стреме, / Держу в руке наган.
«Стою я раз на стреме»
Фольклорная переработка песни «Жемчуга стакан» (1948), написанной ленинградским филологом-германистом Ахиллом Левинтоном (1913—1971)на мотив «Стаканчики граненые» (=> Г-269). Первая строка известна и в других вариантах, в т.ч.: «Стою себе на Невском, / Держуся за карман». В исходном тексте: «Стою себе на месте, / Держуся за карман».
86
Советская малина / Собралась на совет.
Советская малина / Врагу сказала «нет!»
Там же
Этого куплета не было в авторском тексте песни; по сообщению Руфи Зерновой в кн. «Израиль и его окрестности» (1990), он вставлен А. Галичем.
87
Сухою бы я корочкой питалась.
«Сухая корочка» (в песенниках не позднее 1912 г.)
88
Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант / В твоих стенах.
«Таганка», тюремная песня (1930-е гг.?)
89
Я о прошлом теперь не мечтаю,
И мне прошлого больше не жаль.
«Темно-вишневая шаль», романс
90
То ли дождик, то ли снег, / То ли будет, то ли нет.
Из театральных куплетов начала 1900-х гг.
Первоначальная форма: «Либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет» (согласно воспоминаниям А. В. Кугеля «Листья с дерева», 1926).
91
Трансвааль, Трансвааль, страна моя, / Горишь ты вся в огне!
«Трансвааль, Трансвааль, страна моя...» (начало 1900-х гг.)
Текст и мелодия восходят к песне «Бур и его сыновья» (слова Г. Галиной, муз. М. Губченко, 1899), но у Галиной цитируемых строк нет.
92
Тумбала, тумбала, тумбалалайка.
«Тумбалалайка», песня на языке идиш; широкую известность получила с конца 1930-х гг.
