Возмездие Мары Дайер - Мишель Ходкин

— Ребята, не хотите помочь? — Мы начали разворачивать их один за другим. Там были и карты, и схемы, как я и предполагала, но мы не нашли того, что искали, пока не дошли до последнего рулона.

— Давайте развернем его там, — сказала я, кивая на стол. Стелла положила по углам книги, чтобы он не свернулся обратно.

Мы смотрели на детальный архитектурный план Стационарного лечебного центра «Горизонт».

Вот только это был не просто лечебный центр, а целый огражденный лагерь. Центр был лишь видимой частью. Под ним, под землей, оказалась огромная безоконная структура, поделенная на разные зоны, вместе составляющие «Испытательный центр».

— Вот дерьмо, — прошептал Джейми.

Стелла изучила карту и объяснила, на что мы смотрели:

— Мне кажется, мы снова под землей, на нижнем уровне испытательного центра. Видите? — Она указала на маленькие рисунки внутри больших. — Похоже на те комнатки, в которых нас держали. Ты нашла Джейми на втором уровне, — она провела пальцем по зоне под названием «Кухня», неподалеку от офиса Кэллс — приманки.

— Мы сейчас на третьем уровне — близко от точки, с которой начали. И мы все еще на Безымянном острове.

Я прищурилась.

— А где еще мы могли быть?

Она указала на долгую линию, идущую по чему-то, похожему на туннель.

— Есть еще три центра. На совершенно другом острове.

Я заглянула ей за плечо и прочитала названия: «Техобслуживание», «Острог», «Склад».

— Мне кажется, это линия электропередачи. А здесь, — она покосилась на чертежи, — находится энергосистема. В зоне техобслуживания. Кэллс наверняка там.

И Ной тоже.

— Один вход, один выход, — сказал Джейми, тыча на туннель. Он был недалеко от нас, но нам придется вернуться в подставной офис, чтобы туда добраться. Я уже шла к лестнице.

— Мара, подожди… — начала Стелла.

— Чего? — крикнула я через плечо.

— Что мы будем делать, просто войдем туда? — спросил Джейми.

— Ну да.

Девушка скривилась.

— Может, лучше придумать какой-нибудь план?

Я остановилась.

— Не важно, что мы спланируем. Кэллс знает, что мы в пути. Она наверняка наблюдает за нами прямо сейчас.

Я оглянулась в поисках камеры. Стелла последила за моим взглядом и указала на крошечный отражающий шар, прикрепленный к потолку в дальнем правом углу. Я смотрела на него с мгновение, затем подняла руку и показала средний палец.

— А я уж думал, ты покажешь жест Двенадцатого дистрикта,[3] — сказал Джейми.

Стелла фыркнула.

— Может, хотя бы поищем оружие?

Я подняла край больничной рубашки и достала скальпель из-за пояса.

— У меня есть.

— Оно немного ограничивает, нет?

Вэйн так не считал.

— Она бы не оставила тут что-то, что мы могли бы использовать против нее.

Стелла подняла наши папки.

— Она оставила это, — несколько листов упало на землю. Девушка наклонилась и затихла. — Мара, мне кажется, это твои.

Я взяла их в руки. Это были рисунки: некоторые напоминали людей с отсутствующими конечностями, другие походили на лица с выцарапанными и почерневшими глазами. Под моим взглядом линии на бумаге задвигались, собираясь в рисунок, напоминающий мой портрет. Я отвернулась.

— Должно быть, она оставила их тут намеренно, — чтобы я их увидела. Чтобы расстроилась. — Слушайте, вам необязательно со мной идти, — тихо добавила я. — Вообще-то, вам не стоит этого делать, — я смяла бумагу и кинула в мусорное ведро. Промахнулась.

Джейми и Стелла переглянулись, и он закатил глаза.

— Естественно, мы пойдем с тобой, — сказал он, а Стелла спрятала подмышку пару папок и блокнотов. Я слабо улыбнулась и взобралась по лестнице.

— Не похоже на чертежи, — сказал Джейми.

— Ни на что не похоже.

Мы пытались идти за схемой, которую запомнила Стелла, ведомые лишь яркими лампами, из-за которых виляющее, извилистое подземное помещение выглядело еще более запутанным. Ни один из нас не мог точно сказать, когда отключили электроэнергию. Воздух казался затхлым и неподвижным.

— Впечатление, будто в любую секунду к нашим головам могут приставить тысячу винтовок, — сказала Стелла.

— Вполне вероятно, — я пыталась нащупать себе дорогу в темноте. Наши шаги эхом отдавались в металлическом коридоре. — Хотя, вряд ли тысячу.

В конце нас ждало разветвление трех дорог. Мы могли пойти налево, направо или вниз по небольшой лестнице. Я решила выбрать последний вариант. Когда мы сошли на землю, то оказались напротив металлической стены; в ней была вырезана дверь с круглыми углами и биологическим символом в центре. «Острог», как было написано в плане. Иной дороги нет.

— Не-а, — сказал Джейми, качая головой. — Нет.

Я прижала ухо к двери.

— Она уже здесь?

Я отскочила, услышав эти слова. Их произнес Ной. Он был за дверью. Я потянулась к ручке, но Джейми меня остановил.

— Мара, — протянул парень. — Ты знаешь, что означает этот символ?

— Да.

— Тогда изволь поделиться, почему ты его игнорируешь?

— Ной там. Я слышала его.

Вид у него был скептический.

— Сам послушай!

Он тоже прижал ухо к двери.

— Похоже, Рот тоже там.

Джейми выглядел шокированным.

— Господи, — прошептал он. — С кем он разговаривает?

— Наверное, с доктором Кэллс, — прочла мои мысли Стелла.

Я посмотрела на них. Девушка смотрелась бледной и напуганной. Джейми — решительно. Определенно.

Пришло время разделиться. Я сделала глубокий вдох.

— Не знаю, что означало то видео, и почему Кэллс хотела, чтобы мы его увидели. Не знаю, почему Джуд помог нам сбежать и помогал ли он нам на самом деле. Я ничего не знаю, но мне нужно открыть эту дверь. Я должна. И если вы не хотите тут находиться, то вам стоит уйти.

— Мара, подожди…

— Где-то на чертежах был обозначен люк, так? — Стелла кивнула. — У зоны техобслуживания. Вам стоит идти. Вместе. Выберетесь на Безымянный риф как можно быстрее. Я догоню… или нет.

— Думаю, ты совершаешь ошибку, — медленно сказал мой друг.

Стелла подняла руку.

— Я тоже, если тебя это интересует.

Я улыбнулась без капли веселья.

— Я учла.

Джейми почесал себя за голову.

— Я не хочу оставлять тебя здесь одну.

— Так не оставляй.

Девушка переводила взгляд с меня на него, явно не зная, что делать. Я снова потянула к ручке.

— Стой! — крикнул Джейми.

— Джейми…

— Мара, я люблю тебя — не смотри на меня так, не в том смысле — но если ты настолько сбрендила, что игнорируешь БОЛЬШОЙ КРАСНЫЙ БИОЛОГИЧЕСКИЙ символ, то я ничем тебе помочь не могу. Я бы предпочел, чтобы мои внутренности оставались внутри.