Яшмовая трость - Анри де Ренье

*ОСЕННИЙ ВЕЧЕР

Ноябрьские ветра опустошают чаши,

И листья кружатся под ветром ледяным,

За окнами давно зовет нас свет дрожащий;

Вернемся. Близко ночь, и день ушел, как дым.

Вернемся. Вечер нас встречает на пороге

И пить нам подает, прохладою маня.

Мы сохраним в себе волненья и тревоги,

И радость полностью пережитого дня.

Не все ли нам равно, что в завываньи хмуром

Уже слышна зима, и больше солнца нет?

Пылает ярко печь, и лампа с абажуром

Включит усталых нас в свой вдохновенный свет.

Над жизнью двух сердец, слитых в одно дыханье,

Не властен злой судьбы пременчивый закон —

Когда двойным огнем встает воспоминанье,

Чудеснее, чем жизнь, сильней, чем ток времен!

*ГОСТИНАЯ В КРАСНОМ

Кадран — в футляре красноватом,

Где черный с золотом Китай,

Под тонкой стрелкой, чуть помятой,

Не звякнет даже невзначай.

И кресла пурпурный пергамент,

Жилец венецианских зал,

Вплетает киноварь в орнамент —

Почти такой же, как овал

Пустого зеркала, с виденьем

Стрекоз и пагоды у вод,

Чьим золотым изображеньем

Украшен красный мой комод.

Люблю среди вещей старинных,

Дыханьем прошлого согрет,

Я увяданье роз карминных,

Чей слабо пахнущий букет

Ласкает взглядом темно-серым —

Сама, подобная саше,

Венера с острова Цитеры

В сангине пухлого Буше.

*<ОДЕЛЕТТА> (Назавтра — дождь осенний…)

Назавтра — дождь осенний

Всегда — апрельский сон;

И жизнь, подобно тени,

Проходит круг времен.

Сменяет зиму лето,

Январь на май похож.

Жасмину — час рассвета,

Мимозе — смерти дрожь.

Рожденье, умиранье,

Что было — будет вновь.

От счастья и страданья

Рождается любовь.

В цвет серебра иль меди

Одет закатный час...

Важней всего на свете

Улыбка Ваших глаз!

*<ОДЕЛЕТТА> (Когда со мною роза эта…)

Когда со мною роза эта,

Я вижу Ваш веселый рот,

Где алым отблеском рассвета

Улыбка юности цветет.

И стоит мне в саду плодовом

На ветку с яблоком взглянуть,

Чтоб в глянце свежем и тяжелом

Внезапно вспомнить Вашу грудь.

Так и на небе светло-сером,

Где только что угас закат,

Я чувствую не луч Венеры,

А Ваш задумавшийся взгляд.

*<ПЕСЕНКА ЭТОГО ДНЯ>

С холста, где взор ее когда-то

Сам Пьетро Лонги написал,

С цветком в руке, в лучах заката,

Красавица барочных зал

Глядится так необычайно

Сквозь сумрак своего дворца,

И тень венецианской тайны

Лежит в чертах ее лица.

Ее улыбку, платье, позу

Хранят иные времена,

Но эту выцветшую розу

Не мне ли хочет дать она?

Я знаю — дар ее влюбленный

Уж воскресил в моих мечтах

Всю свежесть груди округленной,

Легко сквозящей в кружевах.

Но взгляд напрасно, хоть упорно,

Старается найти черты

От всех сокрытой в маске черной

Лукавой, нежной красоты,

И, старого портрета краски

Согрев виденьем наших дней,

В лицо мне смотрят из-под маски

Глаза возлюбленной моей.

ОЖЕРЕЛЬЕ ИЗ СТЕКЛЯШЕК

В прохладной лавочке на площади Сан-Марко

Среди стеклянных бус я долго выбирал

Колье, чья синева отсвечивает ярко,

И слушал, как звенит нанизанный кристалл.

Нора старьевщика — от потолка до пола —

Живая бахрома качающихся струн,

В чьих ровных бусинах, блестящих и тяжелых,

Живут морской закат и серебро лагун.

Жилище старика чуть посветлей колодца,

Товар его убог и пылью занесен,

Но все здесь светится, сверкает и смеется,

И длят бахромки бус стеклянный тонкий звон.

Случится ль на ходу задеть движеньем резким

Иль тронуть пальцами сверкающую сеть, —

Столкнутся в тесноте хрустальные подвески,