Неизвестная «Черная книга» - Илья Альтман

282

Это произошло в ночь с 25 на 26 июня. Считается, что тогда погибло около 60 евреев. – И. А., И. Л.

283

Известно также под названием Слободка.

284

28 августа 1941 г. в Кедайняе были расстреляны 2076 евреев. – И. Л.

285

Эльханан Элькес (1879–1944) – известный каунасский врач, который после долгих уговоров согласился (4 августа 1941 г.) возглавить Совет старейшин. Д-р Элькес пытался спасти евреев, поддерживал подпольную организацию гетто. Погиб в концлагере Ландсберг. – И. Л.

286

6 октября 1941 г. в Семелишкесе были расстреляны 962 еврея (213 мужчин, 359 женщин, 390 детей). – И. Л.

287

Д. 958, лл. 143–165. Машинопись с правкой. По-видимому, «Обращение» основано на материалах дневника Елены Буйвидайте-Куторгене, в котором В. Куторга неоднократно упоминается. Сведений о публикации обращения на Западе не обнаружено.

288

Идиш.

289

Областной комиссар (нем.).

290

Массовые убийства имели место уже в первые дни оккупации.

291

Раби Авраам Дов-Бер Кахане-Шапиро (1870–1943) – один из духовных лидеров литовского еврейства, главный раввин Каунаса (с 1913 г.), председатель Совета раввинов Литвы. Начало Второй мировой войны застало р. Кахане-Шапиро в Швейцарии, где он перенес тяжелейшую операцию. Друзья и близкие уговаривали его не возвращаться в Литву, но он ответил: «Капитан оставляет тонущий корабль последним, а не первым! В этот час беды мое место – с моей общиной». Несмотря на то, что вновь обострившаяся болезнь приковала р. Кахане-Шапиро к постели, он и в этих условиях оставался духовным руководителем евреев гетто. – И. Л.

292

Хаим Нахман Шапиро (1895–1943) – литературовед, публицист и педагог. С 1925 г. начал преподавать семитские языки в Университете Каунаса. В 1931 г. занял пост профессора. Один из ведущих деятелей сионизма в Литве, делегат нескольких сионистских конгрессов. В Каунасском гетто работал над изданием «История современной еврейской литературы», которое было рассчитано на 12 томов (первый вышел в Тель-Авиве в 1939 г., второй пропал в гетто). Расстрелян вместе с женой и сыном 8 декабря 1943 г. – И. Л.

293

Вильгельм Геке (1898–1944) – оберштурмбанфюрер СС. С июля 1942 г. служил в концлагере Маутхаузен, в октябре 1942 г. возглавил концлагерь в Варшаве, с сентября 1943 г. – комендант Каунасского гетто, перешедшего в ведение СС. В июле 1944 г. откомандирован в распоряжение высшего руководителя СС и полиции Адриатического побережья для участия в антипартизанских операциях. Убит партизанами. – И. Л.

294

Несколько сотен депортированных в концлагерь остались в живых. – И. А.

295

Д. 963, лл. 103–108. Машинопись с правкой.

296

Д. 953, лл. 3–8. Машинопись с правкой.

297

Семнадцатилетний Рудольф, талантливый шахматист, в один из первых дней оккупации ушел за аттестатом зрелости и не вернулся домой. – И. А.

298

Свободны от евреев (нем.).

299

Национал-социалистический механизированный корпус, германская полувоенная организация.

300

Имеется в виду желтая шестиконечная нашивка на одежде еврея. – И. Л.

301

Расовое оскорбление (нем.).

302

Люциан Высоцки (1899–1964) – один из высших чинов оккупационного режима в Прибалтике, бригаденфюрер СС, генерал-майор полиции, организатор нацистского террора в Литве. С 11 августа 1941 г. до 2 июля 1943 г. был начальником Каунасской штаб-квартиры СС и литовской полиции. После войны жил в Дуйсбурге (ФРГ). – И. Л.

303

Арнольд Лентцен (1902–1956) – оберфюрер СА, гебитскомиссар Каунасского округа. – И. Л.

304

Карл Ринк, заместитель В. Геке. Был женат на еврейке. До начала Второй мировой войны отправил в Палестину дочь (умерла в 2006 г. в киббуце Кфар-Гилади). Во время войны К. Ринк помогал евреям, в частности, спас Михаэля Столовицкого. – И. Л.

305

Синг-Синг – тюрьма в Нью-Йорке. – И. А.

306

Это еще живо? (нем.)

307

Д. 953, л. 109–109 об. Машинопись.

308

Так называемая Большая акция 28 октября 1941 г. – И. Л.

309

Дер. Стаклишкес Пренайского р-на Каунасского уезда.

310

Бутримонис – местечко в Алитусском р-не Литвы. – И. А.

311

Д. 963, лл. 97–99. Машинопись с правкой.

312

Д. 955, лл. 56–63. Рукопись.

313

Бутримонис. – И. А.

314

9 сентября 1941 г. отряд оперативной команды 3 совместно с литовскими полицейскими расстрелял 740 евреев (67 мужчин, 370 женщин и 303 ребенка) из местечек Бутримонис, Стаклишкес и Пуня, причем немцы расстреляли мужчин, а литовцы – женщин и детей. Расстрел был произведен у деревни Клиджионис под Бутримонисом. – И. А., И. Л.

315

Ср. с предыдущим свидетельством.

316

Жемайтии. Регион на северо-западе Литвы. – И. Л.

317

Таураге. – И. Л.

318

Все оставшиеся в оккупации евреи Плунге (более 1500 человек) были расстреляны 15–16 июля 1941 г. в 4 километрах от города у дер. Кайшеняй. Это была одна из первых массовых казней евреев на оккупированной территории СССР. См.: Энциклопедия… С. 975. – И. А.

319

Лаукува, местечко в Таурагском р-не. – И. Л.

320

Литовские коллаборационисты, носившие белые ленты на рукавах.

321

Объединение евреев немецкого рейха, Берлин (нем.).

322

Дер. Вешвенай. – И. Л.

323

Кипрас Ионович (Киприан Иванович) Петраускас (сценический псевдоним Пиотровский; 1885–1968) – артист оперы, вокальный педагог и общественный деятель. Народный артист СССР (1950). – И. А.

324

Еврейское религиозное училище. – И. А.

325

Выше в тексте – Анзилевичусы. – И. А.

326

Ретавас. – И. Л.

327

Раввин Тельшяя Авраам-Ицхак Блох был руководителем еврейского комитета лагеря. – И. А.

328

В ночь с 14 на 15 июля 1941 г. из лагеря были забраны и там же расстреляны еще 24 еврея, а 15 июля в роще были расстреляны все остальные евреи-мужчины. 22 июля женщин и детей перевели в лагерь Геруляй в 9 километрах восточнее города, где большинство их вскоре казнили. Всего погибло более 1500 евреев из Тельшяя и окрестностей. См.: Энциклопедия… С. 975–976. – И. А.

329

Жемайтии. – И. Л.

330

Риетавас. – И. Л.

331

Асельджяй. – И. Л.

332

Д. 960, лл. 101–125. Автограф.

333

Д. 959, лл. 141–144 об. Рукописный перевод с идиша. – И. А.

334

Нескольким десяткам евреев удалось выжить. В детском приюте костела (им ведал местный ксендз Пятрас Рауда, которому помогали монахини Иозапа Кибелайте, Стефания Ейгелите) укрывался бежавший из Каунаса с матерью мальчик Александрас Шиндерис. Монахини в 1997 г. были награждены израильскими медалями «Праведник народов мира», а П. Рауда в 2003 г. (посмертно) – Крестом за спасение погибающих (Литовская Республика). – И. А.