Крест - Ингар Йонсруд

— Да. Знаешь… я на днях был у окон квартиры, где мы когда-то жили. Удинсгате 25, во Фрогнере. Я впервые побывал там с пожара. Я не почувствовал никакой тоски… — Он запнулся. — И все же вернуться туда было приятно.

— Ты скучаешь по нему?

— Ну, — честно ответил Фредрик. — Как можно скучать по младенцу нескольких месяцев от роду? Скорее я скучаю по той жизни, которой мы не прожили вместе. По всему, что рассыпалось в прах.

Тересе встала, обняла его и собрала посуду со стола.

— Я рада, что ты рассказал мне. Я это очень ценю.

Фредрик попытался улыбнуться.

— Ты не жалеешь? — спросила она. — О том, что было вчера?

Он только усмехнулся.

— А ты?

Она поцеловала его в шею.

Фредрик вошел через пять минут после открытия. Посетителей почти не было, одни пенсионеры и приверженцы теории заговора — только они нынче и ходят в банк. Но этот банк им не подходил. Здесь пол был выложен мрамором, на стенах плитка, а часы показывали время в Лондоне, Шанхае, Сингапуре, Сиднее, Франкфурте, Токио, Лос Анжелесе и Нью-Йорке. Фредрик здесь раньше не был и ничего не нашел в бумагах родителей, что могло бы говорить о том, что им требовался частный банк.

Сотрудник банка был одет в костюм, и судя по бейджу, он не занимался обслуживанием клиентов, а занимал должность bank account manager[27]. Фредрик объяснил, что ему нужно, и клерк непонимающе на него посмотрел.

— Должно быть, это какая-то ошибка. Мы не планируем закрывать нашу услугу по предоставлению банковских ячеек.

— Не планируете? — Фредрик показал ему письмо, присланное на адрес его покойной матери.

— Хм, действительно как будто письмо отправили мы. — Голосок сотрудника был такой же тонкий, как и палец, которым он водил по бумаге.

— А что насчет ячейки?

— Все верно, ячейка под номером 6122 зарегистрирована на Кеннета Бейера. У вас есть ключ?

В помещение с ячейками вела тяжелая стальная дверь. Чтобы открыть ячейку, нужно два ключа. Тот, что был у Фредрика, и другой, который bank account manager принес на своей связке. Замок щелкнул, и дыхание Фредрика участилось. Когда ее открывали в последний раз?

— Вы проверяете соблюдение нами секретности? — Служитель покосился на него, ставя металлический ящик на стол и выдвигая стул. — Можете не торопиться.

Может, Фредрик ошибался. Может эта Сесилия не охотилась за ключом от ячейки. Он ведь нашел героин, который она подложила. Но открыв картонную крышку, вдохнув запах старой бумаги и типографской краски, прочитав написанную от руки записку, приклеенную к обложке папки, он знал, что здесь лежит что-то важное.

На записке стояла дата — 1993. Год, когда отец умер.

Там было написано:

«Моему сыну Фредрику.

Не знаю, когда и при каких обстоятельствах ты это прочтешь. Но я очень надеюсь, что к этому моменту ты будешь уже взрослым мужчиной. Надеюсь, ты продолжил свою карьеру в полиции и поэтому хочешь узнать, что делать с этими документами. Я проделал кропотливую работу, собирая их. Эта работа заняла у меня годы, чтобы обеспечить полную секретность. Как ты увидишь позже, мне это не удалось.

Если же ты все еще молод и по-прежнему в замешательстве насчет того, что делать со своей жизнью, верни эти бумаги на место. Не читай их. И уж точно не забирай с собой. Их ищут люди, обладающие властью. Опасные люди.

Долго я не проживу, а время, когда содержащееся здесь нужно обнародовать, еще не настало. Но оно придет. Поэтому я вынужден передать это бремя тебе.

С уважением, твой отец.

Кен Бейер был скуп на эмоции. И все же у Фредрика задрожали руки, и ему пришлось проморгаться, чтобы сдержать слезы

Глава 75

Обложка была из толстой выцветшей бумаги серо-желтого цвета. Отклеив записку отца, Фредрик увидел заголовок: От Венского братства до Чернобыля.

Венское братство. У Фредрика вспыхнули щеки. Венское братство — это ученые, которыми вдохновился пастор Дранге. Группа исследователей рас, которые до войны и во время нее проводили чудовищные эксперименты на людях.

Фредрик стал медленно водить пальцем по напечатанным на машинке буквам. От слез на бумаге остались следы. Взяв себя в руки, он стал листать.

Документы состояли из перечня оперативных приказов. Первый датирован 1946-м, через год после установления мира, и описывал создание программы по вооружению. Сотрудничество с несколькими странами-союзниками, с американским финансированием и главным офисом в Норвегии. Главу программы звали Кольбейн Монсен. Фредрик узнал это имя — это был один из ученых Венского братства. В нескольких документах были ссылки на результаты расовых исследований, особенно на те, что касались тестирования химических и биологических средств борьбы на евреях, цыганах, военнопленных и гражданских.