Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

45-го калибра. Кобуру никто из нас не носил, все либо клали ствол в карман, либо затыкали за пояс. У Джимми было интересное телосложение: огромное пузо, абсолютно плоская задница и ноги-спички. Из-за этих особенностей он не мог носить ствол за поясом, потому что пистолет постоянно выскальзывал и съезжал вниз внутри штанины. В итоге он проявил смекалку и пришил специальный карман с внутренней стороны брюк чуть пониже спины. Тем вечером он впервые опробовал новинку и засунул в этот карман свой пистолет.

Мы сидели и трепались про мировую политику, про то, что Америке пора проснуться и дать отпор другим странам. Потом мы прошлись по нашей излишне либеральной контрразведке и порекомендовали ей поучиться у коллег из КГБ, которые не гнушались никакими методами ради результата.

Кто-то зацепился за эту тему, и мы стали обсуждать разные способы устранения людей, которыми пользовались шпионы.

Я рассказал об одном из таких способов. Агентам КГБ выдавали зонты с заостренным наконечником, на который наносился яд. Чтобы убить человека, было достаточно ткнуть зонтиком в ногу или руку, проходя мимо.

Парни пришли к выводу, что это лучшее изобретение человечества. Они кричали, что ЦРУ надо вооружиться отравленными зонтиками и выйти из-под влияния Конгресса, который держал все Управление в узде после Уотергейтского скандала[50].

Пока мы хохотали над очередной байкой, Джимми Ходули решил отлучиться в туалет.

Спустя несколько мгновений мы услышали грохот и возню. Джимми выскочил из туалета, держа ствол двумя пальцами:

— Так срать приспичило, что забыл про карман. Стянул штаны, принялся за дело, а ствол-то в унитазе! Пришлось вылавливать его из говна. Короче, если будет война, я обмажу все пули своим дерьмом и буду, блядь, травить врагов, как КГБ!

Свадебное торжество дочери Красавчика было назначено на семь вечера в ресторане «Шалимар» по адресу бульвар Хилан, 2380, на Стейтен-Айленде. В день праздника мы начали подтягиваться к «Моушн лаундж» часам к пяти: Левша, Ники Сантора, Башмак Томасуло, Бобби Капаццио, Сонни, бармен Чарли и другие.

Сонни приказал нам постоянно держаться рядом, не отходя от него ни на шаг. Он опасался, что враги воспользуются шансом и устроят ему неприятный сюрприз. Красавчик пригласил на праздник представителей разных семей, поэтому ожидать можно было чего угодно и от кого угодно.

Многие парни из команды взяли с собой жен или подружек. Мы планировали ехать до места назначения цепочкой, оставалось распределиться по машинам.

Перед выездом мы еще раз удостоверились, что каждый при стволе. Ники не смог запихать свой пистолет 45-го калибра за пояс, поэтому ему пришлось поменяться с Башмаком на 32-й калибр. Я захватил свой излюбленный автоматический пистолет 25-го калибра. Меня посадили в тачку к Башмаку и Ники.

На торжество пришли все знакомые лица: Левша с Луизой, Джимми Ходули, Джерри Чилли, Мистер Рыба Рабито, бывший коп Дэннис, Ники Маранджелло, Майк Забелла. Только Джоуи Массино, похоже, решил выделиться своим отсутствием, чем привел в бешенство Левшу и Сонни.

— Вот же ссыкло! Очканул, что его прихлопнут, зуб даю, — шипел Левша.

Я сидел за столом Сонни вместе с Ники, Башмаком и Чарли. Без спутниц были только мы с Башмаком.

Красавчик раскошелился и закатил шикарное торжество. Выпивка лилась нескончаемой рекой, на горячее подавали лучшие мясные блюда, играла живая музыка. Среди гостей мелькали мафиози из разных семей. Даже Джерри Лэнг, действующий босс семьи Коломбо, почтил своим визитом это мероприятие. Красавчик старался сохранить привычную невозмутимость, но было видно, что его распирает от гордости. Мы же сидели вокруг Сонни и смотрели в оба.

По залу сновали фотографы, но Сонни заранее запретил приближаться к столам, за которыми сидела его команда.

В одиннадцать вечера мы все отправились в «Моушн лаундж», где наконец-то можно было расслабиться.

Сонни выдал мне в дорогу четыре тысячи баксов и наказал вложить эти деньги в ростовщичество во Флориде.

На следующий день я улетел в Тампу. Со стволом, который подарил мне Сонни, меня не пустили бы в самолет, поэтому я разобрал рукоять, нацарапал на металлическом покрытии свои инициалы с текущей датой, собрал рукоять обратно и передал ствол другому агенту прямо в аэропорту, чтобы тот доставил оружие во Флориду.

Двенадцатого июля позвонил Ники Сантора:

— Ты в курсе, что малой у тебя? Нам тут шепнули.

— Да ну?

— Может, разнюхаешь там, что к чему? Мы думаем, что он в Майами. Это просто версия, мы не уверены до конца.

— Позвоню своим, уточню. У меня там есть пара надежных ребят.

— Удачи. И будь осторожней, Донни.

Двадцать третьего июля позвонил Левша:

— Наш клиент завтра должен вылезти из норы. Что-то задумал. Не пойму, какая поебень ему в голову пришла.

За последнее время отношения между Левшой и Сонни окончательно испортились. Левша считал, что Сонни развалил всю команду.

— Я тебе рассказывал, какую хуйню он тут творил? Половину ребят у меня забрал. И знаешь, кому отдал?

— Кому?

— Никогда не угадаешь. Кого мы ненавидим?

— Только не говори, что он отдал их Элу Уокеру.

— Бинго! Мы тут все просто выпали. Отдал ему Майка. Отдал ему Джо Пуму. Да сами парни охренели с такого расклада. Они уже уходить надумали.

— Какого черта вообще?

— Это ладно. Он дальше чудить начал. Говорит, мол, а ну-ка признавайтесь, кто чем зарабатывает. Тут и до бунта недалеко! Я к нему пришел, говорю — совсем ебанулся? Начал с ним ругаться, а он твердит одно, мол, я знаю, что делаю.

— Он сам себя подставляет, — поддакнул я. — Как можно отдать Элу Уокеру, нашему заклятому врагу, ребят, которые недавно против нас были?

— Именно! Джимми Ходули на меня работает, так его вообще не переубедить. А во Флориде у меня Стив был.

— Вместо того чтобы поприжать их, он их просто выгнал, — я намеренно подзуживал Левшу.

— Вот-вот! Я рад, что ты это понимаешь. Вот поэтому мы с тобой всех обставим, когда говно полетит на вентилятор. Слушай, Донни, когда сюда кое-кто вернется, я перейду на его сторону. Точнее, попрошусь к нему.

— Звучит интересно.

— Если все выгорит, то буду работать на него. Только на него.

— И я смогу перейти с тобой, дружище?

— Именно. Перейдем вместе и получим свободу. Понимаешь?

— Лады. Кстати, наш дружок скоро прилетает ко мне. Как быть?

— Просто поддакивай ему. И не дергайся.

— Понял.

— Он сейчас закопошится. А знаешь, что мелькающие говорят? Что он им не нравится и они ему не доверяют.

— Да ну?

— Они не на его стороне. Зря он перешел им дорогу. И мы снова на пороге войны. Но мне