Сборник летописей. Том III - Рашид-ад-дин

Ханках

Добавочные [средства]

на ковры, ткани, утварь для поварни, стоимость освещения и благовония.

Средства

на утреннюю и вечернюю трапезу и общие радения два раза в месяц.

Содержание

шейхам, имамам, суфиям, каввалам, слугам и прочим разного звания работникам.

Милостыня

определенная нищим и беднякам на стоимость холста, простой обуви и меховой одежды.

Убежище для сейидов[781]

Добавочные [средства]

на ковры, ткани, стоимость свечей, опахал и благовония.

Средства

на прожитие сейидов из предстоятелей, проживающих там, и сейидов, приходящих и уходящих.

Жалованье

определенное и постоянное, чтобы его обращали на нужды Убежища для сейидов и службу сейидам выполняли бы согласно условию жертвователя.

Содержание

слугам, поварам и прочим работникам, которые там находятся.

Обсерватория[782]

Добавочные [средства]

на ковры, ткани, стоимость опахал, масла и благовоний.

Содержание

преподавателям наук, му’аййидам, учащимся, кладовщикам,[783] мунавилям и прочим работникам.

Исправление

и починка приспособлений и часовых приборов в обсерватории и того, что применяют в деле.

Больница[784]

Добавочные [средства]

на ковры, ткани, стоимость опахал, масла, благовоний и гончарной утвари.

Средства

на снадобья, целебные напитки, лекарственные смеси, пластыри, глазные мази, рисовую кашу и печенье,[785] спальные принадлежности и одеяние больных.

Содержание

врачам, глазным лекарям, костоправам, кладовщикам, служителям и прочим работникам.

Обряжение

покойников, которые там умирают.

Книгохранилище[786]

Добавочные [средства]

на ковры, ткани и стоимость опахал.

Средства

на исправление и починку книг и стоимость необходимых книг.

Бейт-ал-канун

Добавочные [средства]

на ковры, ткани, стоимость опахал и масла.

Средства

на расходы по составлению податной росписи,[787] переписывания и обновления ее.[788]

|S 610| Управление мутаваллия

Содержание одному наибу, для чего имеется постановление.

Крытый водоем[789]

Средства

на опахала, масло, благовония, умывальные сосуды, медные кувшины и глиняные жбаны, бочки и кувшины.

Содержание

одному фаррашу.

Баня даровая

Средства

на [набедренные] платки, шайки, гиль, светильники, совки, метлы, дрова и сухую траву для банной печи.

Содержание

банщикам, цырульникам,[790] хранителям одежды и истопникам.

[Слово][791] о том, что является включенным и входящим в круг упомянутых абваб-ал-бирр

Средства

на трапезу для посторонних[792] у кушка Адилийе. Монгольские и тазикские эмиры и лица, которые прибывают туда, когда совершают поклонение, пусть идут к тому кушку и вкушают эту трапезу там.

Необходимое

для ежедневной трапезы и добавочные [средства] на ковры, ткани, утварь для поварни, средства на шербет-ханэ и стоимость опахал.

Средства

на большую трапезу, которую давали бы ежегодно в тот день, когда жертвователь, ‛да отблагодарит господь за его труды’, отошел под сень всевышнего бога. Условие заключается в том, чтобы живущие при упомянутой обители, тебризские имамы, знатные люди, нуждающиеся и прочие, которые туда придут, собирались бы вместе, читали от начала до конца Коран, съедали бы трапезу и раздавали в тот день милостыню, которая назначена.

Содержание

поваров, стольников, кравчих, смотрителей кладовых и прочего звания тамошних работников.

Милостыня

которую раздавали бы в тот день.

Необходимое

для упомянутой трапезы.

Средства

на сласти, которые пусть раздают в вечера под пятницу живущим в мечетях, ханкахах и медресэ сиротам и прочему люду, кроме того, что назначено отдельно в Высоком гумбаде согласно перечисленному в реестре.

Расходы

на подарки к праздникам и в святые дни и ночи, как-то: ашур, ночь предостережения и прочие.

Школа для сирот

чтобы постоянно обучали сто сирот чтению Корана и воспитывали.

Ежегодный отпуск средств

на содержание и праздничные подарки ста мальчикам. Когда они научатся читать Коран, пусть им выдают праздничное вознаграждение, свершают обрезание и вместо них набирают других.

Стоимость

ста томов Корана, которые пусть каждый год сызнова покупают.

Добавочные [средства]

на ковры и ткани для школы и на то, что применяют в деле.

Содержание

пяти учителям и пяти воспитателям, которые пусть состоят при мальчиках, и пяти женщинам, которые ухаживали бы за ними.

Для нуждающихся

пусть ежегодно покупают и раздают две тысячи овчинных шуб.

Воспитание

детей, которых бросают на улицах. Пусть их подбирают и кормилицам выдают вознаграждение и все необходимое, пока [дети] не достигнут возраста, когда они начнут различать окружающее.

Обряжение

пришлых людей, которые умирают в Тебризе и не оставляют после себя столько, имущества, чтобы их можно было похоронить.

Корм

для разных пород птиц. В течение шести зимних месяцев, когда стоит стужа и бывает снег, пусть посыпают на крыши пополам пшеницу и просо, чтобы они клевали. Пусть, этих птиц никто не ловит, а кто на них позарится, на того проклятие и гнев всевышнего бога. Мутавалли и проживающие в обители пусть не допускают и препятствуют, а не то они будут грешны.

Для бедных вдов

|S 607| ежегодно им пусть раздают хлопок, дабы они имели на что обернуться. Пятистам вдовам пусть выдают по четыре мана трепанного хлопка.

Для замены

глиняных жбанов и кувшинов, в которых невольники, невольницы и дети таскают [воду] пусть мутавалли назначит в городе Тебризе смотрителя, чтобы всегда, когда эти люди будут набирать воду и жбан у них разобьется, и они будут бояться [вернуться домой], он, произведя расследование, выдавал бы им [взамен другой].

На

очистку дорог от камней и постройку мостов через оросительные протоки в окружности города Тебриза на расстоянии восьми фарсангов согласно тому, как перечислено в реестре.

Жалованье[793]

наибам и работникам Дивана вакфных имуществ упомянутых абваб-ал-бирр, называемых «государевы вакфы»,[794] согласно условию жертвователя, [кроме находящихся в разных] уездах областей и [разных] местах.

Отпуск средств[795]

на поддержание в исправном состоянии Высокого гумбада и благотворительных учреждений, которые находятся по двенадцати сторонам его, и кушка Адилийе, выстроенного Аргун-ханом, согласно записи жертвователя, которая сделана в благословенной жертвенной грамоте.

Отпуск средств

согласно условию жертвователя на поддержание в исправном состоянии и на уход за вакфами и богоугодными учреждениями, вроде: поместий, земельных участков и недвижимого имущества,[796] которые, принадлежат упомянутым абваб-ал-бирр, где бы