Золотой треугольник - Богуслав Шнайдер

Наркомания — это дно деградации личности, куда могут опуститься из-за отсутствия идеалов и интересов молодые люди из любых слоев и групп общества, а не только «хиппи», «панки», «металлисты», «ностальгисты» и другие представители неформалов, как принято думать. И те, кто нашел в себе силы с помощью врачей, работников милиции, друзей и просто добрых людей отказаться от наркотиков и подняться с этого дна, достоин не только сострадания, но и общественного милосердия.

Однако бывшие наркоманы часто встречают безразличное, а то и враждебное к себе отношение. Приведем несколько примеров из жизни бывших наркоманов.

Восьмиклассник, много читает, по интеллектуальному развитию выделяется в классе, друзей у него нет. Дома постоянная ложь: родители декларируют высокие идеалы, а сами озабочены личным обогащением и карьерой любым способом. Парень становится панком в целях самоутверждения, начинает пробовать наркотики, становится наркоманом, но находит силы отказаться от наркотиков. Объединяется с такими же бывшими, совместно ищут приемлемую философию жизни и на этой философии утверждают свое «я». А им уже по 18 лет, призывной возраст. В армии конфликты с начальством. Возвращается домой: профессии нет, репутация наркомана и панка, родителям в тягость, так как отец, занимающий высокую должность, боится, что репутация сына отразится на его карьере. Молодой человек хочет заниматься творческой работой, однако его претензии совершенно обоснованно отвергаются, ему предлагают заслужить прощение у общества на той работе, которую ему дадут, но он не желает ломать себя как личность. Конфликтная ситуация, единственным выходом из которой он считает уход из жизни.

Другая история: бывшей наркоманки. В семье пьют, девочку приучают к спиртному, она попадает в уличную компанию, где «балуются» наркотиками: через несколько лет девочка становится настоящей наркоманкой, занимается проституцией, попадает в колонию для несовершеннолетних. Из колонии со 140–200 рублями в кармане возвращается домой, а по существу — на улицу. Соседи запрещают своим детям общаться с ней. Не встречает она отзывчивости и в трудовом коллективе. Психика молодой женщины неустойчива, снова наркотики, снова панель, а случается, и самоубийство.

Так давайте подумаем, дорогие читатели, а нет ли возможности помочь этим бывшим, и не должно ли наше общество проявлять милосердие к морально павшим людям?

В. И. Корнев

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Серия «Рассказы о странах Востока» основана в 1957 году

Богуслав Шнайдер

ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК

Москва

«НАУКА»

Главная редакция восточной литературы

ББК 26.89

Ш76

Bohuslav Šnajder

ZLATÝ TROJÚHELNÍK

Praha, 1984

Редакционная коллегия

К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ, Л. М. БЕЛОУСОВ, А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г, КОТОВСКИЙ, Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ

Перевод с чешского В. А. КАМЕНСКОЙ

Ответственный редактор и автор послесловия В. И. КОРНЕВ

Рецензенты А. Г. ВРУБЛЕВСКИЙ, Л. М. МИНЦ, В. Я. СИДИХМЕНОВ

Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»

Шнайдер Б.

Ш76 Золотой треугольник. Пер. с чешек. В. А. Каменской. Отв. ред. и авт. послесл. В. И. Корнев. — М.: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1989. — 319 с. с ил. — (Рассказы о странах Востока).

ISBN 5-02-016893-9

«Золотой треугольник» — книга известного чехословацкого писателя Богуслава Шнайдера, изучавшего в странах Юго-Восточной Азии проблемы распространения наркотиков. Книга написана на материале, который не только почерпнут из печатных источников, но и накоплен в результате длительного пребывания автора в ряде стран Востока, путешествий в места, где тайно выращивают мак и производят опий. Исторические сведения переплетаются здесь с живыми свидетельствами очевидца.

Ш 1905020000-009 74–88

013(02)-89

ББК 26.89

ISBN 5-02-016893-9

© Panorama, Praha, 1984.

© Перевод и послесловие: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1989

Научно-популярное издание

Шнайдер Богуслав

ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК

Редактор Л. З. Шварц

Младший редактор М. С. Грикурова

Художник Н. П. Ларский

Художественный редактор Э. Л. Эрман

Технический редактор В. П. Стуковнина

Корректор Л. М. Кольцина

ИБ № 15595

Сдано в набор 26.10.87. Подписано к печати 11.08.88. Формат 84x1081/32. Бумага офсетная № 2. Гарнитура «Литературная». Печать офсетная. Усл. п. л. 16,8 + 0,84 вкладка на офсетной бумаге. Усл. кр. — отт. 20, 79. Уч. — изд. л. 17,56. Тираж 50 000 экз. Изд. № 6395. Зак. № 3307. Цена 2 р. 50 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука»

Главная редакция восточной литературы 103051, Москва К-51, Цветной бульвар, 21

Ордена Ленина типография «Красный пролетарий» 103473, Москва И-473, Краснопролетарская, 16

Примечания

1

Томас де Куинси. Исповедь курильщика опиума. СПб., 1834.

2

Опиумная авиалиния (англ.).

3

Христианский союз молодых людей (международная организация). — Примеч. ред.

4

Старинное название Калькутты.

5

Томас Пейн (1737–1809) — просветитель радикального направления, участник Войны за независимость в Северной Америке 1775–1783 гг. и Великой французской революции.

6

Временный рабочий, приехавший из другой страны (нем.).

7

Псилоцибин.

8

Цит. по: Маркс К. Капитал. Т. I. — Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. Т. 23, гл. XXIV, с. 771.

9

Аргументы и факты. 1986, № 38, с. 3.

10

Врулевский А. Г. История короткой и уже изломанной жизни. — Здоровье. 1986, № 12, с. 26.

11

США: преступность и политика. М., 1972, с. 115.