Автобиография Альберта Эйнштейна - Герхард Рот

один господин продемонстрировал свой портрет и с неподвижным взглядом скрылся за углом. а ещё под моим окном, играя, катаются дети, тела многих из них вспучены чудовищными уродствами.

вставил жучок, заполнил формуляры, прочитал газету, подумал о пустом, надел пальто, притворился, ступил на тротуар, поболел за шахматиста, подышал, посчитал капли дождя, послушал часы, полежал на чёрной кушетке, причесался, посмотрел на птиц на деревьях, потаскал за собой найденный зонтик, изобразил светлячка, уставился на хромого, избежал волосатых чудовищ, покашлял, почитал странные выдумки, полизал марки, отложил шляпу, не высовывался, пресёк улицу с закрытыми глазами, послушал музыкантов, скучал в трупной тишине cвоей конторы, видел велосипедиста, наслаждался ошибкой прочтения, погладил брюки, нашёл писсуар, взял книгу на время, подточил карандаш, покормил дроздов.

:целыми днями я ходил сквозь испарения слов, т.е. испарял, т.е. мастурбировал предложения. на моей воспалённой подкорке лопаются экземы слов... если бы получилось заикнуться фразами на бумагу, как только они в своём красивом безумии вынырнут у меня в черепе! медово-липкие слова, красавка, сосульки, комариные тучки! я прячусь за открытыми окнами и подслушиваю: (я, ловец словесных мушек, воздушная мембрана, слуховая перепоночка!) в парке я посыпал голову жёлтыми опавшими листьями: позже, в кафе вотава, на нелепом столике: шахматные фигуры, сигаретные окурки, кофейные лужицы, микроскопические просыпанные крупинки сахара. тень, отброшенная стаканом. пузырёк антибиотиков, господин официант, чтобы дезинфицировать рот весь в остатках слов!.. уже зазвенели стаканы, а стулья и столики весело погромыхивали: вся эта сволочь с ветром в голове распространяла звуковые волны туда и сюда: кашляла слова: лаяла фразы! вода плескалась в стакане: за газетами пялились нежно-идиотские лица: конфискованные образы жужжали в черепах, иногда бессмысленные фразы переплёскивали через цензуру. дурень с бумажной салфеткой в бумажнике! интерференционные кольца под стаканом: чёрт, природа функционирует! стоит мне сбросить стакан со стола, обжечь пальцы сигаретой, пройтись перед зеркалом, - законы природы тотчас взрываются! я бросаю монетку на мрамор. спинка кресла издает скрип.

замечательный безграмотный звук! - всё, молчу, прикусив язык.

в древовидных отростках ганглиозных клеток шумят ледяные ветры. пот на лбу. язык как гнилой листочек: 12 миллиардов нервных узлов!

понграц, коллега, говорят, обладает замечательно развитым поперечным завитком ГЕШЛЯ. его bulbus olfactorius имеет поверхность 73 мм2! а вес его головного мозга в целом составляет по предварительным расчётам 1400 г!! я сижу на постели и : ээ: мои ганглиозные клетки настойчиво производят электрические токи, они проникают сквозь кору и черепную коробку и пощёлкивают, разбрызгивая искры, на коже. ментальные возбуждения. когда я верчу головой, мир скрипит по швам.

родопсин капает на палочки, кормит меня в сумерках мнимыми реальностями. мои книги на столе все провоняли тупым человеческим рационализмом, они оскорбляют моё обоняние своими ординарными испарениями. обоюдное очковтирательство глазных яблок и мозговых извилин.

в картонной коробочке - моя японская лупа (чёрная деревянная ручка, увеличение 1:4,5), монетка в пачке из-под мальборо, 1 точилка для карандашей и 1 ластик.

мой взгляд сползает по стенам, как слюна. я ощупываю лупу, денежку, ластик. в моих руках, глазах всё замерзает, распад действительности, распад порядка.

паралич мозга.

меня смывает в день, вонючее существишко из сливной трубы с косыми лопающимися фасетчатыми глазами, т.е. - естественно: я снова сижу за маленьким столиком, из перьевой ручки капает секрет гипофиза и, застывая, превращается во внешний мир.

понграц и его 320 мускулов заходят ко мне в комнату и чихают: аачххххх! - четверть фунта мозжечка плещет в помятый платок, вот чем это кончается. его брюшко дрожит. он любит физиологические заблуждения.

ДОЖДЬ заливает бульк-бульк тротуары и астматически клокочет в желобах. перо поскрипывает. микроскопические перспективы конденсируются в слова. мозг охотится за каждой фразой как полип... постоянное противоречие, выскальзывающее из каждой фразы: нёт нёт вы эшибоетесь, я сейчЕс пЁлон нэмёрения, пЕпытка прЕтЁв вёли прётэвёстоэть бёзюмэю!!!! нэобёрот: расве я не пытаюсь ВСЁ ВРЕМЯ отказаться совсем, то есть - абсолютно - от распознавания образов? а Если я ВСЁ ВРЕМЯ упражняюсь с ЮСЕРДИЕМ в праздности? и пребЮваю в праздности с таким прилЮжанием и страстнёстьЮ, что это с чюстой сёвестью мёжно нёзвать БУНТОМ?

из-под сундука выползает жук, крошечное животное - я не могу отвести взгляда, навозный жук! ньютон! ползёт к стене, к разорванным жёлтым обоям, исчезает в щели, снова выползает, лежит на ковре. я провожу пальцем внутри обойной щели, ничего не нащупываю. обои жёлтые жёлтые ЖОЛТЫЕ! жук лежит, как мёртвый, :микроскопическая канарейка:

листья. мелькают и падают, бледные листья. теряются в воздухе, лепеча, пошатываясь. вздх! жёлтая листва веет пронизанная солнцем - светлая, щекочущая шарики глаз. в мозгу односложный лепет. гнилую листву глупо топча я слушаю тихо беззвучный голос истёртой листвы. всё случайно.

миллиарды слов, колебавших мою барабанную перепонку, давно распались. моё аморфное говённое я!! вот я иду, моя температура отличается от темпратуры окружающей среды. моя энтропия невелика. я подвержен слабой радиации земной коры, а также космическому излучению.

улица, люди, собака, лотки, окно, дерево, люди, светoтменить мир oтменить мир, oтменить мир, жить в отменённом мире, нонсенс, нонсенс, хи-хи, обломки крушения отменённого мира, свернуть вправо, увернуться, войти в дом? дальше, дальшеидти, идти, смотреть, глотать, слышать, трогать, идти, махать руками, идти, встать, склониться, рассмотреть, распрямиться, идти дальше, дышать, руки в карманы, идти, голову повернуть, голову повернуть назад, руку положить на живот, откашляться, рассмеяться, двигать глазами, нюхать, кивать, идти, взглянуть, остановиться и стоять, идти дальше, идти дальше, встатькоординация механизмов восприятия, ассоциативная и логическая обработка мыслей, не зависящих от восприятия, поддержание функций организма (напр., равновесия, гормонального аппарата, об- ратных связей разного рода), различные иннервации: иннервация n. zygomaticus, возбуждение поднимательной скуловой мышцы и связанная с этим усмешка (смотри:

хи-хи). иннервация опорно-двигательной мускулатуры, иннервация мускулатуры рук и пальцев и т.д., протекание физиологических процессов: движение крови в сосудах, сокращение сердечной мышцы, движение лёгочных долей, перистальтичекие сокращения кишечника и т.д., микроскопические процессы: заглатывание бактерий фагоцитами, движение хвостатых клеток в сперме, выделение воды в мальпигиевых сосудах, действия органов чувств: слуховая косточка, барабанная перепонка: сет- чатка, зрачок, палочки, атмосферное давление на кожу, и т.д, и т.д. (ОБРАЗНО ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ АНАТОМИЧЕСКИЕ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ХИМИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ, КАК ЕСЛИ БЫ ТЕЛО БЫЛО ПРОЗРАЧНЫМ, ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ КАРТИНКИ В АНАТОМИЧЕСКОМ АТЛАСЕ!)

инвентаризация того, что на мне надето: носки, туфли, шнурки, трусы, рубашка, пуловер, брюки, пальто, карманные часы, кошелёк: 166ш 30г, монетка на счастье, карманные часы, 4 ключа на кольце, блокнот со спиралью, авторучка, очки. ОПИШИ САМ ЭТИ ПРЕДМЕТЫ! ВООБРАЗИ ИСТОРИЮ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ, ИХ ФУНКЦИЮ. далее: причины, почему я нахожусь именно сейчас именно здесь, причины, почему другие люди находятся именно сейчас именно здесь, количество людей в радиусе 1 км, точное описание видимых зданий, температура, давление, метеорологическая обстановка, воздействие силы тяжести, света, следующие пункты: как крутится земля, что случится на земле за время пока я сделаю 10 шагов, что происходит в океанах, вращение земли и солнца, влияние луны, из каких химических элементов состоит воздух, что такое свет, как крутится галактика, как расширяется вселенная ОДНОВРЕМЕННОСТЬ ВСЕХ ЭТИХ ПРОЦЕССОВ, СИТУАЦИЙ И ФАКТОВ

РАЦИОНАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ КАК ФОРМА МИСТИКИ, КАК НЕЧТО ФАНТАСТИЧЕСКОЕ

мой PENCIL, которым я карябаю словечки на бумаге, падает на пол. сейчас 12 часов 31, и сила тяжести функционирует как положено. я завожу часы, это мой любимый пружинистый друг, и продолжаю:

я замедлил шаг, безмятежно прошёлся мимо группы обитателей дома для престарелых.

я смотрел за игрой света, падавшего сквозь листву каштана на спины стариков.

согласно исследованиям, свет летел уже 8 минут от солнца сквозь космос к земле, прежде чем начертить узоры - тенью, отброшенной им же самим. одиноко звучал надломленный смех, вдруг повышался тонкий захлёбывающийся голос, потом всё опять стихало, и слышалось лишь шарканье шагов и постоянное втягивание воздуха через ноздри, распространявшееся между стариками, как эпидемия. прямо перед богадельней один из них остановился, перегнулся через палку, сплюнул и засеменил дальше. но теперь уже каждому старику надо было плюнуть; некоторые энергично покашливали, сплёвывали почти через силу и посылали вслед слюне довольный изучающий взгляд. вслед за этим разыгралась страшная чесотка; всё это происходило со страшной флегматичностью. разговор - бессвязные предложения, заикающиеся слова, пришедшие в мозг из бесконечной дали, слишком медленные, чтобы встроиться в предыдущее предложение, слишком настырные и автоматичные, чтобы быть подавленными - продолжался всё это время, вне зависимости от происходящего. небольшой сучок отломился от каштана и, шелестя листвой, упал на дорогу. его сразу же обступают старики, тычут в него палки, лопочут, оттаскивают его в сторону и спорят о том, что же делать: не отнести ли его в богадельню, в некотором смысле - как corpus delicti, чтобы пожаловаться начальству на попустительство службы озеленения? или бросить его через изгородь на газон, чтобы никто случайно не споткнулся? мнения разделяются. в конце концов, сопровождающий вытаскивает из кармана часы и указывает сопровождаемым, что давно пора идти. так-так. ага. и кучка людей заковыляла в гору.