Роковой рубеж - Ричард Старк

- Это важно?

- Да. Эти имена ты должна им сообщить.

- Отель "Вилмингтон". Эдвард... прости меня.

- Латан. Эдвард Латан.

- Эвард Латан. Это все?

- Не серди их, они очень опасны.

- Я умею играть в маленьких мышек, - сказала она.

- Отлично. Я вернусь, как только смогу.

- Я знаю.

- Сразу же унеси мои вещи.

- Обещаю.

Он прервал соединение, бросил десять центов в аппарат, набрал 21-25-55-12-12, узнал в справочной Нью-Йорка номер отеля "Вилмингтон", набрал его, снова положил монеты в аппарат и соединился с приемщицей.

- Это относительно заказа на три дня комнаты, начиная с четверга.

- Ваше имя, мистер?

- Эдвард Латан... Эдвард Латан.

- Адрес?

- Ньюкасл, Бизнес машин, Миннеаполис, Миннесота.

- Для одной персоны, мистер?

- Да.

- На три ночи?

- Да.

- Мы сохраним за вами комнату до четверга, пятнадцати часов.

- Спасибо.

- Спасибо, что позвонили в "Вилмингтон", мистер. Паркер прервал соединение с отелем и вызвал номер в Чикаго. Звонок прозвучал шесть раз, потом грубый мужской голос раздался в трубке:

- Надеюсь, что это не ошибочный номер, черт возьми! Вы знаете, который сейчас час?

- Я ищу парня, которого зовут Брили. Он и я, только что вместе совершили одну музыку.

- Это ты звонил позавчера?

- Нет, это был Китай.

- Он позвонил мне в более приятное время, дружок, но я отвечу тебе совершенно так же, как сказал ему. Наш друг в настоящий момент взрывает бомбу в Детройте. Нет определенной хижины.

- Нет никакого контакта? Ведь это ты осуществляешь его контакт?

Мужчина был тем же, чем был Генди для Паркера.

- Я знаю, что мне надо делать. Ты знаешь девицу, которую зовут Эвелин в Детройте?

- Нет.

- Эвелин Кийн. Ты найдешь се.

Послышался щелчок. Паркер тоже повесил трубку.

У него не было никакой возможности соединиться с Моррисом. Не важно какими транспортными возможностями пользовались убийцы Кигана, они действовали логично, оперируя по прямой линии, что означало, что они должны были сперва посетить Детройт, прежде чем отправиться на восток. Клер будет находиться в безопасности некоторое время. Может быть!

Паркер вернулся к "доджу", затем в аэропорт и поставил его на то место, откуда украл: на стоянку.

Глава 4

В этот час дня девицы еще спят, так как нет клиентов в барах. Когда вошел' Паркер, в нем был единственный бармен, что-то пишущий на листке бумаги около открытой кассы. Паркер пошел и сел на табурет, а бармен повернул к нему голову и сказал:

- Извините, я не могу вас обслужить в такой час. У нас такое правило.

- Я пришел сюда не пить. Я разыскиваю девицу, которую зовут Эвелин Кийн.

- Кийн? Она не состоит здесь в числе обслуживающих девиц.

- Я ищу ее не для этого. Она знает одного моего друга и может дать мне его адрес.

Бармен похлопал карандашом по губам.

- Я лично с ней незнаком, - задумчиво проговорил он. - Но мне кажется, что я слышал ее имя у нас. Я могу проверить.

- Спасибо.

- Я позвоню по нескольким телефонам. А пока могу предложить вам содовой.

- Мне не хочется пить.

- Как хотите. Но меня раздражает, когда я вижу парня в баре и перед ним пустой стакан. Я сейчас обернусь.

Паркер стал читать названия этикеток на бутылках, спустя две минуты вернулся бармен. В руке он держал сложенный четыре раза чисток бумаги

- Мне сказали, что туда вам нужно пойти.

- Спасибо.

Паркер встал и достал бумажник.

- Я угощал за счет заведения. Приходите, когда вам захочется выпить.

- Согласен.

Паркер вышел, подозвал такси и велел шоферу отвезти себя по адресу, данному барменом. Это было здание, выстроенное в промежуток между двумя войнами, из кирпича, в квартале, который не поддался влиянию времени. Около кнопки звонка, принадлежащей апартаментам 5-ф, Паркер остановился, позвонил и подождал, чтобы сообщить свое имя. Но в этом не оказалось необходимости, немедленно раздался щелчок, и дверь открылась.

Лифта не было, а 5-ф находились на последнем этаже. Он поднялся, не слыша ни малейшего шума и дойдя до верха, пошел по коридору, устланному ковром, ведущим к квартире. Коридор освещался лампами в форме свечей, но только три из них были включены, коридор был погружен в полумрак.

Паркер позвонил и увидел человека, открывшего ему дверь, тот держал пистолет.

- Входите, - сказал он.

Паркер поднял руки и вошел.

В гостиной их было четверо, но считаться нужно было с одним: толстяк, среднего возраста, сидящий на софе и крутивший между пальцами сигару. Трое остальных: включая того, кто открыл Паркеру дверь, были лишь подчиненными толстяка, выполняющие его приказания.

- Обыщите его, - приказал толстяк.

- У меня под левой рукой имеется автоматический пистолет и нож под воротником на спине, - сказал Паркер.

Толстяк, нахмурив брови, посмотрел на него и не сказал ни слова, пока другой обыскивал его. Он нашел автоматический пистолет и нож и положил их на телевизор. Потом он покачал головой, обращаясь к толстяку, и отошел.

- Почему вы носите нож на спине? - поинтересовался толстяк.

- В случае, если меня заставят поднять вверх руки.

- И вы можете выхватить и бросить нож?

- Случалось.

- Это прелестно. А что вы такого хотели от миссис Кийн?

У него был легкий акцент, который утяжелял его голос.

- Я ищу одного друга. Мне сказали, что она знает, где мне его найти.

- Друг? Как его зовут?

- Брили. Его зовут Брили.

Толстяк посмотрел на своих головорезов, потом снова перевел взгляд на Паркера.

- Брили? Кто это такой. Брили, Боже мой?

- Кто-то, кого я знаю и которого ищу. Другой друг его мне сказал, что я должен спросить о нем у миссис Кийн.

- Другой друг? Какой другой друг?

- Один тип из Чикаго, которого зовут Армвуд.

- Армвуд?

Толстяк начал чувствовать, что к его носу подходит горчица, потому что он ничего не понимал.

- Но что же означают эти имена, черт возьми? Брили, Армвуд? А вы, кто вы?

- Том Линч.

Это было имя, обозначенное в документах, лежащих в бумажнике.

- Том Линч? Согласен, Том Линч, миссис Кийн как раз рядом.

Жестом головы он указал на закрытую дверь.

Паркер подошел и открыл дверь, она была действительно в комнате, лежащая на кровати. В комнате не горел свет, и шторы были задернуты, но окно выходило на восток, и утреннее солнце освещало комнату и создавало в ней рассеянное освещение. С первого взгляда Паркеру стало ясно, что миссис Кийн мертва.

Паркер закрыл дверь и вернулся, чтобы посмотреть на толстяка.

- Вижу.

- Кто-то сделал это вчера вечером. А сегодня утром появились вы, чтобы повидать ее.

- А они прибивали ее к стене?

Толстяк наморщил лоб.

- Что вы хотите сказать этим? Прибили к стене?

- Гвоздями.

- Вы хотите сказать, прибили гвоздями к стене? Как бы распяли? И почему кто-то стал бы делать подобные вещи?

- Они поймали одного моего друга два дня назад, и прибили его к стене.

Толстяк немного подумал, потом спросил:

- Вы связаны с одной "семьей" на Востоке?

- Нет, я сам по себе.

- Но у вас есть друзья?

- Несколько.

- И враги? Это они убивают ваших друзей?

- Да.

- Кто это?

- Я пока не знаю. Но я иду по их следам, я пытаюсь их догнать.

Толстяк пожевал кончик своей сигары. Она не была зажжена, но из конца, которой он жевал, исходил запах табака. Наконец он вынул ее изо рта и сделал широкий жест по направлению закрытой двери.

- Миссис Кийн была очень предприимчивой особой. Вы знаете, чем она занималась?

- Она занималась девушками.

- Она занималась "многими" девушками, и она отлично знала свое дело. Для такого рода работы женщина всегда лучше мужчины, но бывает очень трудно найти женщину такую деловую и энергичную. Большинство предпочитает выйти замуж и заниматься семейными делами.

Он сделал неопределенный жест. Он сидел так, как обычно сидят толстые люди: расставив ноги, подошвы прижаты к полу.

Паркер ждал. Толстяк не дал ему никакого ответа, так что он стоял и ждал, что будет дальше.

- Они, видимо, охотятся и за вами, а? - наконец спросил он.

- Полагаю, что да. Но я еще не совсем уверен в этом, потому что не обнаружил их.

( И вы не знаете, кто они и что за причина разыскать именно вас? Вы знаете, сколько их?

( Думаю, двое.

- Вы сможете один справиться с ними?

( Надеюсь.

Толстяк кивнул головой в сторону трех мошенников.

- Не хотите ли, чтобы я одолжил вам одного из своих парней?

- Я предпочитаю работать один.

( Этот поступок должен быть наказан. Это настоящая головоломка, которую они подкинули мне. Боже мой! Я собирался бросить своих парней против них.

- Ваши парни не будут знать, ни куда идти, ни что искать.

- Вот тут вы смогли бы им помочь, - сказал толстяк.

- Я предпочитаю работать один, - сказал Паркер.

Толстяк сделал гримасу:

( Послушайте: миссис Кийн знала вашего друга Брили. Это означает, что она поставляла ему девушек. Тогда вот что я могу сделать, засадить своих парней за телефон, вызвать всех девушек и узнать, какие бывали у этого Брили. И тогда я смогу сказать вам, где он. Или я смогу отправить к ним моих парней, а вы идите своим путем.