Маскарад (ранняя редакция) - Михаил Лермонтов

Нина

Всё это клевета молвы,Ошибка, оба были выОбмануты.

Арбенин

Так, так – я был обманут.Довольно… я ошибся! возмечтал,Что я могу быть счастлив… Думал сноваЛюбить и веровать… Но час судьбы насталИ всё прошло, как бред больного!Быть может, я б успел небесные мечтыОсуществить, предавшися надежде,И в сердце б оживил всё, что цвело в нем прежде.Ты не хотела – ты!Плачь!.. Плачь. – Но что такое, Нина,Что слезы женские? вода!..Я ж плакал – я, мужчина!..От злобы, ревности, мученья и стыдаЯ плакал – да!А ты не знаешь, что такое значит,Когда мужчина – плачет!О! в этот миг к нему не подходи,Смерть у него в руках – и ад в его груди!

Нина

(в слезах упад<ает> на колени и поднимает руки к небу)

Творец небесный, пощади!Не слышит он – но ты всё слышишь – ты всё знаешь.Невинность пред тобой, не очерняй врага,И ты меня, всесильный, оправдаешь!

Арбен<ин>

Остановись – хоть перед ним не лги!

Нина

Нет, я не лгу – я не нарушуЕго святыни ложною мольбой,Ему я предаю страдальческую душу;Он твой судья, защитник будет мой.

Арбенин

(который во время этого ходил по комнате, сложив руки)

Теперь молиться время, Нина,Ты умереть должна чрез несколько минут,И тайной для людей останется кончинаТвоя, и нас рассудит только божий суд.

Нина

Как умереть – теперь, сейчас – нет, быть не может!

Арбенин

Я знал заранее, что это вас встревожит.

Нина

Смерть, смерть! он прав. – В груди огонь – весь ад.

Арбенин

Да, я тебе на бале подал яд. (Молчание.)

Нина

Не верю, невозможно – нет, ты надо мною

(бросается к нему)

Смеешься… ты не изверг… нет! в душе твоейЕсть искра доброты… с холодностью такою,Меня ты не погубишь в цвете дней.Не отворачивайся так, Евгений,Не продолжай моих мучений,Спаси меня, рассей мой страх.Взгляни сюда…

(Смотрит ему прямо в глаза и отскакивает.)

О! смерть в твоих глазах.

(Упадает на стул и закр<ывает> глаза.)

(Он подходит и целует ее.)

Арбенин

Да, ты умрешь и я останусь тутОдин, один, один… Года пройдут,Умру – и буду всё один! Ужасно!Но ты не бойся! мир прекрасныйТебе откроется – и ангелы возьмутТебя в небесный свой приют. (Плачет.)Да, я тебя люблю, люблю… я всё забвенью,Что было, предал, есть граница мщенью,И вот она – смотри, убийца твойЗдесь, как дитя, рыдает над тобой.

Нина (вырывается и вскакивает)

Сюда… сюда… на помощь! умираю.Яд – яд – не слышат – понимаю,Ты осторожен… никого! – нейдут.Но помни! есть небесный суд,И я тебя, убийца, проклинаю.

(Не добежав до двери, упадает без чувств.)

Арбенин (горько смеясь)

Проклятие! что пользы проклинать?Я проклят богом. (Подходит.) Бедное созданье!Ей не по силам наказанье…

(Стоит сложа руки.)

Бледна (содрогается), но все черты спокойны. Не видатьВ них ни раскаянья, ни угрызений.Ужель?

Нина

(Слабо) Прощай, Евгений!Я умираю, но невинна… ты злодей…

Арбенин

Ложь!Нет, нет – не говори, тебе уж не поможетНи ложь, ни хитрость – говори скорей:Я был обманут… так шутить не можетСам ад любовию моей.Молчишь? а, месть тебя достойна…Но я не верю… будь спокойна!

Нина

Теперь мне всё равно… я всё жНевинна.

Арбен<ин>

Ложь! Ложь! Ложь!

(С хитрой лаской.)

Послушай, средство есть тебя спасти…

Нина

Скорей:Скорей – на всё готова.

Арбен<ин>

Скажи, что ты виновна. Лишь два слова…Есть время.

Нина

… Жизнь! Спасение.

Арбенин

СтрашнаОткрытая могила.

Нина (умирающим голосом)

Всё правда, я преступна, изменила.

Арбенин (грозно)

Прощай, мой друг – ты умереть должна.

Нина

Ах! обманул… (Арбен<ин> садится в креслы.)

(Молчание. Слышен тяжелый стон Нины. Арбен<ин> встает и подходит – вздрагивает.)

Арбен<ин>

Теперь пора!

(Бросается в дверь.)

Выход третий

Прежние и несколько служанок и слуг

Арбен<ин>

Сюда…Сюда… ей дурно… умирает…Что ж – не проснетесь никогда…За доктором – за доктором.

Голоса

(Люди прибегают.)

Беда.Что с барыней?

Арб<енин>

Иль здесь никто из вас не знаетМеня!.. Вы видите онаБез чувств и как мертвец бледна.

(Суета – он стоит в дверях, сложа руки, не решается подойти.)

1. Служанка

За доктором скорей.

2.

Да где найдешь?

3.

Над намиЖивет какой-то, побегу за ним.

4. (возле Нины)

Подайте капель.

5.

С ней удар.

4.

СпиртамиЕй потереть виски… где барин?

3.

С нимТеперь не говори.

4.

Голубушка! чуть дышит.И губы синие… сударыня.

2.

Не слышит.

Выход четвертый

Прежние и доктор

(Входит доктор.)

Доктор

Давно ли госпожа Арбенина больна?

Служанка

Сейчас схватило.

Доктор

Как, во время сна!

Служанка

Нет-с, только что вернулись с бала.

(Подходит муж.)

Доктор

А!..

Служанка

Верно простудилась.

Доктор

А!Она, конечно, много танцевала.

Арбенин (взяв его за руку)

И тотчас, не простыв, как помню, три кускаМороженого.

Доктор

А! и воспаленье…Такой болезни два скачка.

Арб<енин> (мрачно и с горькой улыбкой)

Вы поняли болезнь, я жду от вас спасенья.

Доктор (Пощупав пульс)

Готов употребить я всё свое уменье,Но…

Арб<енин>

Но…

Док<тор>

Власть бога велика.Она скончалась.

Арбен<ин>

(как будто отдохнув) О!

Доктор

Я вижу вас тревожитУжасно эта горестная весть,Но успокойтеся, быть может,Я поспешил, и средство есть!Рецепт<ик> написать, послать в аптекуВ одну минуту я б успел.

Арбен<ин>

Вы думаете? нет, не сделать человекуТого, что сделать бог не захотел.

Доктор

Итак, я больше здесь не нужен… вам осталосьБеречь себя.

(Уходит.)

Выход пятый

Арбенин один

Арбен<ин>

Ого! я невредим…Каким страданиям земнымНа жертву грудь моя ни предавалась…А я всё жив! Я счастия искал,И в виде ангела мне бог его послал.Мое преступное дыханьеВ нем осквернило божество….И вот оно, прекрасное созданье,Смотрите… холодно… мертво!..Раз в жизни человека мне чужого,Рискуя честию, от гибели я спас,А он, смеясь, шутя, не говоря ни слова,Он отнял у меня всё, всё и через час.

Примечания

Отрывок из ранней редакции «Маскарада» и варианты к нему печатаются по авторизованной копии из собрания Якушкиных – ЦГИА, ф. 279, оп. № 1, № 1014, лл. 1—38.

Начало рукописи утрачено; она начинается со слов Арбенина: «А думаешь: глупец?».

Пьеса состоит из четырех действий, хотя первоначально была задумана в пяти. Действия обозначались словом «акт»; четвертый акт начинался после слов Казарина: «Теперь он мой!». Впоследствии Лермонтов объединил третий и четвертый акты в третье действие, но заголовок «V-й акт», вероятно, по недосмотру не переделал в «Действие 4-е». В настоящем издании эта ошибка исправлена.