Заколдованная - Элизабет Лоуэлл

Сверхъестественная тишина Шепчущего Болота подействовала на Дункана так, как не подействовал бы никакой крик. Он вскочил с колен, дико озираясь.

Расстилавшееся перед ним болото неузнаваемо изменилось.

Там, где прежде кишели мириады птиц, теперь было пусто. Там, где прежде гулял ветер, теперь воздух был недвижен. Там, где прежде был туманный серебристый свет, теперь лился чистый золотой.

И царила тишина, полная, ничем не нарушаемая.

Как будто это болото оказалось вырванным из времени и жизни, застряло, подобно пузырьку воздуха в священном янтаре, ни к чему не прикасаясь в этом мире и недоступное его прикосновениям.

Дункан закрыл глаза и подумал, что так, наверное, все и бывает, когда за человеком приходит смерть.

— Темный воин…

Этот тихий шепот словно выдернул почву из-под ног Дункана. Он круто повернулся.

Там стояла она, совсем близко, в своих одеждах золотого цвета, и смотрела на него глазами, которые казались очень темными на совершенно бескровном лице. Она была похожа на бесплотную тень, более хрупкую, чем язычок пламени.

— Эмбер, — вымолвил Дункан, протягивая к ней руки. Но прежде чем он успел коснуться ее, она отпрянула назад.

— Больше не надо, — прошептала она. — Прошу тебя, не надо. Я больше не выдержу.

— Я не причиню тебе боли.

— Причинишь, хотя и невольно.

— Эмбер.

Она отступила назад, как только Дункан шагнул к ней.

— Тебе надо уйти отсюда, — тревожно сказала Эмбер. — Это место слишком опасно для тебя. Эрик и Кассандра не должны были приводить тебя сюда.

— Они и не приводили.

— Но иначе ты бы не прошел. Другого пути нет. Дункан разжал кулак. На ладони лежал янтарный подвесок Эмбер.

— Ты сама привела меня сюда, — просто сказал Дункан.

— Этого не может быть. Мы не соединены так глубоко и окончательно!

— Нет, соединены. Я здесь. Если ты не пойдешь со мной, тогда я останусь с тобой здесь, в этой янтарной тишине.

Эмбер закрыла глаза, борясь с горем и надеждой, которые губили ее в равной мере.

— Прости, темный воин. Я хотела, чтобы ты был свободен.

— Без тебя нет никакой свободы, кроме смерти.

Она почувствовала его движение и хотела снова отступить назад, но уперлась спиной в древний камень. Собрав остаток сил, она приготовилась подавить крик боли, которая придет с прикосновением.

Но ощутила лишь, как ей в руку тихонько вкладывают подвесок. Едва почувствовав его вес, она сразу открыла глаза. И увидела не только свой возвращенный подвесок.

Там лежал и подвесок Дункана.

— Возьми их назад! — воскликнула она. — Ты умрешь здесь!

— Дыхание моего дыхания, — прошептал Дункан. — Сердце сердца моего Душа души моей. Прикоснись ко мне.

Эмбер медленно подняла руку. Когда ее пальцы мимолетно коснулись ладони Дункана, она вскрикнула.

Но не от боли, а от наслаждения.

Наслаждения более острого, чем все то, что ей довелось испытать раньше.

Плача и смеясь, она обняла своего темного воина и прижалась к нему, купаясь в лучах сияющей истины, открывшейся ей через его прикосновение.

Вокруг них воздух замерцал и переменился, наполнился льющимися отовсюду звуками, словно лопнул какой-то пузырь, жизнь возвращалась бурным приливом, снова кричали гуси, и ветер шевелил высокие травы, пока болото не наполнилось до краев шепотом и вздохами, в которых бесконечно повторялись одни и те же слова, и слова эти сплетались в заклинание, безграничное во времени и пространстве…

Я люблю тебя.

Далеко от них, внутри священного каменного кольца, впервые за последнюю тысячу лет зацвела рябина.

Эпилог

Замок Каменного Кольца процветал с благословения священной рябины. На полях колосились густые хлеба, рыбой и птицей полнились вода и небо, и смех детей рассыпался по зеленым лугам, когда они играли в пятнашки с золотым солнцем.

Дункан и Эмбер часто ходили к Каменному Кольцу и священной рябине. Они сидели у ее подножия, любуясь вечным чудом — деревом, цветущим во все времена года, всегда, вопреки всем доводам рассудка, исполняющим обещание столь давнее, что лишь сама рябина помнила, кому оно было дано и почему.

Легенда о хозяине и хозяйке замка Каменного Кольца разошлась по всем Спорным Землям как сказание о янтарной колдунье, чья любовь была сильнее всего, и о темном воине, который упорствовал в верности своей клятве вопреки самому большому искушению.

Это была история об утратах и дерзаниях, история не Наделенного Знанием воина, не побоявшегося пойти путем друидов, пролегавшим между временем и пространством, между жизнью и смертью. В ней говорилось о рыцаре, исчезнувшем в тумане на полном опасностей пути и вернувшемся с возлюбленной на руках. Это была история любви, расцветшей так же неожиданно, как расцвела священная рябина, неся жизнь всему, чего она касалась.

Рябина до сих пор растет внутри кольца из священных камней, ибо обещание было дано на все времена, пока реки текут в море.

Потом другие достойные мужчины явятся из теней темноты другим храбрым женщинам, которые рискнут отдать им сердце, и тело, и душу…

И они тоже придут туда, где нет теней тьмы, а есть лишь огонь, и где в вечном цвету стоит рябина.

Примечания

1

От англ. amber янтарь. — Здесь и далее прим перев.

2

Руны, рунические письмена — древнейшие германские письмена, преимущественно у скандинавов.

3

В средневековой Западной Европе — внебрачный сын владетельной особы (короля, герцога и т.п.).

4

Управляющий замком.

5

От англ. Stagkiller — убийца оленей.