Война Иллеарта - Стивен Дональдсон

Затем он почувствовал, что его щеки охвачены жаром стыда. Лорд Морэм обхватил его. Когда он вздрогнул, Лорд придвинул свое лицо ближе к нему, глядя в его невидящие глаза:

– Вомарк! Хайл Трой! Слушай меня!

Я понял тебя – армия Презирающего велика. И Боевая Стража не достигнет Рокового Отступления вовремя. Я могу помочь!

Беззвучно, инстинктивно, Трой пытался выправить солнечные очки на лице, и обнаружил, что их нет. Он потерял их во время попытки спрыгнуть с парапета.

– Слушай меня! – кричал Морэм. – Я могу послать свое слово. Если или Каллендрилл, или Вереминт живы, я могу быть услышан. Они могут предостеречь Аморин, – он схватил Троя за плечи, и его пальцы впились в них, пытаясь добраться до костей. – Слушай! Я могу. Но я должен иметь для этого основание, надежду; я должен передать им какой-то план. Я не могу сделать этого, если это бесполезно. Отвечай! – требовал он сквозь стиснутые зубы. – Ты – вомарк. Найди выход! Не заставляй своих воинов умирать!

– Нет, – прошептал Трой. Он пытался освободиться из схватки Морэма, но пальцы Лорда были слишком сильны. – Выхода нет. Армия Фаула чрезмерно велика.

Он хотел заплакать, но Лорд не дал ему:

– Найди выход! – бушевал Морэм. – Они будут убиты! Ты должен спасти их!

– Я не могу! – выкрикнул Трой с бешенством. Полная невозможность требования Морэма затронула его скрытые силы, и он завопил:

– Армия Фаула чудовищно велика! Наши силы идут, чтобы добраться туда слишком поздно! Единственный способ для них оставаться в живых немного подольше – это бежать прямо через Отступление и быть в пути до тех пор, пока они упадут от бессилия. Здесь нет ничего, где можно было бы укрыться лишь Пустоши, и Пустыня, и груды развалин, и…!

Внезапно его сердце дрогнуло. Смотровая Кевина, казалось, наклонился под ним, и он схватил Морэма за запястье, чтобы успокоиться: О, милый Иисус! – прошептал он. – Это единственный шанс! – Говори!

– Это единственный шанс, – повторил Трой изумленным тоном. – Иисус! – С усилием он сконцентрировал свое внимание на Морэме. – Но это придется сделать тебе.

– Тогда я сделаю это. Только скажи мне, что должно быть сделано.

В течение длинной паузы сладкое чувство временного облегчения захватило Троя, перевешивая необходимость действовать, почти ошеломляя его. Его армия идет, чтобы получить основательную трепку, – прошептал он самому себе. – Боже! Она идет, чтобы получить основательную трепку. – Но настойчивая хватка Морэма держала его. Говоря медленно, чтобы дать самому себе собраться с мыслями, он сказал:

– Тебе придется сделать это. Другого пути нет. Но вначале ты пошлешь сообщение Каллендриллу или Вереминту.

Пронзительный взгляд Лорда Морэма изучал Троя. Затем Морэм помог вомарку крепче встать. После этого Лорд спокойно спросил:

– А жив ли Каллендрилл или Вереминт?

– Да. Я видел огни их посохов. Можешь ли ты достичь их? У них нет никакого прута Высокого Дерева.

Морэм мрачно улыбнулся:

– Какое сообщение им передать?

Теперь Трой смог заставить себя посмотреть на Морэма. Он чувствовал странную уязвимость без своих солнечных очков, как будто он подвергся посрамлению, даже стал вызывающим отвращение, но .н мог четко видеть Морэма. То, что он видел, убедило его. Глаза Лорда светились опасной напряженностью, и кости его черепа несли оттенок упорства. Контраст с его собственной слабостью унизил Троя. Он повернулся, чтобы снова оглядеть сверху Равнины.

Тяжелое надвижение полчищ Лорда Фаула продолжалось как и раньше, и зрение восстанавливало его панику. Но он держался за силу своего обязательства быть командиром в этой войне, он схватился за нее, чтобы не подпустить страх. Наконец он сказал:

– Хорошо. Тогда пошли. Тулл, тебе следует вернуться в подкаменье. Возьми ранихинов и возвращайся обратно к нам как можно скорее. У нас впереди долгий путь.

– Да, вомарк, – Тулл беззвучно покинул Смотровую.

– Теперь, Морэм. Ты подал правильную мысль. Аморин надо предупредить. Она достигнет Отступления раньше Кеана, – ему пришло в голову, что Кеан может и не остаться в живых, но он отогнал эту возможность. – Мне не важно, как она это сделает. Она подготовит засаду к тому времени, когда прибудут всадники. Если же она не сделает это … – он сжал челюсти, чтобы унять дрожь в голосе. – Можешь ли ты сообщить это? – Он содрогнулся при мысли о плачевном состоянии воинов. После двадцатипятидневного тяжелого похода они должны будут последние пять-десять лиг пробежать – и только для того, чтобы узнать, что до отдыха еще далеко.

Развернувшись кругом, чтобы смотреть Морэму в лицо, он потребовал:

– Хорошо?

Морэм уже достал ломильялор из своей одежды и привязал его к посоху поясом. Когда он закрепил прут, то сказал:

– Мой друг, ты должен покинуть Смотровую. Ты будешь в большей безопасности внизу.

Трой уступил без вопросов. Он пристально посмотрел на армии еще раз, чтобы быть уверенным, что правильно оценил их сравнительные скорости; затем пожелал Лорду Морэму удачи и начал спускаться. Ступеньки казались ненадежными под его руками и ногами, но он был уверен в присутствии Руэла прямо под собой. Вскоре он стоял на уступе основания Смотровой и пристально смотрел в голубое небо по направлению к Лорду Морэму.

После паузы, которая для быстротечного чувства острой настоятельности Троя казалась чрезмерно длинной, он услышал обрывки песни с вершины башни. Песня витала в воздухе, затем внезапно умолкла. Тут же пламя охватило пространство вокруг Лорда Морэма, поглотило всю площадку Смотровой и наполнило воздух отголосками грома, как будто сам утес издавал протяжный и невнятный визг. Это завывание резало уши Троя, понуждало закрыть их и спрятать голову, но он заставил себя выдержать его. Он не отвел своего взгляда от Смотровой.

Отголосок этого завывания был очень мягким. Почти сразу же после того, как прекратились последние вибрации воздуха, по лестнице спустился Террел, почти неся Морэма.

Трой испугался, что Лорд повредил самому себе. Но Морэм всего лишь испытывал сильное изнеможение – цена его напряжения. Все его движения были слабы, нетверды, и его лицо заливал пот, но он слабо улыбнулся Трою:

– Боюсь, что я нажил себе нового врага – Каллендрилла, сказал он слабо. – А он тоже силен. Он послал всадников к Аморин.

– Хорошо, – голос Троя был хриплым от признательности и восхищения. – Но если мы не доберемся до Рокового Отступления до полудня завтрашнего дня, все это будет напрасным.

Морэм кивнул. Он оперся на плечо Террела и заковылял по тропе, с Троем и Руэлом позади него.

Из-за сильного переутомления Морэма они двигались медленно, но вскоре добрались до маленькой, окруженной соснами долины, изобилующей растительностью и алиантой. Завтрак целебными ягодами подкрепил Лорда, и после этого он стал идти более быстро.