Клинок молчания - Лэй Ми

Фан Му, сжимая зубы, повторял себе, что это не имеет значения. Как только девочки дадут показания, все выплывет наружу.

* * *

На рассвете следующего дня Фан Му вместе с Бьян Пинем и Сяо Воном поехал в Департамент общественной безопасности Сюйцзиня.

Как ни странно, обычно оживленное здание было чуть ли не пустынным. Они не увидели в коридорах никого, за исключением нескольких дежурных. Фан Му сдерживал свое недовольство до половины девятого утра, но дальше его терпение истощилось. Раздраженный и рассерженный, он помчался в офис отдела нравов. Сю Тона нигде не было. Фан Му проверил кабинеты начальства, но и те стояли пустые.

Что произошло?

Фан Му попытался сначала позвонить Сю Тону, потом заместителю комиссара Вану, но ни один не брал трубку.

Всерьез обеспокоенный Бьян Пинь послал Фан Му и Сяо Вона в отель, куда поселили девочек с родителями. Сам он остался ждать новостей в департаменте.

* * *

По пути Фан Му охватило нехорошее предчувствие. Снова и снова он требовал, чтобы Сяо Вон ехал быстрее. Оказавшись наконец в отеле, ураганом пронесся на четвертый этаж. Влетел в холл – и сердце его упало. Там не было ни одного охранника.

Решив, что дело плохо, Фан Му поспешил в одну из комнат.

– Черт, только не это! – выругался он себе под нос.

Дверь была не заперта.

Они с Сяо Воном переглянулись, и Фан Му резко толкнул дверь. Сяо Вон ворвался в комнату с пистолетом на изготовку. Кто-то громко взвизгнул:

– Ой, мамочки!

Фан Му заглянул внутрь и увидел горничную, которая в ужасе плюхнулась на пол. Рядом с ней валялся пылесос. Наверное, этого следовало ожидать, но разум Фан Му просто не мог вместить того ужаса, который открылся его глазам. Он обвел комнату взглядом: там были только женщина и Сяо Вон.

– А где постояльцы? – спросил Фан Му горничную.

Она таращилась на него в немом потрясении. Фан Му пришлось задать вопрос еще раз, прежде чем она наконец ответила:

– Уже… – Голос у нее дрожал. – Они уже выехали.

– Что? – Фан Му уставился на нее с широко распахнутыми глазами.

Сяо Вон опустил пистолет и спросил про комнаты, где расселили другие семьи.

– Что в тех номерах?

– Все выписались. Я там уже убрала… – Горничная медленно поднялась на ноги. – Я ничего не знаю; если вам надо, спросите у администратора.

* * *

Администратор охотно ответил на все вопросы, но ответы были совсем не те, которые хотелось бы слышать Фан Му. Примерно в шесть часов утра полицейские, находившиеся в отеле, внезапно поднялись и ушли. Сразу после этого четыре семьи выписались и уехали. Фан Му понял, что это выше его сил. Вцепившись в стойку приема гостей обеими руками, он пытался подобрать слова, чтобы что-то сказать. Пока профайлер стоял там в оцепенении, Сяо Вон вытащил мобильный телефон и позвонил Бьян Пиню. Обсудив новость, они оба попытались сообразить, кто мог приказать полицейским покинуть свои посты.

Пока Сяо Вон говорил, одна из девушек за стойкой несколько раз бросала взгляды на Фан Му. Спустя несколько минут она спросила:

– Простите, вас зовут Фан?

Фан Му, несмотря на ступор, кивнул.

– Вы из полиции? – продолжала она.

– Да. А что? – ответил он.

Девушка протянула ему сложенный листок бумаги.

– Сегодня утром одна из девочек оставила мне это. Сказала отдать полицейскому по фамилии Фан. Кажется, это вы.

Фан Му взял листок и развернул – он был вырван из гостиничного блокнота. На листке было написано несколько строчек, красивым почерком, но явно в спешке.

Едва он пробежал их глазами, как все его тело затряслось. Фан Му согнулся, упершись головой в стойку, и охнул так, будто что-то застряло у него в горле.

Люди вокруг замерли и уставились на него.

Сяо Вон похлопал его по плечу:

– Что случилось? Ты в порядке? – несколько раз спросил он.

Фан Му оттолкнул его в сторону и помчался к выходу. Его лицо было бледным как смерть.

– Скорее! Назад в департамент! – крикнул он Сяо Вону.

* * *

Внедорожник подлетел к городскому департаменту. Не дожидаясь, пока он до конца затормозит, Фан Му выскочил и помчался на третий этаж. Там, после двух поворотов, он вбежал в переговорную в конце коридора.

Бьян Пинь, сестра Чжао и Лю Лю сидели в просторном помещении втроем. Когда Фан Му ворвался в двери, все в изумлении повскакивали со своих мест. С белым лицом и широко распахнутыми глазами Фан Му кинулся к Бьян Пиню. Не говоря ни слова, он вырвал из рук шефа папку. Потом подхватил Лю Лю.

Девочка начала вырываться, размахивать руками и царапаться, но Фан Му не обращал на это внимания. Даже сестра Чжао не смогла его остановить, когда он вылетел обратно в коридор. Крепко держа папку и Лю Лю, Фан Му поволок их в ближайшую допросную. Там захлопнул за собой дверь и запер замок. Усадил Лю Лю на стул. Не пытаясь хоть как-то успокоить или утешить перепуганную жертву, он схватил чистый бланк допроса из ящика стола и швырнул его на стол.

– Кто привез тебя в Чанхон? Лю Тяньшан или Лю Дахун?

Лю Лю съежилась на стуле, вся дрожа и глядя на Фан Му полными страха глазами.

– Кто держал тебя в банях Байцинь? – требовательно спросил он.

В дверь отчаянно заколотили.

Фан Му и головы не повернул. Казалось, ему неважно даже, что Лю Лю не отвечает на его вопросы. Он сидел за столом и маниакально строчил в бланке допроса, продолжая спрашивать:

– Кроме Цзин Сю, кто еще насиловал тебя?

– Ты знаешь имена девочек, которых содержали вместе с тобой?

– Они говорили, в какую страну вас продадут?

– Тебе приходилось встречаться с человеком по имени Льян?

Внезапно Фан Му швырнул папку с бланками допроса в стену. В полете она раскрылась, и ее одержимое бумажным дождем просыпалось на пол. Фан Му вцепился себе в волосы и уперся локтями о стол. Сквозь стиснутые зубы он прошипел:

– Вот черт… надо успокоиться…

Он разговаривал сам с собой.

Это не помогло. Весь кипя от гнева, профайлер стукнул папкой, отнятой у Бьян Пиня, по столу. Потом начал судорожно листать ее, просматривая один документ за другим.

– Значит, говорить ты не хочешь, да? Очень хорошо… – бормотал он.

Затем выдернул из папки фото подозреваемого и сунул девочке под нос. Хотя он смотрел прямо на Лю Лю, его глаза были пустыми, словно он таращился в бездну.

– Ты узнаешь этого человека? – спросил