Поездка в Америку - Лиана Маргива

Грустные глаза с далекой земли,

Поздними ночами напомнят,

Как много лет с тех пор прошло,

С той весны, когда луна была моложе.

КТО СКАЗАЛ

Кто сказал, меня похоронят,

Закопают в холодную яму?

Они не знают, я безграничный простор любила.

Словно птица рвется из клетки,

Рвалась из дома, чтобы ненависть отца и мачехи

Стереть из памяти юной.

Без любви задыхалась, как без воды рыба.

Ее никогда не имела.

Нет, не верьте, меня не похоронят,

Не закопают в темную могилу.

Темноту одиноких ночей узнала,

Когда в любви отказ получала.

Кто сказал, я мало счастья на земле имела?

Не верьте, я счастье узнала,

Когда красивые строки

Писать научилась.

Нет, не похоронят, не закопают

Меня в холодную яму.

Огонь поглотит уставшее сердце,

Оно свой век отстрадало.

Моя влюбленная душа огнем гореть не уставала.

Душа, что покоя во мне не имела,

От оков навсегда освободится.

В небо вознесется посмотреть на землю.

На землю, где с рождения ненависть узнала,

На землю, где с одиночеством

Никогда не рассталась,

На землю, которую разлюбить не сумела.

Свободу обретет, на земле ее мало имела,

Покоем наполнится на все времена.

Словно птица, под небом будет летать.

Пусть знает земля, меня нельзя в яму закопать.

Я для свободы была рождена!

НЕ ЗОВИ, НЕ ИЩИ

Не зови, не ищи, оно не отзовется.

Не напоминай, было время,

Сердце боли еще не знало.

В сладком сне взаимной любви

Ты ждал ее под ветками сирени,

К тебе навстречу она бежала,

Как только звезды появлялись.

В объятиях друг друга неземную радость

Два сердца познавали.

«Любимая», — под лунным светом

Твои губы шептали.

В безжалостном мире, где иллюзии исчезают,

Глаза, что в сладком сне ты нежно целовал,

Звездными ночами, словно искры огня,

При встрече на тебя смотрели.

Но в толпе ненужных людей не смог их разглядеть.

Сдерживая слезы, вслед тебе смотрели,

Не веря, не обернешься, не увидишь,

Как эти грустные глаза тебя любили.

О, если бы сердце говорить умело,

Оно бы рассказало, как глубоко тебя хранило.

Оно бы счастье познало, если бы ты в нем нуждался!

А жизнь прошла, не стала ждать, когда позовешь его.

И в бедном сердце грусть поселилась.

Разучилось мечтать о счастье.

Оно его больше не волнует.

Его никогда не любили,

Кого больше всех само любило.

Или бывает счастье без любви,

А сердце этого не знало?!

НЕ СМОТРИ

Не смотри мне в глаза, не напоминай,

Как молода когда — то была, как много лет

С тех пор прошло, когда сердце

В плен к тебе попало.

Молила Бога, чтобы пришел,

Увидел, как по тебе скучала.

Без тебя год за годом цвели деревья,

За тебя ветер ласкал смущенно.

Не смотри, от боли сердце спаси.

О тебе оно стонало.

Не грусти, что во мне не нуждался,

Когда молодость вечною казалась.

Не знал, впереди ждет время,

В глазах огонь угаснет.

Грусть найдет в них место

За то, что выбрали не тех,

Кто искренне любил нас.

Не грусти, глубину моих глаз не увидеть тебе.

Любовь к тебе в них мертвым сном уснула.

Нет радости давно в сердце,

Тоска в нем поселилась,

За то, что во мне не нуждался.

Не смотри, сердце не рань, или забыл,

Есть конец у жизни, у жизни,

Где молодыми когда — то были.

Мечты на облака поднимали,

Огнем горело сердце, любовь ожидая.

Но не всем повезло, не всех полюбили.

Не все глаза от счастья сияли.

Взамен горячей любви

Грусть в них поселилась,

На сердце камнем лежит.

Тебе одному сдвинуть

Тот камень под силу было,

Но ты не пришел, другую любил.

Не смотри на меня, любимый,

Не жалей, что меня не искал,

С другою счастье познал, твою нелюбовь

Давно тебе простила.

НЕТ, НЕ ЗАБЫЛА ТЕБЯ, ДЖОРДЖ МАТЕОС

Нет, не забыла тебя, Джордж Матеос!

Не разлюбила ни на миг!

Не плачу в этот час,

Слезы сами льются из глаз,

Не могу их остановить.

Ничто не изменилось на земле

С тех пор, как ты ее покинул!

Цветут цветы, как прежде,

Словно не были с тобой знакомы,

Не знали, как тебе хотелось,

Чтобы о любви с тобой говорили.

Течет река беззаботно,

Ничто ее не тревожит,

Ни о чем не переживает.

Еще не знает, настанет время,

Солнце высушит ее до дна.

От нее останется лишь капля,

Которую ты воспел в стихах.

Вечно будет жить она рядом с каплей Хайяма!

Цветет магнолия в саду, любуясь красотой своей.

Она не знает, есть места, где о ней знают

Лишь по твоим строкам.

Гуляет грусть под окнами в ночи,

Вновь ищет сердце, куда ей поселиться,

Кому заплакать кровавыми слезами,

Кому пойти по следам твоим.

Знает грусть, не догнать тебя никому,

Но хотя бы приблизить,

Чтобы осчастливить землю,

Которую ты покинул.

Не жалей, поэт, что со мною не попрощался,

Я из сердца никуда тебя не