Хандра Сузумии Харухи - Нагару Танигава

- Эй, погоди, а что это за место?

- Здание школы культуры и искусств. Здесь расположены все помещения для художественной школы и оркестра. Так что клубы и кружки, у которых нет собственных комнат, обычно занимаются здесь, в Старом Здании, как его называют. А комната принадлежит литературному клубу.

- Тогда как насчет этого самого клуба?

- А в нем не осталось ни одного члена после весеннего выпуска. Так как новых членов набрать не удалось, клуб почти что закрыли. Кстати, вот она - с нашего потока и единственный его новый член.

- Значит клуб еще не закрыли!

- Да закрыли, закрыли! Клуб из одного человека все равно что не существует.

Вот ведь дурочка! Намерена отобрать комнату, принадлежащую другим? Я искоса посмотрел на единственного члена литературного клуба.

У девочки была короткая стрижка, и она носила очки.

Харуки, нисколько не смущаясь, распоряжалась уже по-хозяйски. Однако девочка даже не подняла головы от книги. Она не обращала на нас никакого внимания и казалась совершенно неподвижной, разве что пальцы ее двигались, перелистывая страницу за страницей. Количество странных девочек в школе явно зашкаливало за нормальный уровень!

Я тихо поинтересовался у Харухи:

- А как насчет нее?

- Она сказала, что ей все равно!

- Точно?

- Я ее спрашивала в обеденный перерыв. Объяснила, что мне позарез нужна эта комната, и она сказала, что не возражает, если и дальше сможет здесь читать книжки. Кстати, ты заметил - она какая-то не от мира сего.

Уж чья-бы корова мычала!

Я более внимательно оглядел единственного члена Литературного Клуба.

У нее была бледная кожа и бесстрастное лицо. Ее пальцы двигались с ритмичностью робота. Короткие волосы слегка спадали на симпатичное лицо, которое скрывали очки, поэтому хотелось их снять, чтобы лучше его рассмотреть. Девочка походила на неприметную куклу. Короче говоря, загадочная и бесстрастная “леди странность”.

Наверное, почувствовав мой изучающий взгляд, девочка вдруг подняла голову и толкнула пальцами перемычку съехавших вниз очков.

Я увидел ее бездонные глаза, внимательно смотрящие на меня из-за стекол. Ни в глазах, ни на губах не мелькнуло ничего, чтобы нарушило бесстрастность похожего на маску лица. Она являла полную противоположностью Харухи - у каменной стены и то бы нашлось больше чувств.

- Нагато Юки, - представилась она таким тоном, точно не сомневалась, что через несколько секунд ее имя выветрится из головы большинства людей, его услышавших.

Еще на мгновение задержав свой пристальный взгляд на мне, Нагато Юки вернулась к своей книге, словно потеряв к происходящему всякий интерес.

- Скажите, Нагато, - я решился снова прервать ее чтение, - вот эта девушка решила прибрать комнату вашего клуба для своего пока-без-названия кружка. Вы не будете возражать?

- Нет, - Нагато даже не подняла глаз от книги.

- Но это может создать вам неудобства.

- Без разницы.

- Даже если вас отсюда вдруг вытурят?

- Пожалуйста, делайте что хотите.

Она отвечала быстро, но абсолютно без эмоций. Как мне показалось, наше вторжение ни на грош ее не обеспокоило.

- Отлично, на этом и порешим, - внезапно вмешалась Харухи.

В ее голосе чувствовалось столько неуемной энергии, что мне опять поплохело.

- Отныне после уроков мы всегда будем встречаться здесь. Только не вздумай смыться! Я тебя мертвым из-под земли достану! - сказала она с улыбкой, так похожей на цветущую вишню. Мне ничего не оставалось, как вопреки собственному желанию кивнуть.

Не судите строго, я еще слишком молод, чтобы умереть!

Вот так Харухи и я заполучили комнату для клуба, но на бюрократическом фронте у нас случилась загвоздка. Мы все еще не придумали ни названия клуба, ни чем в нем будут заниматься. Хотя я и убеждал Харухи сначала решить оргвопросы, но она уперлась рогом.

- Не к спеху! - громко провозгласила Харухи. - Сейчас самое главное - набрать команду. Нам еще нужны два человека, по крайней мере.

Ага, ты уже зачислила в свои ряды странняшку из Литературного клуба? Как-то это чересчур бесцеремонно - делать из Нагато Юки бесплатное дополнение клубной комнаты, а?

- Ладно, не заморачивайся. Для меня раз плюнуть набрать людей в клуб. Я уже кое-кого присмотрела.

И как же прикажете не беспокоиться? Настроение у меня упало вообще ниже пола.

На следующий день после звонка, отказавшись от предложения Танигучи и Куникида вместе прогуляться до дома, в полном смятении духа я поплелся в сторону клубной комнаты.

Харухи же только бросила: “Дуй в клуб!” и вылетела из класса со спринтерской скоростью - в атлетическую секцию ее бы приняли с распростертыми объятиями. Она столь быстро исчезла с горизонта, словно у нее в туфлях находилось по ракетному ускорителю. Не знаю, то ли она неслась, как угорелая, чтобы заарканить в свой клуб нового члена, то ли опаздывала на встречу с инопланетянами.

В любом случае, ничего не оставалось как взять портфель и с черепашьей скоростью потащиться в комнату Литературного клуба.

Первое, что я там увидел, была Нагато Юки, которая в той же самой позе сидела и читала книгу. Я медленно подошел к ней, но как и вчера она даже головы не подняла, полностью отдавшись своему занятию. Интересно, они в Литературном клубе только и делали что книжки глотали? Иначе почему она все время читает?

- А что ты читаешь? - спросил я, стараясь хоть немного разогнать царящую в комнате тишину.

Нагато Юки подняла книгу и показала обложку, не вымолвив и словечка. Мой взгляд ухватил только кучу броских иностранных слов, кажется, она читала что-то вроде научно-фантастического романа.

- Интересно?

Нагато Юки сдвинула очки вверх по переносице, прежде чем бесстрастно произнесла:

- Исключительно.

По-моему она ответит на все, только бы я отвязался.

- А в каком месте?

- Во всех.

- Значит, читать любишь?

- Очень.

- Понимаю...

- ...

Тишина вернулась на свое привычное место.

Может, мне пора смываться?

Размышляя об этом, я поставил портфель на стол и уже приготовился усесться на металлический стул, как дверь с шумом распахнулась, точно по ней отвесили хорошего пинка.

- Эй, извини за задержку! Я упарилась, пока притащила сюда эту мамзель!

Харухи ввалилась в комнату, приветственно махая нам рукой. Другой она держала кого-то за запястье - все-таки словила в свой капкан очередную жертву! Когда Харухи оказалась внутри, она зачем-то заперла дверь на замок. Щелк! Услышав этот звук, невысокая девушка забилась точно птица в клетке.

Вот это да, ну и красотка!