Самое грандиозное шоу на Земле - Ричард Докинз

(е) Мадагаскарский баобаб выглядит предельно странно.

(ж) Вероятно, самое милое моему сердцу животное — танцующий сифака.

Не смейтесь над маневрами голубоногой олуши! Они призваны впечатлить других олушей.

Интерес доктора Клэр Д’Альберто к разнообразию жизни на планете нельзя назвать поверхностным.

(а) Если животное, живущее на деревьях, испытывает потребность в пятой конечности, оно не отращивает ее, а пускает в дело имеющиеся части тела. На фото: паукообразная обезьяна из Южной Америки.

(б) Шерстокрыл из Юго-Восточной Азии на самом деле не летает, а планирует от дерева к дереву. У него, в отличие от белок-летяг и кускусов, в несущий перепонку каркас встроен еще и хвост.

(в) Крылья египетской летучей собаки (нильского крылана) гомологичны нашим рукам.

Куцые крылья нелетающих птиц кажутся предательством по отношению к предкам. Страусы (а) пользуются крыльями только для удержания равновесия и в социальных целях. Галапагосский нелетающий баклан (б) сушит бесполезные крылья, расставив их, как делают его летающие родственники. (в) Он великолепный ныряльщик, однако, в отличие от пингвинов, не пользуется крыльями для того, чтобы грести. Галапагосский баклан плавает, делая мощные гребки широкими перепончатыми лапами. (г) Какапо (совиный попугай), по словам Дугласа Адамса, «к сожалению, не только забыл, как летать, но и забыл о том, что забыл, как летать. Перепуганный какапо иногда взбирается на дерево и прыгает оттуда, хотя летает как кирпич».

(д) Под землей крылья только мешают, вероятно, поэтому у рабочих муравьев их нет. Муравьиные царицы пользуются крыльями только однажды, когда совершают брачный полет в поисках подходящего самца. Спарившись, царица основывает новое гнездо. Начиная новую подземную жизнь, она расстается с крыльями, иногда просто откусывая их. (е) Окраска пещерных животных (например, этой саламандры) часто бывает белой. Однако хотя они не пользуются глазами, почему бы им не расстаться с ними? (ж) Дельфин, будучи млекопитающим, сильно напоминают большую быструю рыбу вроде корифены или морского карася, поскольку ведет сходный образ жизни.

Плоды эволюционной «гонки вооружений». (а) «У воробьев кормилась ты не худо, / Когда птенцов извергла из гнезда, / В котором ты проклюнулась…», — писал Чосер. Кукушонок, движимый инстинктом, убивает своих братьев и сестер прежде, чем сможет бороться за пищу. (б) Эта антилопа куду проиграла гонку львице и скоро погибнет, однако соревнование генофондов жертвы и хищника будет продолжаться. (в) Паразитирующая на гусенице оса отложила яйца в ее тело. Личинки покидают «гнездо», чтобы продолжить свой род. (г) В «экономике» леса свет представляет собой большую ценность. Растениям, расположенным ниже полога, почти ничего не достается.

Мы не случайно почти всюду видим зелень. Нам не хватало бы энергии, если бы количество зеленых растений не превышало наше по меньшей мере вдесятеро.

Примечания

1

The Selfish Gene (1976; 30th anniversary edn 2006), The Extended Phenotype (rev. edn 1999).

2

The Blind Watchmaker (1986), River Out of Eden (1995), Climbing Mount Improbable (1996).

3

The Ancestor’s Tale (2004).

4

Моя в высшей степени благосклонная рецензия на эту книгу была опубликована на страницах «Таймс литерари сапплмент» и на сайте: http://richarddawkins.net/article, 3594, Heat-the-Hornet, Richard-Dawkins. — Здесь и далее — прим. автора, если не указано иное.

5

Барнум, Финеас Тейлор (1810–1891) — знаменитый американский антрепренер. — Прим. ред.

6

Education: questionable foundations, Sunday Times, 20 June 2004.

7

Не самая любимая строчка из Йейтса, но на этот случай сойдет.

8

Только ради красоты / Напиши «теорум» ты.

9

Sagan (1996).

10

Bertrand Russell, Religion and Science (Oxford: Oxford University Press, 1997), 70.

11

Simons and Chabris (1999).

12

The Innocence Project, http://www.innocenceproject.org

13

Всего — 152 приговора. См. Bush’s lethal legacy: more executions, Independent, 15 Aug. 2007.

14

Darwin (1887a), 83.

15

Matt Ridley, The natural order of things, Spectator, 7 Jan. 2009.

16

Пер. С. Соболя. — Прим. ред.

17

Эти слова принадлежат не Майру, но вполне отражают его мысль.

18

Данное утверждение полностью и безоговорочно справедливо для генетической модели, предложенной Менделем и использовавшейся до ДНК-революции, совершенной Уотсоном и Криком в 1950-х. Теперь, когда мы знаем, что гены — это длинные линейные участки ДНК, оно почти справедливо. В практических целях можно считать его истинным.

19

На ферме, где я провел детство, была агрессивная и совершенно неуправляемая корова по кличке Аруша. Она имела буйный нрав и доставляла массу хлопот. Однажды мистер Эванс, пастух, в сердцах произнес: «По мне, Аруша — какая-то помесь быка с коровой».

20

Marchant (1916), 169–70.

21

Бытует ошибочное мнение, будто в библиотеке Дарвина(Sclater (2003)) имелся немецкий журнал, в котором Мендель опубликовал результаты своих опытов, однако после смерти Дарвина выяснилось, что соответствующие страницы остались неразрезанными. Этот мем, по-видимому, обязан происхождением тому, что у Дарвина был экземпляр «Гибридизации у растений» (Die Pflanzen-mischlinge) Вильгельма Фокке. Тот действительно ссылался на работы Менделя, и эти страницы в экземпляре Дарвина не были разрезаны. Фокке, однако, не подчеркивал важность работы Менделя, и совершенно необязательно Дарвин осознал бы ее, даже если бы прочитал эти страницы. Да и немецкий Дарвина был не очень хорош. Если бы он прочитал саму работу Менделя, то развитие биологии могло бы пойти иначе. Возможно, даже Мендель не до конца понимал значение своих открытий, иначе он мог бы написать Дарвину. В библиотеке монастыря Менделя в Брно я держал в руках его экземпляр «Происхождения видов» (на немецком языке) с собственноручными пометками.

22

Эта история началась в 1908 году с усилий влюбленного в крикет математика Годфри Гарольда Харди и — независимо от него — немецкого доктора Вильгельма Вайнберга, а кульминации достигла благодаря великому генетику и статистику Рональду Фишеру, а также Джону Бердону Сандерсону Холдейну и Сьюэлу Райту.

23

Puppies and economy fill winner’s first day, Guardian, 8 Nov. 2008.

24

Fred Lanting, Pituitary dwarfism in the German Shepherd dog, Dog World, Dec. 1984, reproduced at http://www.fredlanting.org/2008/07/pituitary-dwarfism-in-thegermanshepherd-dog-part-1/

25

Как и у прочих представителей семейства сложноцветных, каждый «цветок» на самом деле представляет собой корзинку из множества цветков, объединенных темным диском в середине. Желтые лепестки, окружающие «цветок», на самом деле принадлежат цветкам, идущим по краю корзинки. Прочие цветки имеют лепестки, но они слишком малы и незаметны.

26

Вероятно потому, что подсолнух, растение из Нового Света, в Библии не упомянут. Истинно теологический ум, по всей видимости, наслаждается тонкостями правил приема пищи и изворотливостью, необходимой, чтобы их обойти. В Южной Америке, к примеру, капибару считали рыбой, поскольку она живет в воде, и ели по пятницам в полном соответствии с католическими правилами. Известная кулинарная писательница Дорис Рейнолдс сообщает, что гурманы из числа французских католиков открыли уловку, позволявшую употреблять по пятницам мясо: они подвешивали баранью ногу в колодце, а после выуживали ее будто рыбу. Воистину, эти люди считали своего Бога глупцом.

27

Оливер Мортон посвятил этому и связанным вопросам часть своей удивительной книги «Поедая солнце».

28

«Волшебной пулей» назвали препарат сальварсан, изобретенный Паулем Эрлихом. Это первое из огромного класса веществ, доставляемых прямо к пораженной клетке. — Прим. науч. ред.

29

Wallace (1871).