Восток, Запад и секс. История опасных связей - Ричард Бернстайн

“вводи его медленно…” и далее: цитируется в: Fang Fu Ruan, Sex in China: Studies in Sexology in Chinese Culture. New York: Plenum Press, 1991. P. 30.

“Хроники зеленых беседок…”: Robert Hans van Gulik, Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Sex and Society from ca. 1500 B. C. till 1644 A. D. Leiden, Netherlands: E. J. Brill, 1961. P. 252.

“Твоя работа – удовлетворять…”: цитируется в: Ruan, Sex in China. P. 73.

зарегистрированных публичных дома…: там же. P. 72.

изящную, с покачиваниями, походку…: Howard S. Levy, Chinese Footbinding: The History of a Curious Erotic Custom. London: Neville Spearman, no date. P. 32.

“жалость и вожделение…”: там же. P. 34.

“предки могут ослабеть…”: Van Gulik, Sexual Life in Ancient China. P. 13.

По свидетельству Матиньона…: там же. P. 255.

уроженец Шри-Ланки…: Gananath Obeyesekere, The Apotheosis of Captain Cook: European Mythmaking in the Pacific. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1992. P. 19.

“даже не удосужившись…”: Marshall Sahlins, How “Natives” Think: About Captain Cook, for Example. Chicago: University of Chicago, 1995. P. 148, 163.

Глава 9. Что случилось с гаремом?

все старые мечети и монастыри…: Jadunath Sarkar, History of Aurangzeb. Calcutta, India: M. C. Sarkar & Sons, 1912–16. P. 3:92–103.

“изобретатели всяких новшеств…”: там же. P. 3:93.

Акбар отмечал индуистские праздники…: John Keay, India: A History. New York: Atlantic Monthly Press, 2000. P. 313.

“наша религия – возвышенная…”: Уильям Уилберфорс, цитируется в: James, Raj. P. 224.

“Разве сторож я…”: Сэмюэль Уилберфорс, цитируется там же. P. 229.

“грубейшей и глупейшей…”: там же. P. 228.

как он выразился, с “невидимками”…: Marthal Nalini, “Gender Dynamics of Missionary Work in India and Its Impact on Women’s Education: Isabella Thoburn (1840–1901) – A Case Study”, Journal of International Women’s Studies 7. No.4. May 2006. P. 286. “ограждать учениц от разлагающего влияния…”: там же. P. 273. к “выходу в большой мир…”: Изабелла Тоберн, цитируется там же. P. 278.

Говорят, что он пользуется…: там же. P. 285–286.

“Выдай я миллион долларов…”: Бенджамин Гаррисон, цитируется там же.

“И я говорю: ни кто иной…”: Лилавати Сингх, цитируется в: Sherwood Eddy, Pathfinders of the World Missionary Crusade. Manchester, N. H.: Ayer Publishing, 1945. P. 95.

“последнего образца…”: цитируется в: Rosie Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship: The Nawabs, the British, and the City of Lucknow. New Delhi, India: Oxford University Press, 1985. P. 5.

“монументальное великолепие Дели…”: Keay, India. P. 433.

“скопление дворцов…”: цитируется в: Veena Talwar Oldenburg, The Making of Colonial Lucknow, 1856–1877. Princeton, N. J.: Princeton Ubiversity Press, 1984. P. 11.

“так и роились…”: Keay, India. P. 435.

Феликс Роттон: Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship. P. 31.

“питал врожденное пристрастие” и далее: Abdul Halim Sharar, Lucknow: The Last Phase of an Oriental Culture, trans. and ed. E. S. Harcourt and Fakhir Hussain. London: Paul Elek, 1975.

дома, плодовые сады, фабрики…: Veena Talwar Oldenburg, “Lifestyle as Resistance: The Case of the Courtesans of Lucknow, India”, Feminist Studies 16. No. 2. Summer 1990. P. 159–160.

“Общение с куртизанками…”: Sharar, Lucknow. P. 192.

“Навязывание правил…”: Oldenburg, The Making of Colonial Lucknow. P. 260.

Она находила Лакхнау…: J. M. Thoburn, The Life of Isabella Thoburn. New York: Eaton and Mains, 1903. P. 85–86.

“против которых мало кто из женщин…”: там же. P. 81.

“Этот уклад…”: там же. P. 81.

“роскошной праздности…”: там же. P. 190.

“долгая ночь викторианской морали…”: Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship. P. 36.

“В “Лал Багх”…”: цитируется в: Nalini, “Gender Dynamics of Missionary Work in India”. P. 235.

Среди выпускниц…: там же. P. 283.

“Лихаф” рассказывает о юной невесте…: Priyamvada Gopal, Literary radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence. New York: Routledge, 2005. P. 66.

“Женские колледжи…”: Susan Seymour, “College Women’s Aspirations: A Challenge to the Patrifocal Family System”, in Women, Education, And Family Structure in India, ed. Carol Chapnick Mukhopadhyay and Susan Seymour. Boulder, Colo.: Westview Press, 1994. P. 214.

“На образование начали смотреть…”: там же.

“То, что еще оставалось от старого Лакхнау…”: William Dalrymple, “A City Lost to the Forces of Darkness”, New Statesman. December 18. 1998. P. 32.

Глава 10. Вынужденная вежливость Японии

“угрожающей, мужественной силы…”: John W. Dower, Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II. New York: W. W. Norton, 1999. P. 130.

В индивидуальном порядке…: там же.

в своих душераздирающих мемуарах…: Philip Caputo, A Rumor of War. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1977. P. 47–48.

“Сексуальные последствия…”: Dower, Embracing Defeat. P. 124–125.

“сластолюбие местных жителей…”: Таунсенд Харрис, цитируется в: Gary P. Leupp, Interracial Intimacy in Japan: Western Men and Japanese Women, 1543–1900. New York: Continuum International, 2003. P. 147.

“О-Кичи наших дней…”: Dower, Embracing Defeat. P. 126.

“Мы не пятнаем нашу чистоту…”: там же.

Одна девятнадцатилетняя девушка…: там же. P. 129.

“Панпан, гуляющая под руку…”: там же. P. 135.

в беседе с репортером…: Seth Mydans, “An Ageless Saigon Basks in Peace”, New York Times. May 1. 2000.

первый известный сексуальный контакт…: Leupp, Interracial Intimacy in Japan. P. 1–2.

“Всегда, как только эти португальцы…”: Франческо Карлетти, цитируется там же. P. 49.

В течение первых десятилетий XVII века…: Andrew Gordon, A Modern History of Japan: From Tokugawa Times to the Present. New York: Oxford University Press, 2003. P. 17.

“Мы, японцы…”: там же. P. 64.

“Только для шлюх…”: Rupert Faulkner, “Personal Encounters: Europeans in East Asia”, in Encounters: The Meeting of Asia and Europe, 1500–1800, ed. Anna Jackson and Amin Jaffer. London: Victoria & Albert Museum, 2004. P. 180.

под влиянием труппы облаченных в кимоно…: Leslie Downer, Women of the Pleasure Quarters: The Secret History of the Geisha. New York: Broadway Books, 2001. P. 38.

“ – Вам нравится эта девушка?…”: цитируется в: Faulkner, “Personal Encounters”. P. 183.

На гравюре 1790– х годов…: там же.

писал итальянский торговец Карлетти…: там же.

буддийские монахи, которым запрещалось…: Downer, Women of the Pleasure Quarters. P. 39.

Алессандро Валиньяно…: Faulkner, “Personal Encounters”. P. 181.

Обитательницы кварталов развлечений…: Downer, Women of the Pleasure Quarters. P. 46.

наивысшим выражением японской тяги…: там же. P. 2.

“К середине XIX века…”: Leupp, Interracial Intimacy in Japan. P. 81–82.

лейтенант Джордж Генри Пребл…: там же. P. 145.

“Находилось немалое число людей…”: Эрнест Мейсон Сатоу, цитируется там же. P. 146.

“Каждый мужчина…”: там же. P. 154.

Отступление шестое. Комплекс Баттерфляй

“милой и по-детски доверчивой…”: Лафкадио Херн, цитируется в: Gary P. Leupp, Interracial Intimacy in Japan: Western Men and Japanese Women, 1543–1900. New York: Continuum International, 2003. P. 179.

“милому изяществу…”: сэр Эдвин Арнольд, цитируется там же. P. 164.

“бескорыстную преданность…”: Элис Мейбл Бэкон, цитируется там же. P. 179.

“В Японии никто и никогда…”: сэр Эдвин Арнольд, цитируется там же. P. 164.

“почитали разврат своим богоданным правом…”: Lesley Downer, Madam Sadayakko: The Geisha Who Bewitched the West. New York: Gotham Books, 2003. P. 68.

“цветочная красота” Японии…: Yoko Chiba, “Japonisme: East-West Renaissance in the Late 19th Century”, Mosaic. Winnipeg, Canada. P. 31, No. 2. June 1998.

искусствовед и художник Закари Астрюк…: там же.

Один критик написал…: Downer, Madam Sadayakko. P. 200.

Садаякко, как писал ее биограф…: там же. P. 201.

В истории Зибольда…: Jan van Rij, Madame Butterfly: Japonisme, Puccini, and the Search for the Real Cho-Cho-San. Berkeley, Calif.: Stone Bridge Press, 2001. P. 24.

Лоти написал роман…: там же. P. 25–31.

Один дотошный исследователь…: там же. P. 119–122.

Глава 11. “Я – сувенир. Ты – бум-бум”

“уничтожают наших соотечественников…”: Радио Освобождения, 8 ноября 1965 г., передача перехвачена Информационной службой иностранного радиовещания; Вьетнамский архив при Техасском Технологическом университете.

“порочная и непристойная ковбойская культура…”: там же.

“Совместная политика США и клики их марионеток…”: “Social Evils: U. S. Neocolonialism’s Residue in South Vietnam”, Hanoi International Service. July 14. 1975. The Vietnam Archive. Texas Technical University.

“Американцы в Южном Вьетнаме…”: Neil Sheehan, A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam. New York: Random House, 1988. P. 598.

“длительным загулом за государственный счет…”: James F. Dunnigan and Albert A. Nofi, Dirty Little Secrets of the Vietnam War: Military Information You’re Not Supposed to Know. New York, St. Martin’s Press, 1999. P. 166.

“Тут повсюду творится разврат…”: Sheehan, A Bright Shining Lie. P. 598.

“за цевницами шли блудницы…”: “Disneyland East”, Time. May 6. 1966. треть американских солдат…: Dunnigan and Nofi, Dirty Little Secrets. P. 166.

из уважения к идеологии Зьема…: William Prochnau, Once upon a Distant War: David Halberstam, Neil Sheehan, Peter Arnett – Young War Correspondents and Their Early Vietnam Battles. New York: Times Books, 1995. P. 23.