Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
61
Majander M. Pohjoismaa vai kansandemokratia? Sosialidemokraatit, kommunistit ja Suomen kansainvälinen asema 1944–1951 [Маяндер М. Страна Северной Европы или народная демократия? Социал-демократы, коммунисты и международное положение Финляндии в 1944−1951 годах]. Helsinki: SKS, 2004.
62
Polvinen T., Heikkilä H., Immonen H. J. K. Paasikivi. L. 6.
63
Письмо Орлова Кеменову от 16.11.1944: ГА РФ. Ф. 5283. Оп. 20. Д. 135. Цит. по: Kinnunen K. A Suomi-Neuvostoliitto-seuran historia 1944–1974. L. 80.
64
Helsingin Sanomat. 24.12.1944.
65
Koskinen M. Taiteellisesti elvyttävää ja poliittisesti ajankohtaista: Helsingin Taidehallin näyttelyt 1928–1968 [Коскинен М. Художественно инновационно и политически актуально: выставки центра «Taidehalli» в Хельсинки в 1928−1968 годах]. Helsingin yliopisto: väitöskirja, 2019. L. 250–262. Ph. D. diss., University of Helsinki.
66
Например, оперная певица Лея Пилтти, которая в довоенные годы и во время войны активно выступала в Германии и Австрии, стала объектом нападок со стороны финских коммунистов, потому что «осчастливливала и радовала палачей Хатыни и Бухенвальда». С точки зрения Советского Союза, это, однако, не было значимым фактором – Пилтти позволили выступить в посольстве Финляндии в Москве на День независимости Финляндии 6 декабря 1946 года. Ей также было разрешено посетить оперные спектакли в Москве и Ленинграде; к выступлениям в СССР за пределами посольства Финляндии она допускалась, как и другие финны, в течение еще многих лет: Nivanka L. Lea Piltti [Ниванка Л. Лея Пилтти]. Helsinki: WSOY, 1992. L. 177–182. Финские артисты могли посещать спектакли в СССР за пределами посольства лишь в качестве зрителей.
67
Газетная заметка «Визит большого русского ансамбля»: Uusi Suomi. 28.01.1945. Далее названия заметок и статей в финской прессе даются в русском переводе в кавычках без указания авторства. – Примеч. ред.
68
Koskinen М. Taiteellisesti elvyttävää ja poliittisesti ajankohtaista… L. 273–275.
69
Очевидно, идею о визите хора Красной армии подала Андрею Жданову в декабре 1944 года Хелла Вуолийоки. Жданов, вероятно, отреагировал с энтузиазмом и передал предложение Сталину, которому идея тоже понравилась. См.: Polvinen T., Heikkilä H., Immonen H. J. K. Paasikivi… L. 93; Kinnunen К. Suomi-Neuvostoliitto-seuran historia 1944–1974. L. 283.
70
«Всемирно-известные певцы и танцовщики выступят в Хельсинки и Тампере в конце этого месяца»: Vapaa Sana. 16.01.1945.
71
«Хор Красной армии выступит в Финляндии»: Suomen Sosialidemokraatti. 24.01.1945.
72
«Хор Красной армии должен прибыть в Финляндию в пятницу»: Vapaa Sana. 24.01.1945.
73
«Элитный хор Красной армии в Хельсинки»: Hufvudstadsbladet. 26.01.1945.
74
Vapaa Sana. 25.01.1945. Анонсы были опубликованы 26 января также в газетах «Helsingin Sanomat», «Hufvudstadsbladet» и «Suomen Sosialidemokraatti».
75
«Элитный хор Красной армии в Хельсинки»: Hufvudstadsbladet. 26.01.1945.
76
В Хельсинки прошло семь концертов. В Турку и Тампере состоялось, очевидно, по два концерта.
77
«Концерт хора Красной армии»: Helsingin Sanomat. 28.01.1945.
78
«Визит большого русского ансамбля»: Uusi Suomi. 28.01.1945.
79
«Визит хора Красной армии как уникальный художественный опыт»: Vapaa Sana. 29.01.1945.
80
«Праздник знакомства с хором Красной армии»: Vapaa Sana. 29.01.1945.
81
Реклама в газетах: Hufvudstadsbladet; Nya Pressen. 31.01.1945.
82
Olavi P. Neuvostoliiton tanssitaide [Олави П. Советское танцевальное искусство]. Helsinki: Sana, 1945. L. 1.
83
«Красная армия продолжает покорять в ярмарочном центре „Messuhalli“»: Vapaa Sana. 01.02.1945.
84
«Хор Красной армии покидает страну сегодня»: Uusi Suomi. 10.02.1945.
85
Там же.
86
Polvinen T., Heikkilä H., Immonen H. J. K. Paasikivi… L. 93.
87
«Представители русской культурной и научной жизни в Хельсинки»: Helsingin Sanomat. 26.01.1945.
88
Сергей Истомин был третьим секретарем посольства СССР в Финляндии, занимая, таким образом, не очень высокий дипломатический ранг, но на практике он обладал большой властью. Никаких сведений о нем, однако, не сохранилось. Мне не удалось найти даты его рождения и смерти.
89
«Представители русской культурной и научной жизни в Хельсинки»: Helsingin Sanomat. 26.01.1945.
90
На этот же факт обратила внимание Майя Коскинен, изучая советские выставки, проходившие в выставочном центре «Taidehalli» в 1944−1945 годах. Буржуазная пресса вела себя очень осторожно и поначалу оставляла без внимания даже выдающиеся художественные инновации, в то время как левые газеты самозабвенно хвалили выставки. См.: Koskinen М. Taiteellisesti elvyttävää ja poliittisesti ajankohtaista… L. 284.
91
В списке ВОКС РКДС был наиболее важным партнером по сотрудничеству в Финляндии сразу после ОФСС, несмотря на то что в начале 1947 года в РКДС было только 500 членов. С другой стороны, все работавшие в организации лица владели русским языком и интересовались Советским Союзом: ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 20. Д. 170. Л. 178−185. Отчет ВОКС о деятельности в Финляндии за 1946 год, подписал Истомин [дата не указана, начало 1947 года].
92
«Русский культурный визит»: Nya Pressen. 30.01.1945.
93
«Финская культура чествует представителей советской культуры»: Vapaa Sana. 30.01.1945.
94
Леонова, в свою очередь, в Финляндии совсем не знали. Поэтому представитель Союзной контрольной комиссии Истомин впоследствии писал в Москву, что спрос на произведения Леонова в Финляндии мог бы быть большим, и просил прислать в Финляндию хотя бы несколько их экземпляров: ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 20. Д. 135. Л. 111. Письмо Истомина председателю правления ВОКС Кеменову от 13.04.1945.
95
«Литература и искусство играют важную роль в знакомстве народов друг с
