Зачем нужна геология - Дуг МакДугалл

13

От др. — греч. χóνδρος «зерно». — Прим. пер.

14

Каменная в данном контексте означает, что главные минералы — силикаты, то есть кремнекислородные соединения различных металлов. — Прим. науч. ред.

15

Кратер Барринджера — неофициальное название. Совет США по географическим названиям использует для наименования таких объектов название ближайшего почтового отделения, так что официально именует его кратер Метеор (Meteor Crater), поскольку ближайшее почтовое отделение носит название Метеор. — Прим. пер.

16

Существуют и вдвое большие оценки размера Тунгусского метеорита. — Прим. пер.

17

Согласно определению Международной метеорной организации, метеороид — это твердый объект, двигающийся в межпланетном пространстве, размер которого существенно меньше, чем у астероида, но существенно больше, чем у атома или молекулы. — Прим. пер.

18

Леонид Алексеевич Кулик (1883–1942) с 1921 года возглавлял метеоритный отдел Минералогического музея, на основе которого в 1939 году был создан метеоритный комитет Академии наук. — Прим. науч. ред.

19

Сихотэ-Алинский метеорит. Впрочем, сейчас в списке уже 190 структур, и самым молодым является кратер метеорита Каранкас, упавшего в Перу в 2007 году. — Прим. пер.

20

Озеро Суавъярви в Карелии. Впрочем, не все согласны, что эта структура — ударная. — Прим. пер.

21

Кратер Садбери в канадской провинции Онтарио и кратер Вредефорт в ЮАР. — Прим. пер.

22

Так называемый кратер Земли Уилкса. — Прим. пер.

23

По современным оценкам ее диаметр меньше: 13–30 километров. — Прим. пер.

24

К сожалению, все не так однозначно. Уже в следующем 2008 году оказалось, что состав Баптистины не схож с породами на мел-палеогеновой границе, а в 2011 году данные инфракрасного космического телескопа WISE (Wide-Field Infrared Survey Explorer) резко изменили предполагаемую дату столкновения в поясе астероидов, породившего семейство Баптистины. Теперь оценка этого времени — 80 миллионов лет назад. В этом случае семейство Баптистины приходится вычеркнуть из списка потенциальных виновников гибели динозавров: за полтора десятка миллионов лет (Чикшулуб образовался 66 миллионов лет назад) астероид не мог добраться до нашей планеты. — Прим. пер.

25

Впоследствии Шмитц выдвинул гипотезу, что большое количество космической пыли, попавшей в атмосферу при прохождении через осколки погибшего астероида, вызвало короткий ледниковый период в середине ордовикского периода, который, в свою очередь привел к увеличению биологического разнообразия на планете (так называемый «великий всплеск биоразнообразия в ордовике»). — Прим. пер.

26

Все такие данные быстро устаревают: их обновляют при уточнении параметров орбиты астероида. Сейчас астероидом с наибольшей кумулятивной вероятностью столкновения с Землей в таблице рисков системы наблюдения Sentry является 2010 RF12, у которого эта вероятность равна 4,7 %, а дата максимального риска столкновения — 5 сентября 2095 года. Оцениваемый диаметр астероида — 7 метров. — Прим. пер.

27

Названа в честь упомянутого ранее геолога Юджина Шумейкера. NEAR означает Near Earth Asteroid Rendezvous — «Встреча с околоземным астероидом». — Прим. пер.

28

Как отмечалось в предисловии, с тех пор аппараты посетили еще два околоземных астероида (Рюгу и Бенну); кроме того, «Филы» (спускаемый аппарат межпланетной станции «Розетта») сел на ядро короткопериодической кометы Чурюмова — Герасименко в 2014 году. — Прим. пер.

29

Имеются в виду метаморфические породы комплекса Нуввуагиттук. Метаморфизм сформировал эти породы 2,6 миллиардов лет назад, но он преобразовывал более древние породы, которые имеют возраст 3,75–3,8 млрд. лет, определенный по сохранившимся зернам циркона. Возраст старше 4 миллиардов лет аргументируется небольшим избытком одного из изотопов неодима, который мог сформироваться за счет одного из короткоживущих изотопов самария, закончившегося на Земле около 4 миллиардов лет назад. Даже если это так, то полученный возраст не является возрастом породы, а только одним из отголосков какого-то древнего вещества, существовавшего на Земле во время формирования породы. — Прим. науч. ред.

30

Живые сообщества называются цианобактериальными матами. Строматолиты — это минерализовавшиеся остатки их нижних слоев. — Прим. пер.

31

Не выше Крымских гор (их максимальная высота 1546 метров). — Прим. пер.

32

Следует отметить, что французский географ Антонио Снайдер-Пелегрини в 1858 году (на 60 лет раньше А. Вегенера) опубликовал книгу, в которой соединил Америку, Европу и Африку в один континент на основании сравнения ископаемых растений. А предшественником А. Снайдера-Пелегрини был фламандский картограф А. Ортелиус, высказавший в XVI веке предположение о том, что когда-то все континенты представляли один континент. — Прим. науч. ред.

33

От англ. spread «расширять, растягивать». — Прим. пер.

34

Хотя высота Эвереста над уровнем моря 8848 метров, его высота от подножия до вершины — примерно 3550 метров. Гора Мауна-Кеа на острове Гавайи имеет высоту 4205 метров над уровнем моря, однако примерно 10 200 метров, если измерять от основания на дне океана. — Прим. пер.

35

Такой поток называют мантийный плюм (от англ. plume «шлейф, струя, поток»). Он двигается вверх от ядра. — Прим. пер.

36

Необходимо отметить, что базальты слагают очень незначительную часть океанической литосферы (то есть плиты). Главная составляющая литосферы — мантийные породы, которые были горячими в зонах спрединга, но постепенно остывают при движении плиты от срединно-океанического хребта. — Прим. науч. ред.

37

Жад — общее название двух разных минералов — жадеита и нефрита. — Прим. пер.

38

Например, метод учитывал только энергию поверхностных волн, но при глубоких толчках нужно не забывать еще и объемные волны. — Прим. пер.

39

Обратите внимание, что магнитуда — величина безразмерная, и слово «баллы» употреблять неправильно: нужно говорить о землетрясении «магнитудой 6», а не «магнитудой 6 баллов». — Прим. пер.

40

Афтершок (англ. aftershock, от after «после» и shock «толчок») — более слабый толчок, который происходит примерно в том же месте после основного удара. — Прим. пер.

41

Около 27 метров. — Прим. пер.

42

Огромные разрушения во время Спитакского землетрясения