Анжелика. Тулузская свадьба - Анна Голон

127

Иов, 36,16.

128

Алиенора (Элеонора, Алиенор, Альенора) Аквитанская (фр. Alienor d'Aquitaine) (1122–1204) — герцогиня Аквитанская и Гасконская, внучка первого трубадура Прованса Гийома IX Аквитанского, графиня де Пуатье, королева Франции в первом браке с французским королем Людовиком VII, затем королева Англии во втором браке с английским королем Генрихом Плантагенетом, мать двух английских королей — Ричарда Львиное Сердце и Иоанна (Джона) Безземельного. Славилась необычайной красотой, ей посвящал свои канцоны знаменитый трубадур Бернар де Вентадур. Алиенора обладала твердой волей и была одной из самых богатых и влиятельных женщин Европы.

129

Людовик IX Святой (1214–1270), король Франции с 1226 г. Возглавлял VII и VIII Крестовые походы, во время последнего похода скончался в Тунисе. Канонизирован папой Бонифацием VIII в 1297 г.

130

Вид квадратного пуфа. — Прим. автора.

131

В день Богоявления, или Поклонения волхвов, (6 января) во Франции и (и некоторых других европейских странах) готовят праздничный пирог, куда запекают боб или маленькую фигурку. Пирог разрезают на несколько частей, и тот, кому достанется кусок с бобом или фигуркой, становится королем или королевой праздника.

132

Эта должность существовала во Франции и некоторых других европейских странах еще со Средних веков.

133

Франсуа Ватель (ок. 1624–1671) — дворецкий Никола Фуке, затем служил принцу Конде. Покончил с собой во время празднества, которое было организовано для короля. Согласно письму мадам де Севинье, он сделал это потому, что вовремя не подвезли рыбу. Про Вателя ходит немало легенд.

134

Эдиджио Экзили — известный итальянский токсиколог, одно время служил королеве Кристине Шведской, был замешан в некоторых делах с отравлениями.

135

Так во Франции определяется жанр многотомного романа, рассказывающего жизнь одного героя.

136

Декс П. Семь веков романа. — М., Изд. иностранной литературы, 1962. — С. 99.

137

Цит. по кн. «Франция» под ред. Ю. Рубинского. — М., 1973. — С. 306–307.

138

Breza T. Spizowa Brama. — Warszawa, 1973. — S. 351–352.

139

Григулевич И. История инквизиции. — М., 1970. — С. 413–415.

140

Декс П. Цит. соч., с. 261.

141

Левидов М. Ю. (1891–1942) — автор очерков, статей, пьес и книги о Дж. Свифте, сочетающей строгую научность со страстной полемичностью и беллетристичностью.

142

Движение за возрождение провансальской литературы; от felibre — провансальский поэт или писатель.

143

Цит. по кн. И. Григулевича «История инквизиции», с. 91.

144

Доде А. Собр. соч. в семи томах. — М., 1965. — Т. 6. — С. 470.

145

Менгир — на бретонском диалекте «длинный камень» — культовый доисторический памятник, вертикально врытый в землю камень длиной до 5 метров.

146

Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. — Т. 5. — С. 378.

147

Декс П. Цит. соч., с. 341.

148

Иванов К. Трубадуры, труверы и миннезингеры. — Петроград, 1915. — С. 20.

149

Стендаль. Собр. соч. в 15 томах. — Т. 4. — M., 1959. — С. 520–521. Стендаль неточно указывает дату завоевания северянами Тулузы: 1328 год вместо 1218. Как ни странно, ошибку эту не исправили ни автор комментариев к его работе в указанном собрании, А. Смирнов, ни цитирующий ее в своей книге «Три влечения» Ю. Рюриков, попросту повторяющий неточность Стендаля.

150

Цит. по книге П. Когана «Очерки по истории западноевропейской литературы». — М., 1934. — С. 19.

151

Иванов К. Цит. соч., с. 51.

152

18 миллионов против 14 миллионов России.

153

Cronin V. Louis XIV. — London, 1968. — P. 77.

154

Cronin V. Louis XIV. — P. 51.

155

Cronin V. Louis XIV. — P. 51.

156

Cronin V. Louis XIV. — P. 96.

157

Cronin V. Louis XIV. — P. 113.

158

Cronin V. Louis XIV. — P. 78.

159

Эренбург И. Французские тетради. — М., 1959. — С. 53.

160

Декс П. Цит. соч., с. 79.

161

Karcz D. Filmy plaszcza i szpadzy. — Warszawa, 1973. — S. 150.

162

Karcz D. Filmy plaszcza i szpadzy. — Warszawa, 1973. — S. 152.

163

Karcz D. Цит. соч., s. 156

164

Разумовская М. В. О сказке. В кн.: «Французская литературная сказка». — М., 1983. — С. 21.

165

Декс П. Цит. соч., с. 77.

166

Коцюбинский Михаил Михайлович (1864–1913), упомянутая повесть написана в 1912 году.

167

Фонда Генри (1905–1982) — американский актер, известный в России по фильмам «Война и мир», «12 разгневанных мужчин», «Моя дорогая Клементина». Режиссер последнего — Джон Форд (1895–1973) — классик «вестерна», еще одной живой легендой которого был актер Джон Уэйн (1907–1979).

168

Разумовская М. Указ. соч., с. 10.

169

Разумовская М. Указ. соч., с. 7.

170

Декс П. Указ. соч., с. 80.