Время вышло - Дэвид Класс

Джули была взволнована и немного шокирована, наблюдая, как ее мать отреклась от своей прежней осторожности и пацифизма и заняла новую позицию, еще более радикальную, чем позиция самой Джули. И Эллен сделала это так легко и решительно, что Джули поняла: такова ее мать на самом деле, она не трансформировалась, а лишь раскрыла свою истинную сущность. Это была та же молодая женщина, которая двадцать лет назад зажигала толпу на митингах в Сан-Франциско и совершала тайные ночные разрушительные акции со своим другом и любовником.

– Неужели ты не понимаешь? – спрашивала Эллен не только Лу, но и всех присутствующих. – Смерть Зеленого Человека и общественный резонанс, который она получила, изменили правила игры. Наша борьба вступила теперь в критическую фазу. Мы ведем решающее сражение за спасение планеты, и это уже не марафон – это спринт. Спринтеры могут не беспокоиться о стратегии – им просто нужно пробежать свои десять секунд так быстро, как они только могут. – Она нашла взглядом Джули и продолжила, не сводя с нее глаз: – Мы должны отбросить прежние правила и перестать быть связанными тем, что мы говорили или делали раньше. Настало время решительно вести за собой, иначе мы лишимся поддержки людей, нужных нам больше всего, – поддержки следующего поколения. Им больше всех есть что терять, и это мы поставили их в такое положение, поэтому не стоит их задерживать или вводить в заблуждение.

Джули внимательно смотрела на мать, слегка наклонив голову в гордом признании вновь обретенной прямоты и страсти Эллен.

– Эллен, это все очень хорошо, что ты сменила тон и заговорила о том, что мы должны поддержать Зеленого Человека, но ведь на самом деле ты и раньше его поддерживала… – начал Ричард, поднявшись с места.

– Это часть моей жизни, которую я не собираюсь больше скрывать, – сказала Эллен, прерывая его. – Теперь весь мир знает, что двадцать лет назад мы были партнерами. И это является для нас преимуществом, которое я намерена активно использовать. Я хочу поместить его лицо на главную страницу нашего сайта, и у меня есть фотографии Пола, которые больше никто не видел. Нам нужно использовать его слова как часть динамичного послания Зеленого центра, и я знаю, что Пол говорил об этом лучше, чем кто-либо другой. Он будет жить во мне, будет говорить нашими голосами, и вместе мы проложим дорогу вперед.

– Для тебя это имеет смысл, – сказал Ричард. – Как часть его легенды ты станешь культовой героиней и фигурой национального масштаба. Учитывая степень правовой опасности, которой ты подвергаешься, это, возможно, очень разумная стратегия. Для тебя. Но не для нас. Мы делаем здесь много ответственной и важной работы, особенно сейчас, и мы не сможем ее продолжать, если наш центр закроют, а нас отправят в тюрьму. Мы находимся в уникальной и очень опасной ситуации…

Эллен улыбнулась ему.

– Ричард, ты стал таким политически осторожным, что я с трудом тебя узнаю.

– Ну, это несправедливо, – раздраженно сказал он. – Я беспокоюсь о работе, которую мы выполняем и которую нужно закончить.

– Эллен, – вмешалась Джози. – Ты принимала на работу большинство из нас, ты основала эту организацию, развивала ее, и мы тебе благодарны, но сейчас ты в некотором роде находишься под подозрением…

– Я не нахожусь под подозрением, – возразила Эллен. – Я нахожусь под следствием со стороны нескольких правительственных агентств, включая ФБР и Министерство внутренней безопасности. Если вас не устраивает директор, который может быть арестован в любую секунду, то нужно уйти либо вам, либо мне. Дело обстоит именно так, и это проявление силы, а вовсе не слабости, и я не собираюсь отступать ни на дюйм. Ричард абсолютно прав: если меня арестуют, то сделают живой мученицей, и я не думаю, что они настолько глупы, чтобы так поступить. Если ФБР разрушит нашу организацию, она породит сотню таких же, и они разнесут наше послание по миру. Давайте смело бороться с ними, и, если вы не хотите, чтобы я возглавляла наше движение, я уйду в отставку и создам другую организацию.

Джули встала и тихо вышла из конференц-зала. Она не могла видеть, как ее мать подвергается нападкам из-за каких-то организационных склок. Она была почти уверена, что Эллен победит, но в некотором смысле это ее не заботило. Настало время правды, и ее мать говорила правду.

Джули поднялась наверх, в кабинет матери, и села, рассматривая фотографии на стене. Многие из них изображали ее собственное детство, но появилась и одна новая – прямо над письменным столом. На снимке были Эллен и Пол Сайерс, казавшиеся невероятно молодыми в джинсах, футболках и высоких ботинках. Они стояли рука об руку на палубе небольшого суденышка, с какими-то скалами на заднем плане, и оба выглядели счастливыми и умиротворенными вместе.

Джули внимательно изучала фотографию. Ее мать была молодой и красивой, и они оба явно любили друг друга. Джули включила компьютер матери и нашла видео с последним сообщением Зеленого Человека. Она слышала его много раз, но в этом кабинете, под фотографией счастливой молодой пары, слова Зеленого Человека звучали с новой силой.

Он попросил прощения за людей, которых убил, и, обращаясь к своим последователям, сказал, что если они слышат это послание, значит, его нет в живых. Его борьба теперь стала их борьбой, и он был уверен, что они победят. Скоро наступит день, когда они будут жить на спасенной, экологически безопасной Земле. Ближе к концу сообщения он описал для них этот исцеленный будущий мир, и Джули жадно впитывала каждое сказанное им слово надежды.

Зеленый Человек закончил тем, что попросил мир о снисхождении, сказав несколько очень личных слов прощания собственным детям, которые были еще малы и не понимали, почему исчез их отец. Его голос стал нежным и полным эмоций. Он признался, что очень сожалеет о том, что его не будет рядом с ними и он не увидит, как они растут. Он знает, что его отсутствие причинит им сильную боль. Но он любит их всем сердцем, и, когда они станут старше и смогут осознать всю тяжесть ситуации, они простят его или хотя бы поймут.

В кабинете на втором этаже кирпичного здания Зеленого центра, сморгнув слезы, Джули кивнула и прошептала своему отцу:

– Я понимаю.

Глава 53

Лиз провела последнее занятие и на велосипеде направлялась домой. Она уже подъезжала, когда припаркованная неподалеку машина приветственно мигнула фарами, а водитель