География - Страбон

Книга V

I

1. За предгорьями Альп начинается современная Италия. Ведь древние обычно называли Италией только Энотрию, хотя она простиралась от Сицилийского пролива до Тарантинского залива и Посидоний; впоследствии, однако, имя Италия стало преобладающим и распространилось до альпийских предгорий; кроме того, под этим именем были известны не только часть Лигистики от границ Тиррении до реки Вара и моря в той области, но и часть Истрии до Полы. Можно предположить, что народности, впервые названные италиотами, из-за своего преуспевания передали это имя соседним племенам и оно таким образом распространилось вплоть до времени римского владычества. Однако в позднейшие времена, после того как римляне предоставили италиотам гражданское равноправие, они решили даровать то же самое почетное право галатам, живущим по эту сторону Альп, и генетам[648] и назвать всех их италиотами и римлянами, а затем выслать много колоний в их области, одни раньше, другие — позже; наряду с этими колониями указать другие, лучшие, нелегко.

2. Таким образом, всю современную Италию трудно представить в виде простой геометрической фигуры, хотя и говорят,[649] что она является треугольным мысом, вытянутым к югу и к зимнему восходу солнца, с вершиной у Сицилийского пролива и основанием у Альп. Приходится согласится также, что одна из сторон треугольника, та, что оканчивается у Сицилийского пролива, омывается Тирренским морем. Но треугольником в собственном смысле называется только прямолинейная фигура, тогда как в данном случае как основание, так и сторона являются кривыми, поэтому если я говорю «приходится согласиться», то я должен принять, что основание и сторона являются криволинейными фигурами, и согласиться также с наклоном этой стороны к восходам[650] солнца. Что же касается остального описания этих писателей, то оно неправильно, так как они предполагают, что только одна сторона идет от впадины Адриатического моря до Сицилийского пролива. Ведь «стороной» мы называем линию без углов, а сторона не имеет углов, когда ее части или вовсе не сходятся друг с другом или сходятся, но «е намного. Однако линии от Аримина к мысу Иапигии и от Сицилийского пролива к этому же мысу весьма близко сходятся друг с другом. То же самое, как я думаю, верно и в отношении линии, идущей от впадины Адриатического моря, и линии от Иапигии, ибо, сходясь в области Аримина и Равенны, они образуют угол или по крайней мере значительный изгиб. Поэтому, если это действительно так, расстояние (путь прибрежного плавания от впадины Адриатического моря до Иапигии) пусть будет одной стороной, но никоим образом не прямой. Остальное расстояние отсюда до Сицилийского пролива можно представить в виде другой стороны, но также не прямой. Таким образом, эту фигуру можно назвать скорее четырехсторонней, чем трехсторонней, но никоим образом не треугольной (разве только неправильно употребляя последний термин). Лучше все же сознаться, что негеометрические фигуры невозможно изобразить в точных очертаниях.

3. Что касается отдельных частей, то о них можно сказать следующее. Основание Альп изогнуто и имеет вид морского залива с впадиной, направленной в сторону Италии. Середина залива находится в области салассов, а оконечности делают заворот: одна вплоть до Окры[651] и впадины Адриатического моря, другая — к Лигурийскому побережью до Генуи, торгового порта лигурийцев, где Апеннинские горы соединяются с Альпами. Непосредственно у подошвы Альп простирается значительной величины равнина, приблизительно равной длины и ширины — 2100 стадий. Южная ее сторона заключена между побережьем генетов и Апеннинскими горами, которые простираются до области Аримина и Анконы. Ведь эти горы от Лигурии тянутся до Тиррении и оставляют только узкую полосу побережья. Затем они, постепенно отступая во внутреннюю область, пока не дойдут до Писанской области, поворачивают на восток и к Адриатическому морю до области Аримина и Анконы, наконец, по прямой линии соединяются с побережьем генетов. В этих границах, таким образом, заключена Кельтика по эту сторону Альп, и длина побережья вместе с горами составляет около 6300 стадий, ширина же — немного меньше 2000.[652] Остальная Италия узкая и вытянутая в длину с двумя вершинами на конце: одна — у Сицилийского пролива, другая — у Иапигии; на обеих сторонах она сужена: на одной — Адриатическим морем, на другой — Тирренским. Форма и величина Адриатического моря подобны той части Италии, которая ограничена Апеннинскими горами и обоими морями вплоть до Иапигии и перешейка между Тарантским и Посидонийским заливами. Ведь наибольшая ширина каждого из этих морей около 1300 стадий, а длина немного меньше 6000.[653] Остальная часть Италии — это область, занимаемая бреттиями и частью луканцев. По словам Полибия,[654] береговая линия по суше от Иапигии до Сицилийского пролива составляет около 3000 стадий и омывается Сицилийским морем, а если плыть по морю, то даже менее 500 стадий. Достигнув области Аримина и Анконы и определив тем ширину Италии от моря до моря, Апеннинские горы вновь делают поворот, рассекая в длину всю страну. Вплоть до области певкетиев и луканцев Апеннины, правда недалеко, отступают от Адриатического моря, но, достигнув области луканцев, они более отклоняются к другому морю и затем, пройдя остальной путь через центр области луканцев и бреттиев, оканчиваются у так называемой Левкопетры[655] в области Регия. Итак, в общих чертах о всей современной Италии я сказал достаточно. Теперь я попытаюсь, начав сначала, рассказать подробно об отдельных частях, прежде всего о Приальпийской области.

4. Эта область представляет благодатную равнину, испещренную плодородными холмами. Почти в самом центре равнину разрезает река Пад. Части этой равнины называются: одна страной по эту сторону Пада, другая — страной по ту сторону.[656] По эту сторону — все, что лежит у Апеннинских гор и Лигурии, по ту сторону — все остальные земли. В последней обитают лигурийские и кельтские народности: одни — в горах, другие — на равнинах; в первой же живут кельты и генеты. Кельты родственны заальпийским народностям; что же касается генетов, то о них существует два различных мнения. Так, одни утверждают, что генеты — также колонисты одноименных кельтов,[657] живущих на океанском побережье; по словам других, часть генетов спаслась сюда от Троянской войны из Пафлагонии[658] вместе с Антенором. В доказательство этого приводят их пристрастие к разведению лошадей, которое теперь совершенно исчезло, хотя прежде было у них в большом почете из-за старинного соревнования по