Си Цзиньпин и его истории о преодолении бедности в Китае - Гу Цин

Когда Генеральный секретарь покидал деревню Саньцзяньси, жители деревни, услышав эту новость, собрались и приветствовали Генерального секретаря, а он помахал всем на прощание. Эхо аплодисментов ещё долго разносилось по деревне.

Хотя Секретарь Си уехал, его золотые слова остались: «Не нужно много говорить, главное – это увеличение доходов крестьян».

Эта фраза стала девизом для многих работников в области преодоления бедности по всей стране.

Улица Шуаншань в деревне Саньцзяньси района Чжанцю города Цзинань провинции Шаньдун. Здесь на переданных землях был построен производственный парк Саньцзянси площадью 3000 му. Всё это сделано в рамках реализации программы трудоустройства окрестных жителей «у порога дома» и создания постоянного источника повышения благосостояния людей. Май 2019 г.

Глава 61

Белый снег превращается в серебро

«Я принёс показать Генеральному секретарю рыбу весом в семьдесят или восемьдесят цзиней. Он спросил меня: „За сколько лет рыба вырастает до такого размера?” Я сказал: „Примерно за 15 лет”. Си Цзиньпин тут же спросил меня, не устал ли я, и пригласил присесть». Вспоминая, как Генеральный секретарь непринуждённо беседовал с ним, рыбак Ху Даюн до сих пор чувствует тепло в своём сердце. Генеральный секретарь Си Цзиньпин похвалил подход, в котором сочетается защита и развитие. Он подчеркнул, что изумрудные воды и зелёные горы, а также «царство снега и льда» – это всё «золотые и серебряные горы огромных возможностей». Защита окружающей среды и развитие туризма дополняют друг друга, нужно неуклонно следовать этому пути.

26 сентября 2018 г. Генеральный секретарь Си Цзиньпин знакомится с рыболовным промыслом на озере Чаганьху в провинции Цзилинь

В западной части провинции Цзилинь вьётся непрерывная 128-километровая береговая линия озера Чаганьху, постепенно уходящая за горизонт. Это озеро – самый большой бессточный водоём провинции Цзилинь – с давних времён известно как место рыбалки и охоты. Оно расположено в черте города Сунъюань Цянь-Горлос-Монгольского автономного уезда и известно как «последнее оставшееся природное место для рыбной ловли и охоты на севере Китая». Чаганьху входит в десятку самых крупных пресноводных озёр страны.

В районе озера протекает множество рек, имеется много болот. Живописные окрестности озера богаты травами и водой, поэтому здесь превосходные пастбища, а ещё – гнездятся гуси и утки. Благодатное место для туризма! Озеро богато природными ресурсами: годовой объём вылова свежей рыбы составляет более 600 тонн. Пёстрый толстолобик из озера Чаганьху – знаменитый деликатес. Однако в прошлом это место было экологически уязвимым районом, где почти каждый год случались засухи и песчаные бури. К 2012 году площадь влажных земель в западной части Цзилиня сократились на 40%.

26 сентября 2018 года. Осень всё больше вступает в свои права, день близится к вечеру. Генеральный секретарь Си Цзиньпин приехал сюда с последними лучами закатного солнца. Сначала он на поезде добрался до города Сунъюань, затем пересел на машину и доехал до Чаганьху. По прибытию на место, не отдохнув после дальней дороги, он разу сразу пошёл к мосткам вдоль воды, чтобы увидеть, как здесь проводятся водозащитные мероприятия и осуществляются меры по предотвращению загрязнения.

Си Цзиньпин поднялся на борт рыболовного понтона, и перед его глазами предстала сцена рыбной ловли в самом разгаре: несколько десятков рыбаков тянут сети, на воде поднимается рябь, колышется тростник, на волнах сверкают блики, в сетях плещется рыба.

Рыбаки громко поздоровались с Генеральным секретарём, а некоторые радостно подбежали к нему, держа в руках только что пойманную крупную рыбу.

«Я принёс показать Генеральному секретарю рыбу весом в семьдесят или восемьдесят цзиней. Он спросил меня: „За сколько лет рыба вырастает до такого размера?” Я сказал: „Примерно за 15 лет”. Си Цзиньпин тут же спросил меня, не устал ли я, и пригласил присесть». Вспоминая, как Генеральный секретарь непринуждённо беседовал с ним, рыбак Ху Даюн до сих пор чувствует тепло в своём сердце. Чжан Вэнь, которому за пятьдесят, с детства рыбачил со своим отцом на озере. Он – представитель уже двадцатого поколения рыбаков Чаганьху. «Генеральный секретарь спросил меня, как узнать потайные места, где прячется рыба подо льдом зимой? Вот это-то выражение – „потайные места” – заставило меня испытать чувство поистине близкой дружбы с ним. Генеральный секретарь очень хорошо знает нашу работу. Выслушав мои объяснения, как находить рыбу подо льдом, он похвалил мои знания. Я очень разволновался».

Каждый год с наступлением холодного сезона, когда всё покрыто белым снегом, здесь становится многолюдно – приезжает много туристов, начинается зимняя подлёдная ловля. Вид «замёрзшего озера, где из-подо льда выпрыгивает рыба» захватывает дух. Это также одно из знаменитых «Восьми живописных мест Цзилиня». В последние годы в связи с восстановлением и улучшением экологических характеристик озера Чаганьху, здесь уже успела сформироваться уникальная культура сезонного туризма. Люди приезжают увидеть «весной раскопки Наобо[149], цветущие лотосы летом, птиц осенью и заняться рыбалкой и охотой зимой». Экотуризм, основанный на подлёдной рыбалке и зимней охоте, стал широко известным местным туристическим брендом.

Генеральный секретарь интересовался подробностями зимней рыбалки: как, например, «при подлёдном лове опустить сеть под лёд». Сопровождавшие его местные кадровые работники объяснили, что зимой на озере Чаганьху до сих пор используются традиционные методы рыбной ловли. Рыбаки «выбирают потайные места», руководствуясь собственным опытом, а затем люди выезжают на место в три или четыре часа утра, чтобы сделать прорубь и опустить туда удилище, на которое намотана сеть. После того, как рыбаки определяют нужное направление движения, лебёдка, которую приводят в движение лошади, разматывает сеть подо льдом. Так в неё ловится рыба. Такой метод позволяет обойтись без машин и механизмов, которые могут загрязнять воды озера. Это не только защищает озёрную экологию, но укрепляет репутацию озера Чаганьху как места, где живы «древние традиции рыболовства и охоты». Это способствует развитию культуры туризма.

Выслушав объяснения, Си Цзиньпин похвалил подход, в котором сочетается защита и развитие. Он подчеркнул, что «изумрудные воды и зелёные горы, а также «царство снега и льда» – это всё «золотые и серебряные горы», то есть бесценные возможности. Защита окружающей среды и развитие туризма дополняют друг друга, нужно неуклонно следовать этому пути.

Генеральный секретарь также сердечно пожелал всем, «чтобы рыба ловилась каждый год, и каждый год в изобилии». Эти слова можно записать всего восемью иероглифами, а какая в них глубокая мысль и какие искренние чувства! Об этом обстоятельно рассуждает Шан Ин – местная жительница, родившаяся и выросшая на