Еретик. Книга 3 - Вера Золотарёва
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Вивьен чувствовал, что дрожит, и не мог сделать ничего, чтобы унять эту дрожь. Сердце его сжималось при виде покатившихся по щекам слез старика. Вивьен и сам чувствовал, как беззвучные слезы сбегают ручейками по его грязному лицу. Он знал, что сочувствие и боль аббата Лебо – искренние. Однако понимал, что его обещания никогда не исполнятся. Де Борд этого не допустит. И папа, надо думать, тоже.
«Нет вероотступников среди инквизиторов», – вспомнились Вивьену слова де Борда, и давящая судорога немых рыданий вновь прокатилась по его телу.
«Если бы в этом был хоть малейший шанс, я бы сознался. Но если я это сделаю, меня казнят как еретика-рецидивиста, ведь я уже бывал в допросной комнате прежде – из-за Анселя. Одно подозрение не подтвердилось, и я вышел свободным человеком. Теперь шанса отделаться легко у меня нет. Единственное, что я могу – это выдерживать допрос за допросом, пока они не признают мою невиновность… или пока попросту не убьют меня в допросной. По правде говоря, мне уже почти все равно, каким будет за исход».
– Вивьен, пожалуйста, – продолжал сокрушаться Бернар Лебо, – не молчи! Сознайся, прошу тебя. Неужели ты хочешь, чтобы это продолжалось? Пожалей если не себя, то хотя бы меня… или Ренара! Я видел его, я говорил с ним, ему так тяжело проходить через это! Подумай хотя бы о тех, кто тебя любит, прошу тебя! Неужели твои заблуждения того стоят?
Вивьен молчал, продолжая чувствовать, как горячие слезы бегут по щекам.
Он не знал, сколько аббат Лебо провел времени в его камере. Однако наконец тюремщик отпер дверь, помог аббату встать и повел его, сотрясавшегося от рыданий, прочь по коридору.
Еще долго Вивьен сидел в звенящей тишине, не шевелясь, и смотрел в пустоту. И ему казалось, что с каждым днем с момента ареста частичка его души умирает и медленно погружается во тьму.
***
Гийом де Борд вошел в кабинет Кантильена Лорана без стука. Напротив епископа сидел аббат Лебо, проливая горькие слезы, и Лоран – бледный и исхудавший от усталости – не мог ничего сделать, чтобы успокоить старика.
Де Борд тяжело вздохнул. Он догадывался, что на добродушного аббата вид его прежнего воспитанника в тюремной камере произведет тяжелое впечатление. Он понимал, что ему придется говорить с Бернаром Лебо жестко, чтобы выудить из него нужные сведения, хотя и не хотел этого делать.
«Прости и помилуй меня, Боже», – мысленно произнес он, – «дай сил этому человеку, а мне – ниспошли терпения».
– Он заговорил? – холодно спросил де Борд.
Бернар Лебо повернулся к нему. Глаза его раскраснелись от слез, лицо – и без того округлое – заметно опухло.
– Он не сказал ни слова, – всхлипнул аббат. – Ваше Высокопреосвященство, молю вас, дайте мне еще одну возможность поговорить с ним! Он в ужасном состоянии! Я обещаю, я увезу его в Сент-Уэн для перевоспитания, я сделаю все, только…
Де Борд приподнял руку в останавливающем жесте.
– Я понимаю, о чем вы просите, Преподобный, но это невозможно. Я говорил вам: преступления Вивьена Колера очень тяжелы, и он усугубляет свое положение молчанием. Он владеет информацией о катарах и не рассказывает о своих сообщниках. Боюсь, это говорит о том, что Вивьен Колер – закоренелый еретик, который надеется своей выдержкой доказать собственную невиновность.
– А если он и вправду невиновен? – отчаянно воскликнул Бернар Лебо. – Вы ведь даже не допускаете этого!
Де Борд покачал головой.
– В сложившихся обстоятельствах это попросту невозможно. Вивьен Колер уже однажды был задержан по подозрению в сочувствии катарской ереси. Тогда допрос вели вы лично и Его Преосвященство Лоран, но я склонен считать, что вы были недостаточно внимательны к деталям и, увы, предвзяты: Вивьен Колер – не чужой вам обоим человек, он ваш ученик, и вы по-своему печетесь о нем, что, вообще говоря, можно счесть большим скандалом.
Де Борд перевел испытующий взгляд на Лорана. Пару мгновений он молчал, а затем заговорил угрожающе тихо:
– Вам остается лишь радоваться, что у архиепископа д’Алансона есть дела поважнее ваших личных неурядиц. Помнится, пять лет тому назад, кардиналу де ля Форе из-за крупных политических дел также было не до вас и не до вашего провала в Кантелё. С вас спросил сполна только Его Высокопреосвященство де Флавакур, но и тогда вам удалось обойтись без особых потерь и даже сохранить для своих подопечных места в руанской инквизиции. Если так присмотреться, это немыслимый скандал. Где бы вы были, если б не ваша влиятельная семья?
– Ваше Высокопреосвященство… – начал аббат, попытавшись встать на защиту Лорана.
Де Борд качнул головой.
– И вы оба раздуваете этот скандал до сих пор. Уповаете на невиновность Вивьена. Для меня же его вина налицо, осталось лишь дождаться, когда он признается. – Архиепископ вздохнул, вновь обратившись к аббату: – То есть, вам он тоже не сказал ни слова?
– Нет, но…
– Ясно. Это все, что я хотел услышать. Надеюсь, вы отдохнете и отправитесь в Сент-Уэн, Преподобный. Ваша помощь следствию более не требуется.
Лоран шумно втянул воздух.
– Ваше Высокопреосвященство, вы собираетесь устроить еще один допрос?
– Допросов будет столько, сколько понадобится, – отчеканил де Борд.
– Вивьен измучен! Он умрет от пытки! – отчаянно воскликнул аббат Лебо.
– Судя по тому, что вы говорите, Преподобный, он вовсе не настолько сломлен, насколько вам кажется. Похоже, у него большая выдержка, и он еще вполне способен терпеть боль. Даже ваше сердечное участие не растопило его отравленное ересью сердце.
– Неужели вы думаете, что он молчит из черствости? – воскликнул Бернар Лебо.
– Его не пронимает сочувствие бывшего наставника, ему плевать на боль друга, который вынужден проводить вместе со мной пристрастные допросы. Он хранит молчание, как закоренелый еретик, который верит, что Господь – на его стороне.
Бернар Лебо в ужасе уставился на Лорана.
– Кантильен! – воскликнул он, отчаянно покачав головой. – Неужели ты это допустишь?
Лоран отвел взгляд.
– Я… и впрямь бы не стал торопиться с новым допросом, Ваше Высокопреосвященство, – выдавил он. – Я говорил с Себастьяном из Кана, он уверен, что наш арестант очень
