Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП) - Джоан Кэтлин Роулинг

- Что с вами произошло? - спросил у Кингсли Люпин.

- Пять преследователей, двое ранены, один, возможно, убит, - быстро отрапортовал Кингсли. - Кроме того, мы видели Сам-Знаешь-Кого, он присоединился к погоне на полпути, но очень скоро исчез. Римус, он умеет…

- Летать, - вставил Гарри. - Я тоже видел его, он напал на нас с Хагридом.

- Так вот почему он нас бросил - чтобы погнаться за вами! - воскликнул Кингсли. - А ято понять не мог, куда он подевался. Но что заставило его сменить цель?

- Гарри слишком доброжелательно обошелся со Стэном Шанпайком, - пояснил Люпин.

- Стэном? - удивилась Гермиона. - Я думала, он в Азкабане.

Кингсли издал безрадостный смешок.

- Гермиона, там явно произошел массовый побег, о котором Министерство помалкивает. Когда я ударил заклятием в Трэверса, с него сорвало капюшон, а ведь его тоже считают сидящим в тюрьме. Но что было с тобой, Римус? Где Джордж?

- Лишился уха, - ответил Люпин.

- Лишился? - тонким голосом переспросила Гермиона.

- Снегг постарался, - сказал Люпин.

- Снегг? - вскрикнул Гарри. - Вы не говорили…

- Во время погони с него слетел капюшон. Да и Сектумсемпра всегда была любимым оружием Снегга. Я и хотел бы сказать, что отплатил ему той же монетой, но у меня все силы уходили на то, чтобы удерживать Джорджа на метле, - после ранения он потерял очень много крови.

Все четверо замолчали, вглядываясь в небо. Никаких признаков движения в нем не было - звезды смотрели вниз, немигающие, равнодушные, не заслоняемые летящими друзьями. Где Рон? Где Фред и мистер Уизли? Где Билл, Флер, Тонкс, Грозный Глаз Грюм и Наземникус?

- Гарри, помоги! - хрипло позвал Хагрид из двери, в которой он снова застрял. Довольный тем, что для него нашлось дело, Гарри вытянул Хагрида наружу и прошел через пустую кухню в гостиную, где миссис Уизли и Джинни продолжали хлопотать вокруг Джорджа. Кровотечение миссис Уизли остановила, и в свете лампы Гарри увидел там, где прежде находилось ухо Джорджа, чистую, зияющую дыру.

- Как он?

Миссис Уизли, обернувшись, ответила:

- Заново отрастить ухо, отнятое черной магией, я не способна. Но могло быть гораздо хуже… Ведь он жив.

- Да, - отозвался Гарри. - Слава богу.

- Я слышала во дворе шум, - сказала Джинни. - Вернулся ктото еще?

- Гермиона и Кингсли, - ответил Гарри.

- Слава богу, - прошептала Джинни. Они взглянули друг на друга. Гарри захотелось обнять ее, прижать к себе, ему не помешало бы и присутствие миссис Уизли, но прежде чем он успел поддаться порыву, с кухни донесся какойто грохот.

- Я докажу мою подлинность, Кингсли, после того, как увижу сына, а теперь отойди, тебе же лучше будет!

Гарри никогда еще не слышал от мистера Уизли столь резких слов. Тот ворвался в гостиную - очки набок, лысинка блестит от пота. По пятам за ним следовал Фред. Оба были бледны, но невредимы.

- Артур! - всхлипнула миссис Уизли. - Слава богу!

- Как он?

Миссис Уизли опустилась рядом с Джорджем на колени. Впервые за все время знакомства с Фредом Гарри увидел, что тот не может вымолвить ни слова. Фред стоял за спинкой софы, смотрел на рану брата и, похоже, не мог поверить в увиденное.

Джордж, разбуженный, вероятно, появлением отца и брата, пошевелился.

- Как ты себя чувствуешь, Джордж? - прошептала миссис Уизли.

Пальцы Джорджа ощупали висок и дыру рядом с ним.

- Как слизняк, - пробормотал он.

- Что с ним? - хрипло спросил явно ужаснувшийся Фред. - У него задет мозг?

- Как слизняк, - повторил Джордж и, открыв глаза, взглянул на брата. - Сам же видишь… Слизняк. Улитка без раковины, Фред. Дошло?

Миссис Уизли зарыдала так, как никогда прежде не рыдала. Лицо Фреда залила краска.

- Ты безнадежен, - сказал он Джорджу. - Безнадежен! Из всего созданного миром богатства острот насчет уха ты ухитрился выбрать всегонавсего ушную раковину!

- Да ладно тебе, - сказал Джордж и улыбнулся обливающейся слезами матери. - Теперь ты хотя бы сможешь нас различать, мам. - И он огляделся вокруг. - Привет, Гарри! Ты ведь Гарри, так?

- Да, - ответил Гарри, подходя поближе к софе.

- Ну, по крайней мере, ты вернулся целым, - сказал Джордж. - А почему Рон с Биллом не теснятся у постели больного?

- Они еще не возвратились, Джордж, - ответила миссис Уизли.

Улыбка Джорджа погасла. Гарри взглянул на Джинни и слегка повел подбородком, прося ее выйти с ним из гостиной. Когда они проходили через кухню, Джинни негромко сказала:

- Рон и Тонкс уже должны были вернуться. Дорога у них не длинная, тетя Мюриэль живет неподалеку отсюда.

Гарри промолчал. С первой минуты появления в «Норе» он старался не поддаваться страху, но теперь тот поглотил его и, казалось, ползал по коже, подрагивал в груди, перехватывал горло. Пока они спускались по ступенькам крыльца в темный двор, Джинни взяла его за руку.

Кингсли расхаживал по двору взад и вперед, поднимая при каждом развороте взгляд к небу. Гарри вспомнился дядя Вернон, вот так же расхаживавший по гостиной миллион лет назад. Хагрид, Гермиона и Люпин стояли плечом к плечу, молча глядя в небеса. Никто из них не обернулся, когда Гарри и Джинни присоединились к их безмолвному бдению.

Минуты как будто растягивались в года. Легчайшее дуновение ветра заставляло всех резко оборачиваться к кустам или к дереву в надежде, что это один из пропавших членов Ордена пробирается, целый и невредимый, сквозь листву…

И наконец прямо над их головами материализовалась и понеслась к земле метла…

- Это они! - пронзительно вскрикнула Гермиона. Тонкс приземлилась так лихо, что метлу занесло, и от нее полетели во все стороны камушки и земля.

- Римус! - закричала, спрыгивая с метлы, Тонкс и, пошатнувшись, бросилась в объятия Люпина. Лицо у него было застывшее, белое, казалось, он разучился говорить. Рон, покачиваясь, побежал к Гермионе и Гарри.

- Ты цела, - пробормотал он еще до того, как его обвили руки Гермионы.

- Я думала… думала…

- Я в порядке, - произнес Рон, гладя ее по спине. - Все хорошо.

- Рон великолепен, - горячо сообщила Тонкс, отрываясь от Люпина. - Просто молодец. Оглушил одного из Пожирателей, прямо в башку попал, а когда целишься с летящей метлы в движущуюся мишень…

- Правда? - спросила Гермиона, глядя в лицо Рона и все еще обвивая руками его шею.

- И ведь вечно этот удивленный тон, - сварливо проворчал, высвобождаясь, Рон. - Ну что, все вернулись?

- Нет, - ответила Джинни, - мы все еще ждем Билла, Флер, Грозного Глаза и Наземникуса. Я пойду, Рон, скажу маме и папе, что с тобой все хорошо.

Она убежала в дом.