Повседневная жизнь французов при Наполеоне - Андрей Иванов

325

Пример, приводимый Стендалем: «Одному богатому парижскому ювелиру, у которого были три дочери, он велел передать следующее: “Генерал N. женится на старшей из ваших дочерей, которой вы дадите пятьдесят тысяч экю приданого”. Отец, придя в отчаяние, спешит в Тюильри, куда он имел доступ, и молит императора о пощаде; тот повторяет ему те же слова и добавляет: “Генерал N. завтра сделает предложение, а послезавтра состоится свадьба”. Надо сказать, что брак оказался весьма счастливым».

326

Ангулемская Мария Тереза (1778–1851) — жена герцога Ангулемского, «госпожа супруга дофина»; дочь Людовика XVI и Марии-Антуанетты.

327

Готье Теофиль (1811–1872) — поэт, романист, критик.

328

Дюпон (Дюпон дел'Этан) Пьер (1765–1840) — граф, дивизионный генерал. Участник войн Республики и Империи. После капитуляции в Испании был доставлен в Париж и предан военному суду. Был признан виновным, лишен чинов, орденов, титула, мундира и пенсии. Его имущество было конфисковано, а сам он заключен в тюрьму, где пробыл до отречения Наполеона.

329

Шаретп де ла Контри Франсуа Атаназ (1763–1796) — вождь мятежников Нижней Вандеи. Был расстрелян.

330

Ла Рошжаклен Луи (1777–1815). Его брат — граф Анри дю Вержье де Ла Рошжаклен (1772–1794).

331

Кадудаль Жорж (1771–1804) — богатый бретонский фермер, один из вождей восстания шуанов, действовавших в Западной Франции; глава антинаполеоновского роялистского заговора (1803–1804), готовил покушение на жизнь Наполеона; был схвачен и казнен.

332

ФроттеЛуи (1755–1800) — граф, вождь шуанов. Был расстрелян.

333

Речь идет о старшем брате.

334

Гюитон-Морво Луи Бернар (1737–1816) — видный ученый (физик и химик), политический деятель. Был членом Законодательного собрания и членом Конвента. Принимал активное участие в организации военной промышленности. Одно время был директором Политехнической школы.

335

Гара Доминик Жозеф (1749–1833) — политический деятель, адвокат и публицист либерального направления. Был членом Учредительного собрания и членом Конвента. В 1792 году был министром юстиции, в 1793-м — министром внутренних дел. За поддержку жирондистов был арестован. Сенатор при Наполеоне.

336

Рокур (мадемуазель Рокур) — псевдоним трагедийной актрисы Франсуазы Марии Антуанетты Софии Сосерот (1756–1815).

337

Магдебурге.

338

Местр Жозеф Мари де (1753–1821) — граф, писатель, публицист, политический деятель и католический философ; титулярный посланник лишенного владений сардинского короля при императорском дворе в Петербурге; Французскую революцию считал божественной карой за грехи человечества.

339

Иезавель — упоминаемая в «Откровении Иоанна Богослова» пророчица в городе Фиатире в Малой Азии; псевдопророчица (о ней сказано, что она учит и вводит в заблуждение «рабов Моих», любодействует и ест идоложертвенное), в «Откровении…» ей предсказана смерть.

340

Беранже Пьер Жан (1780–1857) — поэт-сатирик, автор популярных политических песен; был неоднократно судим и заключался в тюрьму за свое творчество.

341

Пишегрю Шарль (1761–1804) — генерал. Учитель Наполеона в Бриенне. Председатель Совета пятисот при Директории. После переворота 18 фрюктидора (4 сентября 1797 года), направленного против монархистов, был сослан в Кайенну, откуда бежал в Англию. Участвовал в заговоре против Наполеона. Был арестован, заключен в тюрьму, где его нашли мертвым.

342

Ланн Жан (1769–1809) — герцог Монтебелло, маршал Империи (1804); сын крестьянина, отличился в первом итальянском и египетском походах Наполеона; разбил австрийцев при Монтебелло (1800) и содействовал победам при Маренго (1800), Аустерлице (1805) и Йене (1806); разбил испанцев при Туделе (1808), вел осаду Сарагосы и взял ее штурмом (1809), смертельно ранен под Эсслингом; Наполеон называл его «Ахиллом», «Роландом», «гигантом».

343

Рей Жозеф (1779–1855) — судья в Рюмильи. Знакомый Стендаля. В 1820 году был приговорен к смертной казни за участие в военном заговоре. Бежал в Англию, откуда вернулся после революции 1830 года.

344

Дюмулен был ранен при Ватерлоо. Затем он нажил состояние в Лондоне и разорился в Париже. Неоднократно сидел в тюрьме. В 1830 году пытался провозгласить Наполеона II императором. В 1848 году водрузил гигантское трехцветное знамя на трибуне Учредительного (Национального) собрания. В том же году потерпел поражение на парламентских выборах в департаменте Изер и оказался в тюрьме Консьержери, куда его заключили как безумца. Луи Наполеон (Наполеон III) будет выплачивать ему пенсию.

345

О Жане Франсуа Шампольон см. прим. 52. Его старший брат Жак Жозеф Шампольон (Шампольон-Фижак) (1778–1867) — лингвист и антиквар; написал сочинения о Египте, а после смерти младшего брата издал несколько его рукописей, в том числе «Египетскую грамматику».

346

Флери де Шабулон Пьер Александр Эдуар (1779–1835) — политический деятель. Участник восстания 13 вандемьера (5 октября 1795 года). Перешел на сторону Наполеона. Был назначен префектом в Реймсе. Во время пребывания Наполеона на острове Эльба был посредником между ним и его сторонниками во Франции.

347

В 1814 году Людовик XVIII восстановил старый этикет, в том числе церемонию «Большого прибора», в ходе которой члены королевской семьи принимали трапезу перед толпой зевак. Виконт де Резе вспоминал: «Можно было без устали любоваться тем, как его величество отдавал должное обеду. Он почти в одиночку расправился с поставленным перед ним целым блюдом котлет, что не помешало ему отведать и другие блюда среди по очереди подаваемых ему кулинарных шедевров… В течение целых двух часов, что длился обед, все эти маленькие детали живо интересовали население, дефилировавшее перед позолоченной балюстрадой, отделявшей стол от зала. Как некогда в Версале, каждому, лишь бы он был чисто и пристойно одет, было позволено наблюдать за церемонией “Большого прибора”. Так, более десяти тысяч человек прошло по помосту, выстроенному вдоль флигеля Дианы».

348

Елакас Жан Кашмир (1770/71–1839) — граф, впоследствии герцог. Эмигрировал в 1791 году вслед за будущим королем Людовиком XVIII. В 1814 году — министр двора и ближайший советник короля.

349

Буано (ум. 1842) — старый друг Наполеона. Инспектор гвардии во время «Ста дней».

350

Письмо от 16 апреля. Блюхер Гебхард Леберехт фон (1742–1819) — князь фон Вальдштадт, прусский фельдмаршал; из древнего рода; участник многих войн; после разгрома прусской армии французами 14 октября 1806 года командовал арьергардом, сдался в плен; стал ярым поборником новой войны с Францией; участвовал в проведении реформы прусской армии; в кампаниях 1813–1815 годов против Наполеона сражался с переменным успехом; 16 июня 1815 года был разгромлен Наполеоном при Линьи, а 18 июня вовремя пришел на выручку Веллингтону, что решило исход битвы при Ватерлоо в пользу союзников.

351

Держать пленных на галерах и понтонах было обычным делом и для англичан, и для испанцев. Понтоны — старые разоруженные корабли без мачт и парусов — использовались в качестве плавучих тюрем. Плохое питание, недостаток питьевой воды, теснота помещений, антисанитария, почти полное отсутствие медицинской помощи приводили к эпидемиям цинги, дизентерии, тифа и частым смертям.

352

Погиб при невыясненных обстоятельствах (выпал из окна или упал с балкона своего замка в Бамберге во время прохода через город союзных войск).

353

Груши (Груши де Роберто) Эммануэль Робер (1768–1848) — граф, маршал Империи (1815), пэр Франции (1815); участник войн Республики и Империи; из семьи дворян; при Второй Реставрации был изгнан из Франции и лишен звания маршала; при Луи Филиппе был признан почетным маршалом (1831), а в 1832 году ему вернули титул пэра Франции.

354

Флао де Лабиллиарди Огюст Шарль Жозеф (1785–1870) — военный и государственный деятель, участник многих войн. Адъютант Наполеона в 1813–1815 годах. Пэр Франции (1815). Дипломат, при Наполеоне III — сенатор.