Нона из Девятого дома - Тэмсин Мьюир

– Я тоже хочу в казарму, – сказала Нона, – я могу помочь.

– Обсуждаемо, – сказал он. – Командир, пожалуйста, сделай правильный выбор. Кровь Эдема держит свое слово. Ты можешь получить Гробницу, сохранить достоинство и все остальное. Нужно только довериться паре зомби.

Затем Камилла слегка осела вперед, как будто она почти уснула и спохватилась в последнюю секунду. Потом выпрямилась и посмотрела на Нону.

– Паламед рассказал Ценой страданий про Ианту и ликторов.

– Не понимаю, почему я в это лезу, – сказала Камилла самой себе, несколько раз моргнула и покачала головой.

– Это не игра теней? – уточнила Ценой страданий. Она выглядела очень умиротворенной, как будто боялась, что случится что-то плохое, а потом ей сообщили, что оно уже происходит. – Эта… одержимость. Обмен душами. Это настоящее?

– Да.

– Ты не актриса-виртуоз. Я говорила с Паламедом Секстусом… а Паламед Секстус погиб в доме Ханаанском.

– Да, – мрачно согласилась Камилла.

– Я не могу выдать местоположение Шестого дома. Пока, – она подняла руку, когда Камилла сжала губы, – пока. Гект, ты же должна понимать, что у Крови Эдема общие обязательства и общие ресурсы. Она могла перемещать эти ресурсы по своему усмотрению, – кивок на пыльный портрет крупной рыжеволосой дамы с холодными глазами, – а вот я должна делать один ход за раз. И я вынуждена ставить безопасность… существования Крови Эдема… даже выше миссии.

– Скажи мне, что ты знаешь, где находится Надзорный орган.

– Я знаю вполне достаточно, и больше, чем хотелось бы Неправедной надежде.

– Скажи, что они живы.

– Думаю, что да.

Камилла слегка наклонилась вперед. Челка упала ей на глаза. Нона подумала, что им надо было быть умнее и устроить день стрижки пораньше.

– Я постараюсь добыть тело Гидеон Нав, – сказала Камилла. – Ты дашь мне информацию.

Выражение лица Ценой страданий немного смягчилось. Тонкие линии вокруг ее глаз стали менее заметны.

– Я рада, что ты готова пойти на сделку. Я согласна.

– Я сказала «постараюсь».

– Паламед Секстус думает, что ты справишься.

Рот Камиллы на мгновение изогнулся.

– У нас нет информации. Я не знаю, где Тридентариус ее держит. Не имею представления о том, что она может сделать. Мы не сможем долго сдерживать ликтора. Мне нужна информация.

– Мы будем помогать всем, чем сможем.

– Нам тоже понадобится шаттл.

– С оговорками. – Ценой страданий не дрогнула.

Камилла ничего не ответила, а Нону очень напрягало молчание, поэтому она вставила:

– У моей подруги один раз были такие штуки, но учительница помазала их сметаной.

– Спасибо, Нона, – очень любезно сказала Ценой страданий, и Нона обрадовалась.

– Если ты найдешь способ убраться с этой планеты, я бы хотела, чтобы ты кое-что взяла с собой.

– Куда? – Камилла подняла брови.

– Куда угодно, подальше отсюда, – ответила Ценой страданий.

– Хватит метафор. Ты уже просишь слишком многого.

Ценой страданий откинулась на спинку кресла и посмотрела на кусок стены в нескольких дюймах над головой Камиллы.

– Предположим… – начала она, но тут из динамика послышались тихий хлопок и резкий щелчок, от которого все подпрыгнули, за щелчком последовали стук и шорох, а затем голос Пирры сказал издалека:

– Она жива.

И голос Короны чуть ближе:

– Хорошо. Для тебя, я имею в виду.

Камилла тут же вскочила, слегка поморщившись, и взяла лист бумаги и ручку. Прижала лист к стене и начала писать. Голос Пирры, все еще мертвый и напряженный, сказал:

– Это угроза?

– Я не знаю вашей игры, – говорила Корона, – но я не доверяю тебе. Я не доверяю тебе Камиллу. Я не доверяю тебе никого из них. Я не знаю, на чьей ты стороне в конечном итоге, и никогда не знала. Я поняла это в тот момент, как тебя увидела. Ты чувствовала хоть что-нибудь за последнюю тысячу лет? Была ли у тебя когда-нибудь семья? Ты ее вспоминала за последние сто лет? Или тысячу?

– Нет, – сказала Пирра. Наступила тишина. Потом Пирра добавила: – Я тебе тоже не доверяю.

Корона рассмеялась. Даже сквозь помехи Нона понимала, что это не самый приятный ее смех. Но это все равно был прекрасный, музыкальный, богатый звук, и Корона сказала с истерическими нотками:

– Никто не должен мне доверять. Бедняжка Гидеон. Бедная Нав. Это совершенно отвратительно. Почему ты одеваешь ее как куклу и катаешь тут? Для кого? Войска же в это не верят.

– Понятия не имею. Спроси Святого трепета.

– Не называй ее так… это нелепо. Кто вообще может назваться Святым трепета? Это что-то про младенцев или щенят? Почему ты держишь труп под замком? Это был ужасный план по выманиванию Девятой, да? Я вообще-то расстроилась. Я думала, что Ианта пришла за мной, а это было просто задание. Ловушка.

– Да, – сказала Пирра. Ее голос теперь звучал немного ближе. – Ловушка.

– Ты знаешь, почему она не сработает.

– Неважно. Никто не сможет добраться до этого трупа.

– Ой, прекрати. Хватит говорить многозначительные вещи, иди и охраняй ее. И оставь Юдифь мне. Когда действие успокоительного пройдет, будет хреново. Она, знаешь ли, на многое способна. И я единственная, кто может проследить, что она в безопасности.

– Хорошая попытка.

Корона раздраженно фыркнула:

– Хорошо. Отлично. Тогда оставайся здесь и смотри. Но ты ведешь себя глупо. На твоем месте я бы положила Нав в чемодан, чемодан – в шкаф и заперла бы дверь. Она труп. Ее не нужно выводить в уборную.

– Я положила все трупы в морг, – сообщила Пирра.

– Что? Какое это имеет отношение к…

– Если я снова найду тебя здесь с этим некромантом одну, – пояснила Пирра, – она окажется там же.

Снова молчание. Еще один взрыв смеха Короны. Третий голос, куда более далекий:

– Над чем смеемся?

– Ианта, – торопливо сказала Корона, – это… существо не позволяет нам помочь капитану Дейтерос. Она скоро очнется, а синее безумие жутко ее потрепало. Она почти так же плоха, как некроманты внизу.

– Корона, дорогая, я велела ему не позволять тебе прикасаться к ней.

– Ианта, ты меня бесишь, – мило сказала Корона.

– И мне это искренне нравится… Я скучала по этому лицу. Ох, ради бога, здесь…

Голос задвигался по комнате. Многие звуки Нона не могла разобрать, потому что они внезапно зазвучали очень громко. Они были в непосредственной близости от ведущих разговор. Лица Камиллы и Ценой страданий напряглись.

– Ничего с ней не делайте, – сказала Корона с внезапной сталью в голосе.

– Это заклинание, моя параноидальная маленькая тыковка.

– Заклинание для чего? Я никогда не видела такого заклинания.

– Вообще не представляю, как тебе удалось обмануть кого-то, прикидываясь некромантом, – сказал голос, – думаю, что все дело во мне. Вспомни, чему нас учили, Корона.