Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

Сонни позвонил в десять. Я обнаружил его возле бара. Мы выпили напоследок и отправились к выходу. Я не сказал ему о том, что встретил Траффиканте.

Сонни аккуратно начал:

— Взрывной старик. Похоже, я ему понравился. Можем делать дела, все двери во Флориде для нас открыты. Работаем по понятиям, отдаем половину. Но если облажаемся, старик вышвырнет нас отсюда. Он рекомендовал заняться бинго. У него самого целая игорная сеть, но в округе Паско пока пусто. В бинго большие бабки крутятся.

В машине Сонни разговорился:

— Как на исповеди побывал. Говорю ему, мол, я человек простой. На улице вырос. Уличный я малый, в общем. В ставках и прочих делах вообще ни бум-бум. Но выпусти меня на улицу — и я любому выверну карманы нахуй.

— А он что?

— Заржал.

— Ты так все искренне рассказал.

15

— Ну я же искренне уважаю старика. Надо было ему это доказать

— Сама судьба свела вас в Нью-Йорке на прошлой неделе.

— Знаешь, что я сказал Стиви перед всем этим? Говорю ему, мол, Стиви, ты едешь со мной в эту Флориду, и точка. Говорю, я тебя когда-нибудь просил о чем-то? Да хрен там. Я тебе всегда помогал. Но если ты не поедешь со мной в эту ебаную Флориду, я пошлю всех на хуй, и тебя заодно. Сделаю все сам. В общем, я встал и вышел. Он мне на следующий день звонит: «Прикинь, как нам подфартило — твой старик в Нью-Йорке. Готов встретиться».

— Да ладно?

— И Стиви такой: «Что ты на меня разорался вчера? Я бы по-любому с тобой полетел во Флориду».

— В общем, сегодня вы нашли общий язык со стариком?

— Как с тобой, Донни.

— Замечательно.

— Он травил всякие байки, истории про разных людей. Говорит, многие мыслят иначе. Взять, к примеру, Бруно из Филадельфии. Если ты не из Филадельфии, он тебя не пустит на территорию. Старик считает, что это неправильно. Говорит, мол, посмотри на нас с тобой. Я тут родился, но ты ведь ко мне неспроста пришел? Так давай зарабатывать вместе.

— Значит, будем зарабатывать вместе?

— Именно, братан.

У нас обоих появился повод для радости, который в какой-то мере можно было назвать общим. Лично я испытывал огромное удовлетворение от того, что нам удалось организовать второй успешный союз двух криминальных семей.

На следующий день к Сонни пришел какой-то невысокий седовласый мужчина по имени Бенни Хасик. Позже Сонни рассказал, что этот Бенни устраивает для Траффиканте бинго-лотереи по всей Америке. Нам предстояло искать новые места для проведения лотерей вместе с ним, и Бенни уже поставил первую задачу: найти помещение площадью около тысячи квадратных метров, оборудованное кондиционерами. В идеале — старый супермаркет. Еще Бенни предупредил, что мы с Траффиканте вкладываемся пополам в ремонт и открытие новых площадок, но обслуживаем их сами. Санто предоставит оборудование и объяснит всю внутреннюю кухню. Напоследок нам наказали придумать название фиктивной благотворительной организации, от лица которой и будут проводиться лотереи. Прилагательное итальянский в названии использовать было нельзя. Бенни советовал прикрыться каким-нибудь союзом ветеранов-инвалидов, а возле двери для пущей убедительности усадить нанятого калеку в кресле-каталке.

Я позвонил Левше и начал подробно рассказывать о результатах встречи с Траффиканте, но Левша и так все знал.

— Мы встречались в Нью-Йорке, — он оборвал меня на полуслове. — Что ты мне рассказываешь? Как думаешь, кто эту всю хуйню организовал? Это я все устроил, а не он. Мы, вообще-то, оба знаем старика.

— Дружище, да я и подумать не мог, что ты с такими авторитетными людьми общаешься.

— Ну ты своего крестного папу за рядового не держи, ладно?

Сонни выдал мне пять тысяч баксов стодолларовыми купюрами и отправил заниматься мелким ростовщичеством. Он запретил тратить прибыль с процентов и велел использовать ее для займов, пока общий капитал не дойдет до 60 000–80 000 баксов. Когда накопим достаточно, поделим бабки между ним, Красавчиком, Левшой и мной. Росси получит меньше остальных.

— Поначалу старайся не выдавать в долг больше пяти сотен. И не забывай отсылать по две сотни в месяц Стиву. Это доля семьи.

Мы с Росси переписали даты выпуска и серийные номера банкнот, а затем передали всю сумму старшим агентам.

Сонни, Джуди и Красавчик прилетели в Холидей на День независимости. Четвертого июля Сонни провел еще одну встречу с Траффиканте. Мы с Росси отвезли его в Тампу, в торговый центр «Бриттон плаза», где у Санто имелась крупная площадка для бинго. Бенни Хасик показал площадку, а потом сопроводил Сонни на встречу. После переговоров Сонни присоединился к нам в ресторане «Джек ин зе бокс».

Черный пребывал в отличном расположении духа. Он рассказал, что Траффиканте одобрил идею с собачьими бегами и даже обещал подрядить под это дело знакомого юриста и какого-то архитектора. Санто заранее предупредил, что юрист с архитектором — цивильные, поэтому с ними нельзя обсуждать семейные дела.

— Пора браться за дело, — напирал Сонни. — Старик ждет результатов. Во Флориде дохуище бабок. Когда Старик склеит ласты, я тут же переберусь сюда и подомну все под себя.

Еще Сонни сообщил, что передал пятнадцать солдат другим капитанам, чтобы сосредоточиться на «жирных делах во Флориде».

Мы с Сонни и Красавчиком решили устроить себе передышку и отправились за город кататься на водных горках. Это такие конструкции, где выдают небольшие подкладки под задницу, ты забираешься на горку высотой метров двадцать, садишься на эту подкладку, летишь вниз со скоростью километров тридцать в час, а внизу плюхаешься в огромный бассейн. Как только мы ни катались — на животе, на спине, «паровозиком». Мы соревновались, кто быстрее скатится, веселились как дети, и в итоге проторчали на этих горках часа четыре.

В воскресенье мы с Сонни, Джуди и Росси отправились в Орландо. Сонни хотел проверить площадки для бинго и букмекерских контор, которые Траффиканте недавно одобрил. Несколькими днями ранее Росси заявил, что прикормил какого-то высокопоставленного чиновника из округа Ориндж, и Сонни теперь рассчитывал на его протекцию. Орландо был у нас в кармане.

Затем мы отправились в парк «Дисней уорлд». Сонни впервые очутился в подобном месте. Остаток дня мы катались на аттракционах, дурачились, гуляли по музеям и выставкам. В самый разгар веселья забрели в тир с движущимися мишенями. Сонни стрелял неплохо, но мы с Росси поднатужились и выбили абсолютно все мишени.

— Да вы охуенно стреляете! — удивился он. — Вы это где так