Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова) - Джоан Роулинг

— …Держу пари, она обо всем догадается, — вполголоса бросил Фред, — мне не стоило вчера предлагать ей купить Тошнотные Тянучки.

— Можем попробовать ЛжеЛихорадку,[157] — шепнул Джордж. — Их еще никто не видел…

Под завывания ветра на улице и усилившийся грохот дождя по крыше Рон с надеждой поинтересовался:

— А поможет?

— Еще как, — кивнул Фред. — Температура сразу поднимется.

— Только здоровенные прыщи с гноем пойдут, — добавил Джордж, — пока у нас не получилось без них.

— Я никаких прыщей не вижу, — уставился на близнецов Рон.

— Да и немудрено, — мрачно буркнул Фред. — Они в таком месте, которое обычно на публике не демонстрируют.

— Но очень больно на метле сидеть…

— Всем внимание, — из капитанской комнаты появилась громогласная Анжелина. — Я понимаю, что погода не идеальная, но вполне вероятно, что со Слизерином мы будем играть в таких же условиях, так что нам представляется удобный случай посмотреть, как мы с этим справимся. Гарри, когда мы играли с Хаффлпаффом в ту бурю, ты вроде бы чтото делал со своими очками, чтобы их дождем не заливало?

— Это не я, а Гермиона, — пояснил Гарри, достал палочку и коснулся стекол: — Impervius!

— Думаю, нам всем нужно сделать то же самое, — заметила Анжелина. — Если бы удалось сделать так, чтобы дождь не заливал лицо, то видимость на поле была бы намного лучше… давайте все вместе… Impervius! Прекрасно. Ну, пошли.

Спрятав палочки обратно во внутренние карманы мантий, члены команды взяли свои метлы и поплелись из раздевалки вслед за Анжелиной.

Хлюпая по сочной грязи, они добрались до центра поля. Даже с Водоотталкивающими чарами[158] видно было очень плохо: быстро темнело, а дождь лил стеной.

— Приготовились, по моему свистку! — крикнула Анжелина.

Разбрызгивая грязь во все стороны, Гарри оттолкнулся от земли и взмыл вверх, борясь с ветром, сбивающим с курса.

Непонятно, как при такой погоде удасться разглядеть снитч. Он и бладжер-то, который летал вокруг, заметил с трудом — минуту спустя после начала тренировки тот едва не сбросил Гарри с метлы, пришлось воспользоваться «Бочкой с захватом ленивца». К сожалению, Анжелина этого не заметила. На самом деле она и не могла ничего заметить, даже если бы захотела: ни один из них и понятия не имел, чем занимаются другие. Ветер крепчал. Даже издалека до Гарри доносился мерный гул дождя, барабанящего по поверхности озера.

Анжелина заставила их почти час летать в таких условиях, пока не сдалась окончательно. Когда она вела свою промокшую и злую команду в раздевалку, то все еще пыталась настаивать, что тренировка не прошла даром, хотя в ее голосе не было и следа уверенности. Особенно злыми выглядели Фред с Джорджем — бредя на полусогнутых, они морщились при каждом шаге. Вытирая полотенцем волосы, Гарри услышал, как близнецы тихо причитают.

— Мне кажется, у меня несколько штук лопнуло, — глухо буркнул Фред.

— А у меня нет, — процедил сквозь зубы Джордж, — мои только надулись… как я не знаю что…

— АЙ! — вскрикнул Гарри.

Он прижал полотенце к лицу, от боли даже глаза закатились. Шрам на лбу заболел так сильно, как не болел уже очень давно.

— Что случилось? — раздалось одновременно несколько голосов.

Гарри вынырнул изпод полотенца: без очков вся раздевалка казалась как в тумане, но понятно было, что все лица обращены к нему.

— Ничего, — пробормотал он, — я просто ткнул себя пальцем в глаз, вот и все.

Он лишь многозначительно взглянул на Рона, и они стали дожидаться, пока остальные члены команды, закутавшись в плащи и натянув на уши шляпы, не выйдут за порог.

Как только за дверью исчезла последняя — Алисия, Рон тут же спросил:

— Что случилосьто? Шрам?

Гарри кивнул.

— Но… — Рон с испуганным видом шагнул к окну и стал всматриваться в дождь, — он… его же сейчас здесь нет, а?

— Нет, — пробормотал Гарри, опускаясь на скамью и потирая лоб, — скорее всего, он за многие мили отсюда. Болело потому, что… он… разозлился.

Слова вылетели сами, голос звучал словно издалека, как чужой… но Гарри ничуть не сомневался, что сказанное — правда. Почему это правда, Гарри не знал, но одно знал наверняка: Волдеморт — не важно, где он и что делает — в ярости.

— Ты что, его видел? — в ужасе спросил Рон. — Ты… у тебя видение было, или что?

Гарри попрежнему сидел молча, глядя в пол и пытаясь прийти в себя — душой и телом — после приступа.

Какойто беспорядочный клубок призрачных образов, унылый ропот голосов…

— Он хочет чтото сделать, и его раздражает промедление, — произнес Гарри.

Услышав вылетевшие у него слова, он вновь удивился и вновь был уверен, что слова эти — правда.

— Но… откуда ты знаешь? — поразился Рон.

Гарри покачал головой и крепко прижал ладони к глазам. В глазах замелькали звездочки. Он почувствовал, что Рон присел на скамью рядом и смотрит на него.

— Это было так же, как в прошлый раз? — тихо спросил Рон. — Когда у тебя болел шрам в кабинете Амбридж? СамЗнаешьКто злился?

Гарри покачал головой.

— А как?

Гарри мысленно вернулся в прошлое. Он смотрел Амбридж в лицо… шрам заболел… и в животе возникло это странное чувство… оно становилось все ярче… чувство счастья… ну конечно, тогда он просто его не опознал, потому что сам ощущал себя таким несчастным…

— В прошлый раз это произошло, потому что он радовался, — решил Гарри. — Еще как радовался. Ждал… чегото хорошего, что должно произойти. А в ночь перед тем, как мы вернулись в Хогвартс… — Гарри мысленно обратился к той ночи на Гриммолдплейс в их с Роном спальне, когда шрам сильно заболел. — …В ту ночь он был взбешен…

Гарри взглянул на разинувшего рот Рона.

— Ну, приятель, ты бы мог замещать Трелони, — полузадушенно выдавил Рон.

— Я же не будущее предсказываю, — отмахнулся Гарри.

— Нет, ты знаешь, что ты делаешьто? — одновременно испуганно и восторженно воскликнул Рон. — Гарри, ты же читаешь мысли СамЗнаешьКого!

— Нет, — покачал головой Гарри, — скорее это… это его эмоции, пожалуй. Кажется, я ощущаю только резкую смену его настроения. Дамблдор об этом упоминал еще в прошлом году. Тогда он сказал, что я могу чувствовать или когда Волдеморт рядом, или когда он в ярости. Ну вот, а теперь я еще чувствую, когда он радуется…

Наступила пауза. Снаружи бился ветер с дождем.

— Ты должен об этом комунибудь рассказать, — наконец прервал молчание Рон.

— Я говорил насчет прошлого раза Сириусу.

— Да, а теперь нужно и про этот раз сказать!

— Невозможно, — мрачно заметил Гарри. — Ведь Амбридж следит и за совами, и за каминами, забыл?

— Ладно, тогда скажи Дамблдору.

— Я же тебе сказал, он все знает, — коротко бросил Гарри, встал, снял свой плащ с вешалки и завернулся в него. — Не вижу смысла говорить об этом ему еще раз.

Рон принялся застегивать свой плащ, задумчиво глядя на Гарри.

— Дамблдору надо бы знать, — повторил он.

Гарри только пожал плечами.

— Пошли… нам еще Чарами Безмолвия нужно заниматься.

По грязному отлогому склону, поскальзываясь и спотыкаясь в темноте, они молча и быстро направились в замок. Гарри мучительно размышлял. Чего же именно так хотелось и не удавалось сразу заполучить Волдеморту?

…У него есть другие задачи… задачи, которые можно решить только при условии строгой секретности… То, что он может получить только хитростью… В некотором роде — оружие… Которого в прошлый раз у него не было.

Эти слова Гарри не вспоминал давнымдавно: слишком озабочен он был тем, что происходило в Хогвартсе, слишком занят беспрерывными схватками с Амбридж, глобальной несправедливостью министерского вмешательства… Но вот сейчас слова опять пришли на ум, и он задумался… Ярость Волдеморта могла быть вызвана тем, что он не смог заполучить оружие, как ни стремился к этому. Это Орден остановил его, помешал ему захватить оружие? Где оно хранится? Кто владеет им?

— Mimbulus mimbletonia, — произнес голос Рона, и Гарри пришел в себя как раз тогда, когда уже нужно было залезать в проход за портретом, ведущий в гостиную.

Как выяснилось, Гермиона легла спать рано, оставив в кресле свернувшегося клубком Крукшанкса, а на столе у камина — кучку кривовато связанных шапок для эльфов. Гарри даже обрадовался, что Гермионы нет, потому что обсуждать свои проблемы со шрамом и выслушивать ее настояния отправиться к Дамблдору ему не очень хотелось. Рон продолжал с тревогой посматривать на него, но Гарри вытащил учебники по Чародейству и приступил к завершению своего реферата, правда, сосредоточенность он только изображал, и к тому времени, как Рон сообщил, что отправляется спать, Гарри не написал и пары строчек.