Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова) - Джоан Роулинг

— Точно, — рассеянно согласился Гарри и поставил бутылку, продолжая следить за тем, что происходит в углу.

Амбридж встала и прошла между рядами столов к Снейпу, который в этот момент склонялся над котлом Дина Томаса.

— Вот… — тихо отметил Гарри.

— Ну, хорошо, кажется, ученики для своего уровня подготовлены должным образом, — бойко обратилась Амбридж к спине Снейпа. — Хотя я не уверена, целесообразно ли обучать их готовить такое зелье, как Стимулирующая Суспензия. Думаю, Министерство предпочтет изъять его из программы.

Снейп медленно выпрямился, обернулся и посмотрел на нее.

— Значит так… как долго вы преподаете в Хогвартсе? — спросила Амбридж и взяла перо наизготовку.

— Четырнадцать лет, — с непостижимым выражением лица ответил Снейп.

Гарри, внимательнейшим образом следя за ним, добавил в свое зелье несколько капель — зелье зашипело и из бирюзового стало оранжевым.

— Сначала вы подавали заявление на пост преподавателя Защиты от темных искусств, верно? — поинтересовалась Амбридж у Снейпа.

— Да, — ровно подтвердил Снейп.

— Но неудачно?

Губы Снейпа изогнулись.

— Очевидно так.

Профессор Амбридж нацарапала в книжечку.

— И с тех пор, как вы поступили на работу в школу, вы регулярно подаете заявление на пост преподавателя Защиты от темных искусств, верно?

— Да, — с каменным лицом подтвердил Снейп.

Вид у него был в высшей степени раздраженный.

— Вы не знаете, почему Дамблдор регулярно отказывается назначить вас на этот пост? — задала вопрос Амбридж.

— Советую спросить у него, — отрезал Снейп.

— О, я так и сделаю, — приторно улыбнулась Амбридж.

— Полагаю, это важно? — темные глаза Снейпа сузились.

— О, да, — пояснила профессор Амбридж, — да, Министерство желает иметь полное представление о… ээ… биографических данных преподавателей.

Она отвернулась, направилась к Панси Паркинсон и принялась расспрашивать ее о занятиях. Снейп оглянулся на Гарри, и на мгновение их взгляды встретились. Гарри торопливо опустил глаза на свое зелье, которое уже застывало странными сгустками и испускало неприятный запах паленой резины.

— Следовательно, опять никаких оценок, — издевательски отметил Снейп, мановением палочки опорожнив котел Гарри. — К следующему уроку напишете мне реферат о том, как правильно следует готовить это зелье, с указанием того, как и почему вы ошиблись, вам ясно?

— Да, — кивнул взбешенный Гарри.

Снейп уже дал задание на дом, а вечером будет тренировка по квиддичу, значит, опять предстоят бессонные ночи. Гарри не верилось, что утром он проснулся с ощущением такого безоблачного счастья. Теперь ему отчаянно хотелось одного — чтобы этот день поскорее закончился.

— Я, пожалуй, прогуляю Прорицание, — после обеда хмуро бросил он друзьям, стоя с ними во внутреннем дворике, на ветру, трепавшем полы их одежд и поля шляп. — Лучше прикинусь больным и вместо Прорицания напишу реферат для Снейпа, тогда не придется заниматься этим полночи.

— Нельзя прогуливать Прорицание, — строго заметила Гермиона.

— Да кто бы говорил, ты сама отказалась от Прорицания и Трелони терпеть не можешь! — с негодованием воскликнул Рон.

— Я могу терпеть Трелони, — надменно возразила Гермиона. — Просто я считаю, что она совершенно безобразный преподаватель и на самом деле старая мошенница. Но Гарри уже пропустил Историю магии и не думаю, что ему нужно пропускать сегодня чтонибудь еще!

Ее слова были слишком справедливы, чтобы ими пренебречь, поэтому полчаса спустя Гарри, злой на весь мир, сидел в жаркой, перенасыщенной благовониями атмосфере классной комнаты Прорицаний. Вдобавок ко всему профессор Трелони опять раздавала «Оракул Снов». Гарри подумал, что наверняка было бы полезнее сделать реферат, которым оштрафовал его Снейп, чем сидеть тут и искать смысл по большей части выдуманных снов.

Но, похоже, на Прорицании не он один был вне себя. Профессор Трелони, поджав губы, хлопнула «Оракул» на стол между Гарри и Роном, с гордым видом отошла, затем швырнула следующий «Оракул» Шеймасу и Дину, едва не угодив Шеймасу в голову, и в заключение так сильно ткнула Невилла «Оракулом» в грудь, что тот съехал с пуфика.

— Давайте, начинайте! — громко, пронзительным и слегка истеричным голосом распорядилась профессор Трелони. — Вы знаете, что делать! Или я такой никудышный преподаватель, что вы даже не научились открывать учебник?

Все с недоумением воззрились на нее, потом друг на друга. Но Гарри догадался — в чем дело. Когда профессор Трелони, со слезами на глазах, бросилась к своему преподавательскому креслу с высокой спинкой, он наклонился к Рону и шепнул:

— Похоже, она получила результаты инспекции.

— Профессор? — сочувственно начала Парвати Патил (они с Лавандой всегда восторгались профессором Трелони). — Профессор, чтонибудь… ээ… случилось?

— Случилось! — дрожащим от волнения голосом вскричала профессор Трелони. — Ничего страшного! Меня всего лишь оскорбили… гнусные инсинуации… предъявили мне необоснованные обвинения… но нет, ничего же не случилось, ничего страшного!

Она судорожно вздохнула и посмотрела поверх голов вдаль, изпод стекол ее очков потекли горькие слезы.

— Я и не говорю, — задохнулась она, — про шестнадцать лет, отданных работе… очевидно, это прошло незамеченным… но я не обижаюсь, нет, совсем не обижаюсь!

— Профессор, но кто вас обидел? — робко спросила Парвати.

— Система, — дрогнувшим голосом, драматично и таинственно ответила профессор Трелони. — Да, их глаза слишком затуманены мирской суетой, чтобы Видеть так, как я Вижу, Знать то, что я Знаю… конечно, нас, Пророчиц, всегда боялись, нас всегда преследовали… такова… увы… наша судьба.

Она сглотнула, прижала конец шали к мокрым щекам, а потом вынула из рукава маленький вышитый носовой платочек и трубно высморкалась с таким же неприличным звуком, какой производит Пивз.

Рон фыркнул. Лаванда одарила его крайне неодобрительным взглядом.

— Профессор, — опять начала Парвати, — вы имеете в виду… ну… профессора Амбридж?

— Не говорите мне об этой женщине! — воскликнула профессор Трелони, вскакивая на ноги, звеня бусами и сверкая очками. — Будьте так любезны, продолжайте работать!

И остаток урока она провела, разгуливая между столиками, все еще роняя слезы изпод очков, и сбивчиво шепча чтото, похожее на угрозы.

— …Вот возьму и уйду по собственному желанию… какое оскорбление… испытательный срок… посмотрим-посмотрим… как она смеет…

— У тебя с Амбридж есть коечто общее, — вполголоса заметил Гермионе Гарри, когда они встретились на Защите от темных искусств. — Она тоже явно считает Трелони старой мошенницей… Похоже, Амбридж назначила ей испытательный срок.

Только он успел это сказать, как в класс вошла профессор Амбридж, с крайне самодовольным выражением лица под черным бархатным бантиком.

— Добрый день, класс.

— Добрый день, профессор Амбридж, — монотонно протянули все.

— Пожалуйста, палочки долой.

На сей раз никакого движения в классе не последовало: палочки вынимать никто и не трудился.

— Пожалуйста, откройте страницу тридцать четыре «Теории магической обороны» и читайте третью главу, под названием «Прецеденты непротивления магическому нападению». Обсуждать…

— …Нет необходимости, — одновременно выдохнули Гарри, Рон и Гермиона.

— Тренировки по квиддичу не будет, — глухо сказала Анжелина, когда Гарри, Рон и Гермиона после ужина вернулись в гостиную.

— Но я держал себя в руках! — испуганно заявил Гарри. — Я ничего ей не говорил, Анжелина, клянусь, я…

— Я знаю, знаю, — несчастным голосом остановила его Анжелина, — просто она ответила, что ей нужно какоето время, чтобы принять решение.

— Принять решение о чем? — возмутился Рон. — Слизеринцам она разрешила, а почему нам — нет?

Гарри представлял себе, насколько нравится Амбридж держать гриффиндорскую квиддичную команду в угрожающе подвешенном состоянии, и прекрасно понимал, что она так сразу не откажется от подобного оружия.

— Ну и ладно, — заявила Гермиона, — во всем есть свои положительные стороны. По крайней мере, теперь у тебя будет время написать реферат для Снейпа!

— Это что, положительная сторона? — огрызнулся Гарри, а Рон скептически взглянул на Гермиону. — Никакого квиддича и дополнительные Зелья?

Гарри плюхнулся в кресло, с неохотой вытащил из сумки реферат по Зельям и принялся за работу. Никак не удавалось толком собраться с мыслями. Он знал, что Сириус появится в камине значительно позже, но все равно не мог удержаться, чтобы на всякий случай не поглядывать в огонь каждые несколько минут. Кроме того, вокруг поднялся невероятный шум: появились Фред и Джордж, чья работа над Прелестями Прогульщика, наконец, подошла к концу, и устроили шоу с демонстрацией возможностей товара перед бурно ликующей и скандирующей публикой.