Возвращение в Прованс - Фиона Макинтош
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ну, вы же старые… – протянула девочка. – А когда были молодые, жили в Париже и Лондоне.
Люк сосредоточенно наморщил лоб, сообразив, что дочь к чему-то клонит.
– Я вот что тебя хотела попросить, – заявила она без обиняков. – Может, ты отдашь меня в школу-интернат здесь, во Франции?
Люк опешил, не находя слов от изумления, и вспомнил, что в свое время Лизетта задавалась вопросом, как дети воспримут решение родителей уехать на край света, в тасманийскую глушь. Тогда он пренебрежительно отмел опасения жены и заметил:
– Ничего страшного, я тоже вырос в глуши, среди лавандовых полей.
– Ты жил во Франции, в непосредственной близости к европейской культуре, твои приемные родители регулярно возили тебя в Париж…
– А война лишила меня и семьи, и друзей, – напомнил он. – Нет, в Европе нам делать нечего.
– Послушай, нам с тобой нравится жить здесь, на ферме, но этот выбор сделали мы, а не дети. Что, если им захочется поближе познакомиться с цивилизованным миром?
Слова жены не выходили у Люка из головы, он боялся потерять любовь и привязанность дочери.
– Я так и знала, что ты будешь против, – расстроенно вздохнула Дженни.
– Я же еще ничего не сказал! – удивился Люк.
– У тебя все на лице написано.
– Это новая подруга тебя так настроила? – укоризненно спросил он.
– Ну, нам через несколько недель придется возвращаться в свое захолустье… – разочарованно начала она.
– Не смей так говорить! – оборвал ее Люк. – В феврале пойдешь в школу…
– Но я хочу учиться в европейской школе, а не в Тасмании.
– Солнышко, ты же ничего не видела, кроме роскошных гостиничных номеров, дорогих ресторанов и модных магазинов. Ты не знаешь ни Лондона, ни Парижа!
– Вот именно, – с готовностью кивнула она. – Мне хочется узнать о них побольше, а не сидеть в глуши на краю света. Пап, я люблю искусство, моду, магазины и музыку, необычную еду. Мне нравится самой придумывать наряды… Я пока не знаю точно, чего мне хочется, но уверена, что в Тасмании это невозможно. – Она одернула свою любимую юбку. – Пап, ну скажи, когда вот эта мода докатится до Лонсестона? Лет через десять?
Он ошеломленно посмотрел на дочь.
– Дженни, тебе еще рано задумываться о будущей профессии…
Девочка обиженно плюхнулась на кровать.
– Я хочу говорить по-французски, хочу жить в Европе. Здесь так много интересного!
Люк с усилием сдержался от резкого ответа, понимая, что сам виноват: Дженни всю жизнь прожила на ферме, в тихой деревушке, а он вихрем провез дочь по двум самым великолепным городам мира, и ей, конечно же, вскружило голову. Он присел на кровать, ласково приобнял девочку.
– Дженни, давай на время отложим этот разговор, – предложил он. – Обдумаем все, взвесим, а потом примем решение.
– Ты прямо как мама, – уныло вздохнула она.
– Мама была практичным человеком, – резонно напомнил Люк. – Кстати, хочешь поехать со мной в Мон-Муше?
– Зачем?
– Я надеюсь разыскать там старого знакомого.
– Какого знакомого?
– Моего хорошего друга. Он мне когда-то жизнь спас.
– Как? Расскажи, пап, ну пожалуйста!
– Я тебе по дороге расскажу, это долгая история.
Дженни радостно кивнула и, поразмыслив, заметила:
– Да, веселенькая будет поездка: два пожилых человека будут вспоминать боевое прошлое, а я буду внимательно слушать…
– Между прочим, ему тогда всего пять лет было, – расхохотался Люк. – Меня ранили, а он за мной ухаживал.
– Ой, значит, сейчас ему всего двадцать четыре? – проворно сообразила девочка.
– Да, – кивнул Люк. – Не такой уж и старик.
– Ага, они с Максом одного возраста. Кстати, а где Макс? Он сегодня обещал нам с Джейн Париж показать.
Люк запоздало вспомнил, что Дженни не знает об изменившихся планах Максимилиана. Девочка выслушала объяснения отца и расстроилась.
– Ничего, мы с ним еще увидимся, – попытался утешить ее Люк, хотя на самом деле не собирался больше встречаться с Максом.
– Он же обещал повести нас в кондитерскую «Ладуре»! – сокрушенно заметила Дженни и вдруг улыбнулась: – Ой, а если я останусь во Франции, то мы с ним обязательно встретимся. Пап, знаешь, у меня здесь уже столько друзей: Макс, Джейн, Джульетта и ее родители… А еще я познакомлюсь с Робером, твоим спасителем.
Люк недоуменно заморгал: судя по всему, Дженни уже забыла об отцовском предупреждении и в подробностях представляла свою дальнейшую жизнь в Европе.
– Погоди, еще неизвестно, отыщем ли мы Робера. Наверное, лучше всего по пути в Сеньон заехать в деревню, где он тогда жил.
– Как скажешь, так и поедем. А где Джейн?
– Гм, наверное, у себя в гостинице, – чуть запнувшись, ответил Люк, смущенный вопросом дочери.
– Мы с ней вечером увидимся?
– Да, конечно. Кстати, я хотел пригласить ее с нами. Я думал поехать завтра…
– Ладно, – с готовностью согласилась Дженни, к немалому удивлению отца.
– Ты не возражаешь? – уточнил он, не совсем понимая, зачем создает себе лишние осложнения.
– Нет, что ты! – откликнулась девочка. – Я обожаю Джейн.
– Вот и славно, – облегченно вздохнул Люк. – Я ей попозже позвоню и обо всем договорюсь. А сейчас давай прогуляемся у реки, пройдем по паркам, посидим в кафе, – предложил он.
– Ой, да! Сейчас, я только новую пленку в фотоаппарат заряжу. Хочу сфотографировать мост с фонарями, ну помнишь, тот, такой красивый?
– Мост Александра Третьего, – кивнул Люк, вспоминая, как целовался там с Лизеттой после освобождения Парижа.
* * *Сразу после прогулки Люк позвонил Джейн.
– Дженни очень обрадовалась, что ты с нами в Прованс поедешь. Я сверюсь с расписанием поездов, но лучше всего выезжать завтра с утра пораньше. Слушай, мы с Дженни собираемся на ужин, не хочешь присоединиться?
– Ох… – Джейн замялась. – Люк, не пойми меня превратно, но, по-моему, сегодня вам с Дженни лучше побыть вдвоем.
Люк не ожидал отказа и настороженно поинтересовался:
– У тебя были планы на вечер?
– Думаешь, у меня в Париже больше нет знакомых? – шутливо спросила Джейн. – Между прочим, у меня отбою нет от приглашений.
– В этом я даже не сомневаюсь, – раздосадованно ответил Люк. – А может, передумаешь?
– К сожалению, нет.
– Что-то случилось? – встревожился он.
– Не волнуйся, со мной все в порядке. Просто я не хочу вам мешать. Вдобавок, если нам рано уезжать, то мне надо собрать вещи, все уладить, пару писем написать. В общем, дела у меня найдутся. Я закажу себе ужин в номер, понежусь в ванне…
– О прошлой ночи будешь вспоминать? – поинтересовался он, но Джейн смущенно молчала. Люку ее очень не хватало, ему нравилось ее общество, и он не мог понять, почему сейчас она так холодно держится. – Можно, я тебе попозже перезвоню, сообщу расписание поездов? Мы с Дженни утром заедем к тебе в гостиницу, все вместе отправимся на вокзал.