Школа Драконов. Тёмный принц - Сара К. Л. Уилсон

– Тогда как мы узнаем, в каком искать? – спросила Орра.

– Нам нужно понаблюдать за ними ночью. К тому времени обычные люди разойдутся по домам, и мы сможем понаблюдать за странным свечением. – Лэнг почти наверняка наткнулся именно на нужный. Он, скорее всего, идёт по такому же горячему следу, как и мы. Может, нам стоит попытаться найти его до наступления темноты. Он остановился бы в постоялом дворе?

– Его нет в пещерах, а вот Алхскиби есть.

– И что вы будете делать, когда узнаете, какой нам нужен? Нам придётся проникнуть туда тайком. Кто-нибудь из вас умеет вскрывать замки? – спросила Орра.

– Ты хочешь сказать, что умеешь? – Ленора огляделась, прежде чем заговорить. Она явно опасалась, что её могут подслушать, но никто не смотрел в нашу сторону, и их собственные разговоры заглушали наши.

– Мы обе, – подтвердила Олла. – Тебе же известно, что мы выросли в небесном городе. Ты же не думаешь, что мы всё время попрошайничали?

– Я не знала, – ответила Ленора.

– Хватит. – Слова Атис были холодными, как снег за окном, а её лицо было мрачным. – Я услышала достаточно. Теперь пора это кончать.

Ленора махнула рукой:

– Просто наберись терпения, пока мы не вернём Саветт. Самое большее – несколько дней.

Атис склонилась над столом, и её слова прозвучали почти как шипение:

– Одно дело, когда ты предложила нам найти Саветт и вернуть её обратно. Это было уже рискованно. Затем последовать за ней сюда – что ещё хуже! Теперь ты говоришь о преступном поведении. Я не стану рисковать всем из-за твоих безрассудных причуд! Я всю жизнь хотела стать драконьим наездником, а ты лишаешь меня единственной возможности. Не у всех нас есть деньги и важные отцы, которые спасут нас от последствий нашего легкомыслия!

Ленора покраснела и открыла рот, но Атис вскочила со стула и направилась к двери постоялого двора, прежде чем кто-либо успел сказать ещё хоть слово. Я почувствовала, как у меня упало сердце. Что она собиралась сделать?

Глава восемнадцатая

– Она вернётся, когда поймёт, как глупо себя вела, – сказала Ленора, но я с ней не согласилась. У неё был взгляд ученика, который решил нажаловаться учителю. Она собиралась найти ближайшего драконьего наездника и сообщить о нас. Я была уверена в этом.

– Я возвращаюсь, чтобы понаблюдать за ростовщиками, – сказала я.

Ленора схватила меня за рукав:

– Не делай глупостей.

Я и не собиралась. Я, наоборот, хотела поступить по-умному и спрятать снаряжение у Раолкана, а затем внимательно оглядеть улицы в поисках Лэнга, Атис и любого, кто мог бы привести меня к Саветт. Я натянуто улыбнулась Леноре:

– Спасибо за ужин.

Они ещё не закончили, но я уже наелась. Я зашла слишком далеко, чтобы отступать. Я вернулась в комнату, собрала вещи, с тоской посмотрела на кровать – я так мечтала поспать на ней – и направилась по людным улицам в сторону пещер.

Стража на входе странно посмотрела на меня, но пропустила. Я не понимала почему, прежде чем не вошла в пещеру Раолкана. На мне по-прежнему было платье. Стоит ли мне переодеться и рискнуть выделиться из толпы или лучше остаться в нём, но выделиться уже потом, когда буду вести себя как драконий наездник?

– Продолжай в том же духе. Люди будут недооценивать тебя. Это одна из твоих самых сильных сторон.

– Звучит не как сильная сторона.

– Доверься мне. Никто, кроме меня, не знает, какой ты смертоносный цветок.

Было бы чудесно, если бы я была такой мудрой и могущественной, какой меня считал Раолкан, или такой мудрой и могущественной, какой он был на самом деле.

– Я действительно чудесен.

Захочет ли он присмотреть за вещами, пока меня нет?

– Извергает ли дракон огонь?

Я восприняла это как согласие и положила снаряжение в его пещеру, проверила его еду и воду и поцеловала в лоб, прежде чем уйти.

– Нельзя, чтобы другие увидели, что ты сделала. Это испортит мою репутацию.

– Здесь же тебя не привязали путами?

– Никто не знает, что я дракон ученицы.

Хорошо. Кто знает, вдруг мне понадобится, чтобы он прилетел и спас мою шкуру?

– Зная тебя, я тебе понадоблюсь.

Как всегда, я ушла от Раолкана с улыбкой на лице. Он был лучшим другом, который только может быть у девушки. Я была готова поспорить, что во всём мире не найдётся другого такого дракона, как он.

– На самом деле это не так.

Ладно, мне нужно сосредоточиться. Сгущались сумерки, но небесный город был похож на солнечный цветок, который ярко распускался в темноте. Постоялые дворы и таверны освещались подвесными фонарями, и даже у некоторых магазинов и лавок тоже горели светильники. Некоторые фонари на углах были сделаны из красного стекла, из-за чего свечение приобретало красный оттенок. Интересно, что он значил?

– Закон. Это посты стражи.

Откуда он узнал?

– Я слушаю.

Я нашла улицу ростовщиков и направилась в затенённое место, где днём стояла тележка с лентой. Отсюда, рядом с лестницей, ведущей вверх к шумной таверне, была видна вся улица, но меня было бы трудно заметить. Я скользнула в темноту и прислонилась к стене. Сейчас достаточно темно, чтобы разглядеть потайной уровень?

Чья-то рука крепко обвила мою руку, и я в ужасе отскочила.

– Тссс. Это всего лишь я.

– Ленора! Где остальные?

– Ты была права насчёт Атис. Она ворвалась в постоялый двор в сопровождении Полноправных драконьих наездников! Они схватили Оллу и Орру, пока я была наверху. Если бы я быстро не среагировала, они бы схватили и меня тоже.

Может, так было бы лучше?

– Может, ты была бы в большей безопасности, если бы они это сделали.

– Не будь дурой. Мы пришли сюда ради Саветт Лидрис. Я не привыкла проигрывать.

Наверное, это здорово.

Там! Две тени выскользнули из двери, в которую Лэнг вошёл ранее. Одна была высокой и худой, другая – громоздкой. Это ростовщики? Или кто-то ещё? Если бы я только знала, где остановился Лэнг. Нам бы не помешал третий человек, – особенно тот, кто знает, что делать.

– Ты видишь это? – взволнованно прошептала Ленора.

Шумный мужчина, уже сильно подвыпивший, шатаясь, прошёл мимо нас со своими друзьями, которые громко распевали песни. Почему таверна расположилась так близко к ростовщикам? Неужели они надеялись, что люди будут одалживать деньги, чтобы пойти и потратить их здесь?

– Видишь что-нибудь?

– Свечение. Посмотри на улицу и расфокусируй взгляд.

Как она и сказала, я увидела слабое сияние под зданием, в которое вошёл Лэнг. Я