Вампиры - Джон Стикли

Феликс обернулся. А, Кот. Выглядит получше. Все еще бледный осунувшийся подранок – но лучше. Сон лечит как ни крути.

– Где Джек? – глядя на пустой стул рядом с Феликсом, повторил он.

– Не знаю.

– Что значит «не знаю»?

– Значит то, что он ушел. Был в госпитале – и ушел. С тех пор его не видели.

– Но уже почти ночь!

– Ну да.

– Я не понимаю! – воскликнул Кот.

Феликсу захотелось сказать, что он тоже не понимает. Или, по крайней мере, надеется на то, что не понимает.

Но он не сказал этого, а преподнес Коту все, что узнал. Когда Феликс сказал про слова Джека, переданные Адамом, тот пристально всмотрелся в лицо, ожидая реакции.

И не дождался. Всё те же замешательство и тревога.

Он заметил, что Даветт со священником проснулись и слушают.

– Я надеялся, ты знаешь что-нибудь, – сказал Феликс.

– Нет. Я был вроде… не в себе.

– Да, но ты же знаешь Джека лучше, чем любой из нас, – сказал Феликс и не подумав добавил: – Фактически ты – единственный, знающий его уже годы…

И тут он заткнулся, потому что дошло и накатило. И до Кота. И до остальных.

Два месяца назад – команда Ворона в полном составе. Солдаты, деньги, Карл, Аннабель, Кот, монстры разбегаются и прячутся. А теперь – один Кот… во всяком случае, в этой комнате.

У Феликса перехватило дыхание. Но Кот, похоже, справился. Пару раз глубоко вдохнул, сосредоточился – и порядок.

Феликс подумал, что Вишневый все-таки крут. Но ладно, пора за дело.

– Как думаешь, после Аннабель – куда он мог отправиться? Напиться? Или…

Кот задумался – и ответил, голосом ясным и спокойным.

– Может быть. Он – как и мы все – любил ее. Он мог напиться.

– Где?

– Э-э…

– Ты же знаешь его любимые заведения. Куда он мог пойти?

Кот кивнул, задумался, затем встал, пошел к кровати, уселся подле телефона и копался под столиком, пока не отыскал телефонную книгу. Одну руку уложил на телефон, второй – полистал – и остановился.

– Хм, дело в том, что все его места, ну, те, про которые я знаю, – они ведь известны им. И он туда не пойдет, ведь они могут искать там. То есть он может пойти только в места, неизвестные им. Места, в которых он не завсегдатай. А это же где угодно.

Он оставил книгу.

– Наверное, придется нам дожидаться его. Он же знает: мы должны ожидать здесь отправления самолета.

Самолет?.. Ах, да – Феликс вспомнил про рейс в Рим. Но вряд ли Джек Ворон сейчас думает про него.

– А где его любимое место? – равнодушно спросил Феликс.

– Э-э, ну, «Адольфус». Джек любит это место, и номера, и сервис. А бар особенно. Но туда не пойдет, потому что там они уж точно будут искать его.

– Позвони-ка им, – по-прежнему равнодушно предложил Феликс.

– Да брось, он туда не пойдет, – мрачно объявил Кот. – Они же знают про «Адольфус»!

– Все равно стоит попробовать, – пожав плечами, заметил Феликс. – Это значило бы напрашиваться самому, а Джек…

– Хочешь, чтобы я позвонил сам? – спросил Феликс, и теперь его голос соответствовал настроению.

Кот молча посмотрел на него, затем взял телефон и набрал номер. Похоже, Кот прекрасно помнил эти цифры и узнал ответившего.

– Терри? Это я, Кот… Мистер Катлин… Здравствуйте. Я ищу мистера Ворона. Я подумал… что? Да вы шутите!.. Позвоните ему от моего имени, пожалуйста… Но, Терри, вы же знаете меня. Это и есть экстренный случай… Ладно, ладно, хорошо, я понял.

Кот положил трубку и удивленно посмотрел на остальных.

– Он прямо там, в Губернаторском люксе. И отключил телефон.

Феликс вздохнул, отвернулся, затянулся сигаретой.

– Я не понимаю! – вскричал Кот. – Он что, ищет смерти?

– Я думаю, именно так, – спокойно ответил стрелок.

Глава 28

К тому времени как подъехали к «Адольфусу», из всех чувств у Феликса осталось лишь отвращение.

Дурацкое, бессмысленное дело, нелепо разбазаренные жизни. Карл Джоплин, епископ с его людьми, рыжий храбрый недотепа Кирк, Аннабель…

Отвращение к Джеку Ворону и, если подумать, отвращение к себе за то, что втянулся в бессмысленную бойню. Но больше всего – отвращение к парочке на заднем сиденье «блейзера», в дурацких кольчугах с крестами, с арбалетами в руках. Им не терпится сдохнуть, спасая психа, решившего сдохнуть.

Феликс не надел кольчугу, потому что не собирался идти и спасать. И не раз, и не два говорил об этом.

– Кот, это же глупость! И ты понимаешь это. Адам, ну хоть у тебя есть голова на плечах? Это же самоубийство.

– Нет, если мы успеем выдернуть его до их появления, – упрямо буркнул Кот.

– А если они уже там?

Кот промолчал.

– Кот, а если он не захочет уходить? Ты подумал об этом?

– Если он увидит нас – пойдет с нами.

– В самом деле? Вишневый, он же хочет умереть.

– Откуда тебе знать? – упрямо и отчаянно простонал Кот.

– Мы не можем позволить, чтобы он умер, – сказал Адам.

– Да как ты вообще можешь говорить такое? – спросил Кот.

Феликс повернулся, уставился на него.

– Потому что это не мое чертово дело, понятно?

– Феликс прав, – вдруг сказала Даветт, – и это закрыло дискуссию.

До того Даветт вела машину молча, а теперь заговорила как тот, кто в точности знает, о чем.

– Феликс прав, – повторила она. – Джек – жертва, в такой же мере, как и многие другие. В такой же мере, как я. А это… знаете, оно выедает изнутри.

Она остановила машину на красный свет, повернулась к остальным.

– Иногда очень устаешь, и хочется только одного: чтобы побыстрей закончилось. С Джеком не так, как было со мной. Но у него длилось три года.

– Это не одно и то же, – буркнул Кот.

– Кот, ты не представляешь, – дружелюбно, но без обиняков сказала Даветт. – Джек очень устал.

Стало очень тихо. Зажегся зеленый, «блейзер» тронулся. Вскоре показался «Адольфус».

– Кот, не делай этого, – предупредил Феликс.

Кот заколебался – но решил идти. Они с Адамом выбрались наружу. Феликс – тоже, и встал на тротуаре рядом, разъяренный и раздосадованный.

Ну что за чушь они творят!

– Вы хоть представили, что почувствует Джек, если вы тоже отдадите концы?

– Пусть возненавидит меня, лишь бы живой, – кисло усмехнувшись, заметил Кот.

– Он не будет живой. Как и вы оба, – отрезал Феликс.

– Феликс, мы не можем позволить Джеку Ворону умереть вот так, – медленно произнес Адам.

– И вы не позволите, да? Да ради Бога!

Адам лишь покачал головой. Они с Котом пошли по улице. Но тот остановился, обернулся.

– Феликс, ты скажи мне. Вот ты уверен, что Джек собрался умереть. Как думаешь, если он выживет сегодня, захочет умереть завтра?

Феликс промолчал. Кот снова усмехнулся:

– Конечно, он сейчас не на высоте. Аннабедь… да. Но если ему дать шанс – он вернется… Ладно, стрелок, бывай. Если что – мы возьмем такси.

Они с Адамом пошли через улицу ко входу в отель.

«Вот же мать».

Феликс посмотрел, как они вошли, закурил, глянул на «блейзер», на Даветт за баранкой, забрался внутрь, закрыл дверь и уставился вперед.

«Вот