Эффект пустоты - Тери Терри
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Пока же выбираю наилучший вариант: покидаю машину. Несусь в ночном воздухе, свободная и одинокая. Остаюсь над дорогой; я знаю, где позади меня находится машина, но делаю вид, что ее там нет.
15
ШЭЙ
«Шэй, Шэй, проснись».
Пробую не реагировать на голос Келли, но слишком уж он требовательный, и я сдаюсь.
— Мммм… Что случилось?
«Впереди полиция и военные! Скажи Каю».
Сразу же окончательно просыпаюсь и дергаю Кая за рукав.
— Впереди полиция и солдаты. Съезжай с дороги.
Резко притормозив, он на первом же повороте налево съезжает с дороги.
— Что они делают? — спрашивает Кай. — Ищут нас?
«Откуда мне знать?» — говорит Келли. Она расположилась позади меня, на заднем сиденье, сложила руки на груди и держится отчужденно.
— Где они? — спрашиваю я и мысленно добавляю: «Келли, с тобой все в порядке?»
«Все просто прекрасно. Они на площадке стоянки; вы проехали бы как раз мимо них, если бы следовали той же дорогой».
Повернувшись, я смотрю на Келли. «Просто прекрасно» звучит не очень хорошо. У тебя действительно все нормально?»
Она пожимает плечами. «Извини, у меня плохое настроение».
Я улыбаюсь и киваю ей. «Нам всем пришлось нелегко в последние дни».
«Да уж», — соглашается Келли, отвечая мне скупой улыбкой.
— Сколько нам еще ехать до Элгина? Где мы сейчас? — интересуется Кай, и я, достав карту, изучаю ее и нахожу поворот, куда мы только что свернули.
— Кажется, осталось около пятнадцать километров. — Запомнив карту, я убираю ее.
— Думаю, пора бросать машину, — говорит Кай. — Пойдем пешком?
— Рискованно пытаться угонять другую. Возле самого берега пролегает велосипедный маршрут. Можно отсюда выйти на него, и если найдем его в темноте, двигаться дальше. Тебе нужен отдых?
— Нет. Я в порядке. Давай найдем место, где спрятать автомобиль.
Кай ведет машину по узенькой аллее; вокруг фермы, поля, хозяйственных построек. Подъезжаем к воротам, за которыми расстилается поле. Он выпрыгивает, открывает их и заводит автомобиль за полуразрушенный амбар. За нами наблюдают несколько озадаченных сонных овец.
— Будем надеяться, что некоторое время ее никто не заметит, — говорит Кай. — Идем.
Выходим из машины, идем по грязному полю и закрываем ворота. Дальше следуем по узкой дороге с односторонним движением.
— Мне кажется, это то, что нам нужно. Она выведет нас к трассе, по которой мы ехали, — говорю я. — Потом, если повезет, найдем какой-нибудь дорожный указатель, и я смогу определить направление по карте, которую видела.
Проходим под фонарями.
— Что это на тебе? — спрашивает Кай.
— Шик воровской моды. — Я кружусь перед ним в мужских джинсах, закатанных снизу, слишком просторной толстовке и огромных ботинках, которые даже по двойному толстому носку уже начали натирать ноги.
Присвистнув, он берет меня за руку, и мы идем.
И идем…
И идем…
Когда мы наконец делаем привал на высоком берегу, небо уже начинает светлеть. Поднимается солнце; сквозь облака над морем пробиваются розоватые и красные лучи.
— Небо красное к утру — моряку не по нутру, — говорит Кай.
— Я думала, это про пастухов.
— Про них тоже, но мы же скоро собираемся в плавание.
Прижимаюсь к Каю, и он обнимает меня. Я проголодалась и хочу пить, а на лодыжках волдыри, которые, наверное, можно было бы вылечить, будь у меня силы, но сейчас я слишком устала даже для этого. Наклонившись, Кай целует меня в лоб и обнимает покрепче.
Я отметаю все, чтобы задержаться в этом волшебном мгновении: тепло Кая, восход солнца, море и трели ранних птиц, раскинувшиеся у побережья луга и поля.
На расстоянии от нас, на камне возле тропинки сидит Келли. Солнечный свет не касается ее; она — тень на свету, тень, ничем не отбрасываемая; присутствующее ничто.
Словно почувствовав мой взгляд, она оборачивается. Ее глаза — темные пятна на сером лице — встречаются с моими, и я вздрагиваю.
16
КЕЛЛИ
«Кафе Марбле» в Энгине мы находим как раз к обеду. Это оживленное стильное заведение, клиенты одеты неброско, но очень дорого.
Когда Шэй с Каем проходят в дверь и видят на столах тарелки с едой, я чувствую, как голодна Шэй.
Недовольная официантка подходит и смотрит на них несколько презрительно. Они выглядят неряшливо.
— Столик на двоих? — спрашивает она.
— Мы можем поговорить с Локи? — задает вопрос Шэй.
— Он должен быть здесь, но опаздывает. Вам нужен столик?
Они обмениваются взглядами. Денег у них нет.
— Да, — говорит Кай.
Официантка указывает на столик у входа на кухню и двери в уборную.
— Чем мы будем расплачиваться? — тихо спрашивает Шэй после ухода официантки.
— Сейчас я слишком голоден, чтобы беспокоиться об этом. Надеюсь, Локи появится и захочет угостить нас обедом. Или помоем им посуду.
Они изучают меню.
— По одной порции каждого блюда? — спрашивает Шэй, и Кай хохочет. Когда возвращается официантка с кувшином воды и хлебной корзинкой, хлеб исчезает так быстро, что, появившись следующий раз, она крайне удивлена.
— Можно нам еще хлеба? — спрашивает Шэй.
— Вы собираетесь делать заказ? — интересуется официантка, приподнимая бровь.
— Конечно.
Она приносит вторую корзинку, которая тоже быстро пустеет.
«Может, это Локи, вон там, у двери?» — говорю я. Парень лет двадцати с небольшим — очки в темной оправе, футболка с надписью: «Время относительно» — получает нагоняй от официантки прямо у входа в кафе.
Потом подходит к нам.
— Привет, я Локи, друг Ионы. Шэй и Кай, верно?
— Да — Шэй улыбается; она так рада видеть его, и он смеется в ответ.
— Джесс считает, что вы собираетесь съесть весь хлеб и сбежать. — Он уже хохочет. — Проголодались?
— Немного. Но у нас нет денег.
— Обед за мой счет; очень рекомендую пасту. Потом можете выдвигаться ко мне. — Он называет им адрес, объясняет, как добраться, делает вид, что наклоняется подсказать что-то из меню, и кладет в руку Шэй ключ. — Поспите или примите душ, или и то и другое. Я вернусь вечером.
17
ШЭЙ
В гостиной Локи, как и у Ионы в спальне, полно всякой техники, только ее здесь в тысячу раз больше — повсюду компьютеры, экраны, кабели. Все в полном, но творческом беспорядке. В углу крохотная кухня, возле стены — матрац. Есть еще ванная и спальня; дверь в нее не заперта, и за ней совершенный хаос.
— Примешь душ? — спрашивает Кай, а сам трет глаза.
Я качаю головой.
— Надо бы, но с полным животом лучше лечь спать.
Мы кое-как умудряемся разложить матрац и уже через несколько секунд засыпаем.
— Привет?..
Открываю глаза и вижу
