Владычество 3 - Рэнди Алькорн

— Можно мне взглянуть, — спросил Кларенс.

Она кивнула.

— Это в его спальне, — она медленно встала, стоя на полу, как на качающейся палубе, — можете войти, если хотите.

Кларенс вошел следом в чистую убранную спальню, кровать застелена, покрывала нетронуты.

Пока она искала блокнот, Кларенс рассматривал газетные вырезки на стенах. Большинство из них были из «Трибьюн». Был рассказ об убийстве Дэни и более поздний — о смерти Фелиции. Он смотрел на фото годичной давности, запечатлевшее встречу глав банд с городским советом на тему снижения насилия на улицах. Лицо Джи Си выделялось среди лиц других главарей. Кларенс взглянул на другое большое фото, сопровождаемое рассказом о Реджи Норкосте и его команде. На фото были Норкост, Карсон Грэй, секретарь Шейла и администратор Джин.

Кларенс сел на кровать Раймонда просмотреть блокнот. В некоторых вырезках мелькало имя Раймонда Тайлора, другие имена Ролинг 60 Крипе либо из Лос-Анджелеса, либо из Портленда. Кларенс прочел около двадцати заметок о разных преступлениях. Он подозревал, что Раймонд приложил к ним руку, это было трудно определить из-за отсутствия дат. Перевернул страницу, что-то выпало на пол. Большой конверт, на котором карандашом нацарапано Джи Си. Заглянул внутрь — пусто. Вырезок больше не было. Книга оборвалась. Джи Си оставил последнюю запись, играя в глупую игру, играя со смертью до смерти.

19

У Раймонда явно была причина хранить все это в блокноте и на стене. Для большинства вещей причина была очевидной. Но... Кларенс оглянулся на стену, на четыре улыбающихся лица из офиса Норкоста. Зачем Гангстеру Кулу нужно было это фото? Зачем он повесил его на стену?

— Этим объясняется... — сказал Кларенс, глядя на небритую физиономию и растрепанные волосы Олли.

— Объясняется что?

— Неважно. Что он тебе сказал?

Олли посмотрел в свои записи.

— Офицер Джим Сеймур говорит, что третьего сентября в 5:27 утра он приказал съехать на обочину и остановиться «Лексусу», который подходит под мое описание. Водитель и пассажир, оба молодые мужчины, цветные. Он заполнил на них ПП.

-ПП?

— Полевой протокол. Все совпадает — рост, сложение.

— Почему он их остановил?

— Ехали сто сорок километров в час. Как только он задержал их, они подняли руки вверх.

— Что?

— Да, сказал, что это показалось ему диким. Это же было обычное превышение скорости. Он не понял...

— Я тоже не понял. Зачем бы им это делать?

— Потому что, по-моему, они из Лос-Анджелеса.

— Откуда ты знаешь?

— Их натренировало LAPD. В некоторых частях города, если тебя остановили, и ты не поднимешь руки вверх, то подразумевается, что ты вооружен и готов стрелять. Если поднимешь руки, с тобой будут обращаться нормально, а если нет, жди, что офицеры вытащат свое оружие. Просто там так много вооруженных водителей, что это мера предосторожности. Больше нигде такого нет, чтобы руки поднимали при задержании на дороге. Сопоставь это с «ХК53» из Лос-Анджелеса и южным направлением на 1-5, и я поставлю большие деньги на Лос-Анджелес.

— Так офицер задержал их только за превышение скорости? Больше никаких обвинений?

— Он увидел трубку на полу. На ней были остатки тра-

20

вы. Оштрафовал их за хранение менее тридцати граммов марихуаны.

— Он арестовал их?

— Нет. Это просто одно из нарушений в Орегоне. Нельзя арестовать, если вес не превышает тридцати граммов. Он просто оштрафовал их, но проверил их документы...

— Ты хочешь сказать... у нас есть имена обоих?

Олли глянул в свои записи.

— Водитель Роберт Роуз, пассажир Джером Райс. Офицер Сеймур проверил информацию о них. Всего несколько транспортных штрафов, но никакого криминального прошлого.

— Никакого?

— Странно, да? Но, так или иначе, у нас есть их имена, адреса и полная информация о машине. Если они связаны с выстрелами, мы скоро это выясним. Мы должны открыть карты, просто потому, что никто не видел их на месте преступления. Из свидетельства мистера Кима мы знаем, что у них была винтовка. Но того, что их машина была возле «Тако Белл» за полтора километра от дома твоей сестры, недостаточно для обвинения, если только не заполучить такого судью, который ужасно ненавидит фаст-фуд. Кстати, думаю, ты уже догадался, что надо снова поговорить с нашим мальчиком Муки.

— Потому что он показал на двух испанцев?

— Да, не говоря уже о небольшой разнице между «Лексусом» 1996 г. выпуска и «Импалой» конца семидесятых... Я не ярый приверженец деталей, но... Но думаю, одно колесо от «Лексуса» стоит больше, чем вся машина, которую описал Муки.

— И, тем не менее, может, он говорил правду. Два латиноса все-таки могли стрелять или проезжать мимо вскоре после этого.

— Или Муки просто использовал шанс получить сто долларов. Эти два парня, Роуз и Райс, от них у меня тоже глаза на лоб лезут. Нет записей в полиции? Бросьте! Я подумал, что офицер Сеймур наверняка пропустил что-то, когда пробегал глазами их имена. Но я перепроверил, и это оказалось правдой. Ни варрантов, ни фелоний, ни мисдиминоров, разве что превышение скорости несколько лет назад. Так не может быть — они не невидимки. Если они наркодельцы, распространители или кто их знает еще кто, на них должна быть хоть одна запись.

21

— Как же ты можешь объяснить, что ее нет?

— Не знаю. Может быть, их записи как-то стерты — друзья в верхах или что-то в этом роде. Так или иначе, у меня есть ребята-полицейские в Лос-Анджелесе, парочка по борьбе с бандитизмом. Я уже позвонил и спросил, знакомы ли им эти имена. Они их не знают, но в Лос-Анджелесе наркодельцов больше, чем парковок, и обычно они известны по своим