Танец с драконами. Книга 1. Грёзы и пыль - Джордж Мартин

Дени с трудом удержалась от смеха.

– Не слишком. Прошлой ночью три квартийские галеи под покровом тьмы поднялись по Скахазадхану. Дети Неопалимой пускали огненные стрелы в их паруса и метали на палубу горшки с горящей смолой, но галеи быстро прошли мимо и заметного ущерба не потерпели. Квартийцы хотят и реку для нас закрыть, как закрыли залив, притом они более не одиноки. К ним подошли три галеи из Нового Гиса и каррака из Толоса. – В ответ на предложение заключить с ней союз толосийцы обозвали королеву шлюхой и потребовали, чтобы она вернула великим господам Миэрин. Это было предпочтительнее ответа Мантариса: оттуда ей с караваном прислали кедровый сундук, где обнаружились замаринованные головы трех ее посланников. – Разве что ваши боги помогут. Попросите их наслать шторм и разметать вражеские галеи.

– Я помолюсь, принесу жертву. Быть может, боги Гиса услышат меня. – Галацца пригубила вино, не сводя глаз с Дени. – Но штормы бушуют не только в море. Мне сказали, что еще несколько вольноотпущенников погибли минувшей ночью.

– Трое. – Это слово отозвалось горечью во рту Дени. – Трусливые убийцы вторглись к ткачихам, никому не делавшим зла. У меня над кроватью висит гобелен, подаренный ими. Сыны Гарпии разломали на куски их станок, а женщин изнасиловали и перерезали им глотки.

– Да, так нам и передали. Но ваша блистательность имели милосердие не отвечать кровью на кровь. Не тронули никого из детей, живущих у вас в заложниках.

– Пока нет. – Дени привязалась к своим маленьким подопечным. Среди них есть застенчивые и дерзкие, ласковые и угрюмые, но все они дети и ни в чем не повинны. – Кто же будет наливать мне вино и прислуживать мне за ужином? – Она пыталась обратить всё в шутку, но жрица не улыбнулась.

– Говорят, будто Лысый хочет скормить их вашим драконам. Жизнь за жизнь – по ребенку за каждого погибшего из Бронзовых Бестий.

Дени гоняла еду по тарелке. На Гразхара и Квеццу она не смотрела, боясь расплакаться. У Лысого сердце жестче, чем у нее: они уже раз десять спорили из-за этих детей. «Сыны Гарпии смеются в своих пирамидах, – не далее как утром заявил он. – Какой толк в заложниках, если не убивать их?» В его глазах она слабая женщина, но с нее довольно одной Хазеи. Мир, купленный кровью детей, ей не нужен.

– Ночные убийства – не их рук дело, – сказала Дени, – а я хоть и королева, не мясничиха.

– Миэрин воздает за это хвалу богам. Я слышала, астапорский король-мясник мертв?

– Убит собственными солдатами, которым приказал выйти на бой с юнкайцами. – Эти слова тоже оставляли горечь на языке. – Не успел он остыть, как его место занял другой, нарекший себя Клеоном Вторым. Этот продержался восемь дней до того, как ему перерезали глотку. Убийца и наложница первого Клеона потребовали корону себе – астапорцы их кличут королем-душегубом и королевой-шлюхой. Их сторонники ведут уличные бои, а под стенами стоят юнкайцы со своими наемниками.

– Мы живем в скорбные времена. Угодно ли вашей блистательности выслушать мой совет?

– Вы знаете, как я ценю ваши мудрые речи.

– Он прост: выходите замуж.

– Вот как. – Дени с самого начала ждала чего-то подобного.

– Вы часто изволите говорить, что совсем еще молоды, а с виду ваше великолепие и вовсе дитя. Вам нужен король, который возьмет на себя ваше непосильное бремя.

Дени подцепила кусочек баранины, откусила, медленно прожевала.

– Этот король сможет надуть щеки и загнать галеи Ксаро обратно в Кварт? Или снять осаду Астапора, хлопнув в ладоши? Сможет он накормить моих подданных и вернуть на мои улицы мир?

– А вы сами все это можете? Король не бог, однако сильный мужчина способен на многое. Народ смотрит на вас и видит заморскую пришелицу, которая хочет убить нас и взять в рабство наших детей. Гискарец из благородного дома примирил бы город с вашим правлением – иначе оно, боюсь, может закончиться так же, как началось: в крови и огне.

– Кого же боги Гиса прочат мне в короли и мужья?

– Гиздара зо Лорака, – не замедлила с ответом Галацца.

– Почему его? – не скрыла удивления Дени. – Скахаз тоже благородных кровей.

– Скахаз – Кандак, Гиздар – Лорак. Разница, да простит меня ваше великолепие, доступна только гискарцам. Я часто слышу, что вы происходите от Эйегона Завоевателя, Джейехериса Мудрого и Дейерона Дракона, в Гиздаре же течет кровь Маздана Великолепного, Хазрака Красивого и Зхарака Освободителя.

– Его предки столь же мертвы, как мои. Не их ли тени помогут Гиздару защитить Миэрин от врагов? Мне нужны корабли и мечи, а вы предлагаете мне усопших.

– Мы древний народ, и предки значат для нас очень много. Если вы вступите в брак с Гиздаром, отец вашего сына будет гарпией, мать – драконом. Он исполнит пророчество, и ваши враги растают, как снег по весне.

«Жеребец, который покроет весь мир…» Дени знала цену пророчествам. Все они только слова, а слова – ветер. Не подарит она Лораку наследника, сочетающего в себе дракона и гарпию. Она зачнет дитя вновь, когда солнце встанет на западе и зайдет на востоке, и моря высохнут, и ветер унесет горы, как листья. Но у нее десятки тысяч других детей, назвавших ее матерью, когда она разбила их цепи. Никакой муж не вернет к жизни Крепкого Щита, брата Миссандеи, и Рилону Ри, что так чудесно играла на арфе, но если он способен покончить с убийствами, долг перед мертвыми обязывает ее вступить в этот брак.

Не обернется ли Скахаз против нее, если она станет женой Гиздара? Скахазу она доверяла больше, но сделать Лысого королем было бы катастрофой. Слишком он скор на гнев, слишком мало склонен прощать. Что толку брать в мужья человека, ненавидимого не меньше ее самой? А Гиздара, насколько она видит, в городе уважают.

– Что думает об этом мой вероятный муж? – спросила Дени.

– Ваше величество может спросить его самого. Благородный Гиздар ждет внизу – пошлите за ним, если будет на то ваша воля.

«Слишком много, жрица, ты берешь на себя», – подумала Дени, но проглотила гнев и заставила себя улыбнуться.

– Почему бы и нет? – Вызвав сира Барристана, Дени велела привести к ней Гиздара. – Подниматься долго и утомительно – пусть Безупречные помогут ему.

Пока он поднимался, Зеленая Благодать закончила ужин.

– Позвольте откланяться, ваше великолепие, – вам и благородному Гиздару нужно многое обсудить. – Старая жрица утерла медовые губы, поцеловала Гразхара и Квеццу в лоб, прикрыла лицо шелковым покрывалом. – Я возвращаюсь в Храм Благодати и буду молить богов даровать моей королеве мудрость.

Дени велела Квецце налить ей еще вина, отпустила обоих и объявила, что готова принять Гиздара зо Лорака. Но если он скажет еще хоть слово о своих ненаглядных бойцовых ямах, она прикажет сбросить его с террасы.

Гиздар пришел в простом сером хитоне и стеганой накидке.

– Неужто я так страшна, что вы и улыбнуться мне не хотите? – спросила Дени, когда он выпрямился, отвесив ей низкий поклон.

– Я всегда становлюсь серьезным в присутствии такой красоты.

«Для начала неплохо».

– Выпейте со мной. – Дени сама наполнила его чашу. – Оба мы знаем, зачем вы здесь. Зеленая Благодать полагает, что, если я возьму вас в мужья, все мои заботы рассеются словно дым.

– Не приму на себя смелость утверждать это. Люди созданы для борьбы и страданий – заботы покидают нас лишь вместе с жизнью. Кое в чем, однако, я могу быть полезен. У меня есть золото, есть друзья, есть влияние, и в жилах моих течет кровь Старого Гиса. Женат я никогда не был, но имею двух побочных детей, сына и дочь, – стало быть, могу дать вам наследников. Я способен примирить с вами город и положить конец ночным убийствам на улицах.

– В самом деле? Что же может заставить Сынов Гарпии спрятать ножи? Вы состоите в их шайке?

– Нет.

– А если бы состояли, сказали бы?

– Нет, – со смехом признал Гиздар.

– Скахаз умеет развязывать языки.

– Не сомневаюсь. Один день в его обществе, и я сделаюсь сыном гарпии, два – самой гарпией, через три сознаюсь, что убил вашего отца в западных королевствах, будучи еще мальчиком. После этого он посадит меня на кол, и я умру у вас на глазах, но резня на улицах не прекратится. – Гиздар подвинулся ближе. – Я предлагаю другое: станьте моей женой и позвольте мне попытаться.

– Зачем вам это? Ради короны?

– Корона мне пойдет, не спорю. Но дело не только в ней. Так ли уж странно, что я хочу защитить свой народ, как вы защищаете ваших вольноотпущенников? Еще одной войны Миэрин не переживет, ваше великолепие.

Хороший, честный ответ.

– Войны я никогда не желала. Я пощадила Юнкай и отказалась поддержать короля Клеона, когда он выступил против них. Даже теперь, когда Астапор осажден, я не спешу на помощь. Квартийцам я и вовсе вреда не делала…

– Намеренно – нет, но торговцы Кварта любят звон серебра и блеск золота. Удар, нанесенный вами работорговле, ощутили все от Асшая до Вестероса. Кварт зависит от своих рабов целиком и полностью. Как и Толос, и Новый Гис, Лисс, Тирош, Волантис… список длинен, моя королева.